>
蓝儿的诺言（1）
与长老会见面以后的次日早晨，伊拉龙在清理蓝儿的鞍子，还为鞍子上了上油。他很注意身体，不敢干得过度劳累。这时候，奥利克前来拜访。矮人等着他系好带子，然后问：“今天好点儿了吗？”
“好点儿了。”
“很好，我们大家都需要有个强壮的身体。我一方面前来探望你的健康，另一方面罗特加希望和你说话，要是你有空的话。”
伊拉龙朝那矮人苦笑一下。“对他来说，我总是有空的。这点他应当知道。”
奥利克笑起来。“啊，不过，还是问一声的好，这是礼貌。”伊拉龙放下鞍子，蓝儿从角落里伸直身子，友好地吼了一声，跟奥利克打个招呼。“两位早上好。”她鞠了一躬说。
奥利克带着他们穿过崇吉海姆的四条主通道之一，朝着中央大厅和两座装有镜子的楼梯走去。那两座楼梯在地底下弯弯曲曲，一直通到矮人国王的觐见室。然而，他们没有走到大厅，而是拐弯过去顺着一个小楼梯往下走。过了好一会儿，伊拉龙才意识到，奥利克走的是一条侧道，免得看到那支离破碎的星形玫瑰。
他们来到几扇刻有七星王冠图案的花岗石门前，停下脚步。七名全副武装的矮人分立通道的两边，手里的鹤嘴锄柄同时敲击一下地面。随着那个声音在石头里回响，几扇门朝里打开了。
伊拉龙朝奥利克点了点头，然后和蓝儿一起进了那间光线昏暗的屋子。他们经过历任矮人国王的雕像，走向远处的御座。到了那笨重的黑色御座跟前，伊拉龙鞠了个躬。矮人国王低了低长着银发的头，还了个礼。镶嵌在金色王冠里的红宝石在亮光中发出暗淡的光，就像是几片烧红的铁。战锤横放在他套着铠甲的两条腿上。
罗特加说：“鬼魂杀手，欢迎你光临我的宝殿。自从我们上次相见以来，你已经干了不少事情。关于萨若克的事，看来证明是我错了。莫赞的剑在崇吉海姆是受欢迎的，只要是你佩着它。”
“谢谢您。”伊拉龙立起来说。
“还有，”矮人国王以低沉的声音说，“我们希望你保留在垡藤杜尔战役中穿过的那副铠甲。此时此刻，我们技术水平最高的工人正在修理它呢。龙的铠甲也在作同样的处理。等修理完以后，蓝儿可以愿意使用多久就使用多久，直到她将来长大，穿着嫌小了为止。为了表示我们的感激之情，这是我们起码应当做的。要不是在跟加巴多里克斯打仗，本来会有宴会和庆祝会来招待你们……但现在要等到更加合适的时候了。”
伊拉龙代表自己和蓝儿表示感谢，说：“我们真没有想到您那么宽宏大量。我们会珍惜这两件高贵的礼物。”
罗特加听了显然很高兴，接着又眉头一皱，满面愁容。“不过，我们不能光谈高兴的事。我现在处境困难，在阿吉哈的接班人问题上大家要求我干这个干那个。长老会昨天宣称，他们要支持娜绥妲，结果是民众一片哗然，这种局面自我接位以来是从没有见过的。酋长们不得不拿定主意，究竟是接受娜绥妲，还是另外物色一个候选人。大多数人认为，应当由娜绥妲来领导沃顿国，但我希望知道你在这个问题上的立场，伊拉龙，然后再决定支持哪一方。一位国王最不该做的，就是显得傻乎乎的。”
我们能对他说多少呢？伊拉龙马上想到，就问蓝儿。
他对我们一直很公正，但我们无法知道他在别人面前许下了什么诺言。我们还是小心点好，等娜绥妲掌权以后再说。
很好。
“蓝儿和我已经答应帮她的忙。我们不会反对她即位。而且，” 伊拉龙不知道自己是不是讲得太多了 ， “我说你也会这么做。沃顿国不能发生内讧，我们需要团结。”
“没错儿，”罗加特往后一靠说，“你以新的权威说话。你的建议是个好建议，不过有个问题：娜绥妲会是一位明君吗？他们挑选她是不是还有别的动机？”
这是个试探，蓝儿提醒说，他想要知道我们干吗支持她。
伊拉龙抽了抽嘴唇，一副似笑非笑的样子。“我认为她在这个年纪已经算是很明智，很精明的了。她的继任对沃顿国很有好处。”
“因此你们就支持她？”
“是的。”
罗特加点了点头，又长又白的胡子垂了下来。“这样我就放心了。近来，人们太不关心什么是正确的，什么是好的，而更多关心的是怎么弄到个人的权力。看到这样的愚蠢做法，你就难免不为之生气。”
接着双方出现了不大舒服的冷场，长长的觐见厅里的气氛令人窒息。为了打破沉默，伊拉龙问道：“龙舍怎么办？是不是要设计个新的楼面？”
国王的目光第一次变得很沮丧，使得周围如马车轮辐似展开的线条变得更加深沉。这是伊拉龙第一次看见一个矮人快要哭出来的样子。“我们要好好研究研究才能这么做。蓝儿和阿丽娅干了一件很可怕的事。这也许是必要的，但也是很可怕的。啊，倒不如让巨人族把我们打垮算了，也不要把星形玫瑰弄碎。崇吉海姆的心碎了，我们的心也碎了。”罗特加用拳头按住胸口，然后慢慢地松开手，伸到下面去拿住战锤的皮柄。
蓝儿触到了伊拉龙的心灵。伊拉龙意识到她心里有几种感情，最令他感到意外的是她感到后悔和内疚。她对丧失星形玫瑰确实觉得很遗憾，尽管这是形势需要。小家伙，她说，帮帮我的忙吧。我要跟罗特加说话。你问他：矮人族有没有本事把碎片重新拼成星形玫瑰？
>
蓝儿的诺言（2）
他重复了这句话，罗特加以自己的语言说了些什么，然后说：“这个本事我们倒是有的，但那管什么用呢？这项任务需要耗费几个月或几年工夫，结果呢？那还不是个对曾使崇吉海姆增光添彩的美丽东西的拙劣模仿！我是不会认可这么个丑陋的东西的。”
蓝儿继续目不转睛地盯着那位国王。你现在告诉他：要是他们能把星形玫瑰拼起来，而且一片也不少，那么我认为我有本事把它再变成一整块。
伊拉龙目瞪口呆地望着她，在吃惊之中忘了罗特加。蓝儿！那要花费多少能量啊！你对我说过，你不能随便动用魔法，因此你怎么能那样有把握办这件事？
如果非常必要的话，我是能办的。这将是我给矮人国的一件礼物。不要忘记布鲁姆的陵墓。打消你的疑虑吧。快合拢你的嘴巴 —— 这样很难看，国王在望着你呢。
伊拉龙转达了蓝儿的提议。罗特加直起身来，惊叹一声：“这可能吗？连精灵族也不敢尝试一下。”
“她对她的本事很有把握。”
“那么，我们就来重新拼拢星形玫瑰，哪怕要花一百年的时间。我们会先为那块宝石搭个架子，然后把每一片填到原来的位置。一片也不会遗漏。即使为了移动方便，我们不得不把大块的敲成小块，我们也要使出在石工方面的全部本事来装配好，连粉末粒子也不会丢掉。我们完工以后你们一定要来，把星形玫瑰恢复原形。”
“我们一定会来的。”伊拉龙答应一声，鞠了个躬。
罗特加微微一笑，像是岩壁裂开了一条缝隙。“你真让我感到高兴，蓝儿。我再次觉得有理由领导这个国家，有理由继续活下去。要是你办成了这件事，矮人族会千秋万代记得你的名字。你们可以带着我的祝福离开了，我去把这个消息告诉大家。你们不必等着我去宣布，每个矮人都有权利知道这个消息，你们可以把这消息告诉你们遇到的任何人。但愿走廊里回响着我们民族的欢呼声。”
伊拉龙和蓝儿再次鞠了个躬，离开了觐见厅，御座上的矮人国王仍然满面笑容。走出觐见厅以后，伊拉龙把刚才发生的事告诉了奥利克。那个矮人马上弯下腰去，吻着蓝儿前面的地板。他立起身来咧嘴笑了笑，拉住伊拉龙的胳膊说：“这确实是个奇迹。你们及时给了我们希望，这是应付目前的形势所必不可少的。今天晚上大家会喝上一杯，我敢打赌！”
“明天要举行葬礼。”
奥利克冷静了一会儿。“明天，没错儿。但是，明天以前我们不会去想那些不愉快的事儿！快！”
那个矮人拉着伊拉龙的手，推着他走过崇吉海姆，来到一个大宴会厅。里面有几张石桌子，旁边坐着许多矮人。奥利克跳上一张桌子，把碟子往地板上一推，以洪亮的声音公布了关于星形玫瑰的消息。随后的欢呼声和呐喊声差一点把伊拉龙的耳朵震聋。每个矮人都坚持要走到蓝儿跟前，像奥利克那样亲吻地板。这一切结束以后，他们不再吃东西，而是把他们的杯子斟满了啤酒和蜂蜜酒。
伊拉龙跟大家一起开怀喝了一杯，令自己都感到很惊讶。这有助于缓解积压在他心头的郁闷。但是，他没有狂饮滥喝，他意识到次日等待他们的责任，他想要有个清醒的头脑。
连蓝儿也喝了一口蜂蜜酒。矮人们发现她很爱喝，便为她滚出来一整桶。她低下大颌，小心翼翼地伸进桶里，三大口就把桶里的酒喝个精光。然后，她朝天花板昂起了头，喷出了一大口火焰。伊拉龙花了几分钟时间才让矮人们相信，再一次走近她的身边是安全的。大家信服以后，又为她搬来了一桶酒 —— 不顾厨师的抗议 —— 吃惊地望着她又把桶里的酒喝个干净。
随着蓝儿喝得越来越醉，她的感情和思想也越来越强有力地冲击着伊拉龙。他很难依靠自己的知觉输入信息：她的视觉开始覆盖他自己的视觉，模糊了面前的景象，改变了面前的颜色。连他闻到的味道也常常发生变化，变得更加强烈，更加刺鼻。
矮人们开始放声歌唱。蓝儿尽管已经立不大稳，还是一起哼了起来，每唱一句都要大吼一声。伊拉龙也张开嘴巴唱起来，但吃惊地发现从嘴里出来的不是歌词，而是龙的吼声。他摇了摇头，心里想，那个太不像话了……我是不是喝醉了？他认为这没有关系，继续尽情唱着，管他是不是龙的声音。
矮人们听到关于星形玫瑰的消息，继续拥进宴会大厅。几百个矮人很快把桌子挤得满满当当，把伊拉龙和蓝儿团团围在中间。奥利克叫来了乐师，他们安顿在一个角落里。他们揭开乐器上的绿色遮布。不一会儿，大厅里响起了竖琴、诗琴和银笛奏出的美妙乐曲。
过了好几个钟头，噪声和激动的情绪才渐渐平息下去。这时候，奥利克再次爬上桌子。他站在那里，为了保持平衡而叉开了两条腿，手里拿着酒杯，大声说：“听着，听着！我们终于能好好庆祝一番。巨人们走了，鬼魂死了，我们胜利了！”矮人们敲着桌子表示赞同。这是一篇好演说 —— 简短扼要。但是，奥利克还没有讲完。“为伊拉龙和蓝儿干杯！”他举起酒杯，喊了一声。这也得到了热烈的响应。
伊拉龙站着鞠了个躬。大家发出一阵更加热烈的欢呼声。他身边的蓝儿直起身子，举起前腿往胸口一放，想要模仿他的动作。她晃了一晃，矮人们知道有危险，连忙躲到一边。好险哪。哗啦一声，蓝儿往后倒下，仰面跌倒在桌子上。
>
蓝儿的诺言（3）
伊拉龙感到背部一阵剧痛，也倒在她的尾巴跟前，失去了知觉。
>
安魂弥撒（1）
“醒一醒，石头人！你不能再睡了。我们要去大门口 —— 他们要等我们到了才开始。”
伊拉龙好不容易才睁开眼睛，觉得脑袋发胀，浑身发酸。他是躺在冰冷的石桌子上。“什么？”他感到舌头上有一股苦味，露出一副怪相。
奥利克摸了摸褐色的胡子。“阿吉哈的葬礼。我们一定要去参加！”
“不，你刚才叫我什么来着？”他们仍在宴会厅里，但宴会厅里除了他、奥利克和蓝儿以外空无一人。蓝儿侧睡在两张桌子之间。她动了一下，抬起了头，睡眼惺忪地四下张望。
“石头人！我叫你石头人，我已经花了差不多一个钟头想要把你叫醒。”
伊拉龙直起身来，下了桌子。前一天夜里的事一幕幕地掠过他的脑海。蓝儿，你怎么样？他问道，一面跌跌撞撞地朝她走去。
她转动一下脑袋，把血红的舌头伸出来又缩进去，就像是猫儿吃了什么难吃的东西。很好……我想。我的左翼觉得有点儿怪，我想，从桌子上掉下来的时候，是那个翅膀先着地的。我的脑袋里就像是装着一千枝滚烫的箭。
“你掉下来时伤着人了吗？”伊拉龙担心地问。
那个矮人从结实的胸脯里爆发出一阵纵情的笑声。“只是伤着了那些笑得太厉害，从座位上跌落下来的人。这是一条喝醉的龙在向他们鞠躬呢！我敢保证，这件事将被人们歌唱几十年。”蓝儿活动一下两个翅膀，眼睛严肃地望着别处。“我看你还是留在这儿吧，我们背不动你，蓝儿。厨师长很不高兴 —— 你已经喝干了他的四桶好酒，他担心你还要喝下去。”
你有一次因为我喝了酒而惩罚了我！要是我喝干了四桶酒，我会没命的！
因此，你不是一条龙。
奥利克把一包衣服塞到伊拉龙的怀里。“快，把这几件衣服穿上。穿着这些衣服去参加葬礼要比穿你自己的衣服更合适。不过要快一点。我们没有时间了。”伊拉龙费力地穿上了这些东西 —— 一 件宽松的、袖口上饰有带子的白衬衣；一件红马甲，上面饰有金边和绣花；一条深色短裤；一双铮亮的黑靴子，走在地板上咯噔作响；以及一顶螺旋形的斗篷，用一枚饰针在喉咙下面一扣。萨若克佩在一根饰带上，而不是通常的普通皮带上。
伊拉龙往脸上泼了点水，把头发理理整齐。接着，奥利克催着他和蓝儿出了宴会厅，朝崇吉海姆的南门走去。“我们非得从那儿出发，”他解释说，两条粗壮的腿走得飞快，“因为抬着阿吉哈遗体的队伍三天前就停在那儿。他去墓地的路是不能中断的，要不然他的灵魂就不得安宁。”
这是个古怪的传统。蓝儿说。
伊拉龙表示同意，同时注意到她的步子有点不稳。在卡沃荷，人们通常葬在自己的农场里，如果他们住在村子里，就葬在小小的公墓里。在此过程中，唯一的仪式是念一些诗歌，事后为亲戚朋友办一顿丧饭。整个葬礼你能坚持下来吗？他看见蓝儿走路又踉踉跄跄的，就问。
蓝儿做了个怪脸。我能坚持到葬礼和娜绥妲的任命仪式完毕，然后我需要睡觉。让蜂蜜酒通通见鬼去吧！
伊拉龙又回过头来跟奥利克说话。他问：“阿吉哈葬在哪儿？”
奥利克放慢步子，谨慎地朝伊拉龙望了一眼。“这一直是部落里一个有争议的问题。矮人死了以后，我们认为一定要把他密封在石头里，要不然他就永远也见不了他的祖宗……这是很复杂的，我不能向外人透露更多的情况……不过，我们要确保把他葬好。要是让自己的亲人葬在低级的地方，家人和部落都会没有面子的。
“垡藤杜尔底下有一个墓室，那是所有已经死在这儿的矮人的家园。阿吉哈将被送往那儿。他不能和我们葬在一块儿，他是人类，不过已经为他留出了一间空的凹室。在那儿，沃顿族可以去瞻仰他，而又不会惊动我们的神圣墓穴。阿吉哈将受到应有的尊敬。”
“你们的国王为沃顿国作出了很大的贡献。”伊拉龙说。
“有的人认为他作出了太多的贡献。”
在那扇厚实的大门前面 —— 这时候用隐蔽的链子高高吊起，以便让淡淡的日光射进垡藤杜尔——他们看到一支排列整齐的队伍。前面，冰冷而又惨白的阿吉哈的遗体躺在白色的大理石停尸架上，由六名身穿黑色铠甲的人抬着。他头上戴一顶饰有宝石的头盔。锁骨下方，他的两只手交叉着放在那把不带鞘的宝剑上方。宝剑从覆盖着胸脯和两腿的盾牌底下伸展。铠甲上的银色金属片犹如一圈圈的月光，压弯了四肢，落在停尸架上。
紧随遗体之后的是娜绥妲 —— 她神情严肃，披着貂皮斗篷，身体结实，虽然脸上挂着眼泪。边上是穿着深色长袍的罗特加；然后是阿丽娅；长老会的长老们，脸上都带着恰如其分的哀伤表情；最后是浩浩荡荡的送葬队伍，从崇吉海姆延伸足足有一英里。
那条通往崇吉海姆中央大厅的走廊有四层楼高，半英里长。现在，每一扇门都已打开，那里挤满了人类和矮人。在一排排灰色的脸庞之间，在几百个叹息和低声细语的人的推搡之下，长长的挂毯晃来晃去。这时候，蓝儿和伊拉龙出现了。
约蒙杜招呼他们去他那边。伊拉龙和蓝儿穿插过去，同时注意不打乱那支队伍，立到他的身边。萨布莉朝他们瞪了一眼，显然不大赞同。奥利克走过去站到罗特加的背后。
>
安魂弥撒（2）
他们一块儿等着，究竟等什么，伊拉龙不知道。
所有的灯笼都遮蔽一半，因此光线显得朦朦胧胧，给这个场面带上了一种梦幻般的感觉。似乎谁也没有动弹，没有呼吸。一时之间，伊拉龙认为他们都是永远也一动不会动的雕像。一缕香烟从停尸架升起，袅袅地飘向烟蒙蒙的天花板，散发出松枝的气味。一根鞭索不停地从一边向另一边飘动，这是走廊里唯一的动静。
崇吉海姆深处，有个鼓敲响了。咚！低沉的声音在他们的骨头里回响，整个城山为之微微振动，就像个巨大的石钟在发出响声。
他们向前走去。
咚！低沉的鼓声又响了一下，又响了一下，和第一响交混在一起，每一响都在走廊里不停地发出回声。在鼓声的驱策之下，他们一个个迈着庄严的步伐往前走去。鼓声赋予每一步以意义、目的和庄严，很适合这个场面。在这样的气氛中，谁的脑子里都没有思想，只有不断高涨的感情，同时唤出眼泪和又苦又甜的回忆。这正是鼓声的作用所在。
咚！
到了地道尽头，抬阿吉哈遗体的人在玛瑙柱子中间立停了脚步，然后步履轻盈地走进中央大厅。到了里面，伊拉龙注意到，矮人们在见到星形玫瑰的碎片以后神情更加严肃。
咚！
他们踏过一个水晶坟场。大厅中央有一圈高大的碎块，围住了镶嵌在里面的锤子和星星。许多碎片比蓝儿还大。星形玫瑰的碎片仍在闪闪发光，在有的碎片上，雕琢出的玫瑰花瓣历历可见。
咚！
抬尸人在无数锋利的石头之间继续前进。接着，队伍拐了个弯，走下一排宽阔的楼梯，来到下面的地道。他们经过许多洞穴，石屋，矮人的孩子们拉着妈妈的衣角，瞪大眼睛看着。
咚！
随着这最后一下鼓声，他们停在肋骨状的钟乳石底下。钟乳石叉向四面八方，形成了一个很大的地下墓室，两边都是一排排的凹室。每个凹室里都有一个坟墓，上面刻着名字和部落的饰章。成千 —— 成万 —— 的人都葬在这里。唯一的光线来自稀稀拉拉的几盏红灯笼，在昏暗中发出淡淡的光。
过了片刻，抬尸人走向一间与大厅相连的小屋。小屋中央筑有一个平台，上面有个黑咕隆咚的墓室。顶部刻着几行字：愿大家，矮人、人类和精灵，永远不忘这个人。
他高尚、强大、聪明。
愿他永垂千古送葬人到齐以后，阿吉哈的遗体被放进了墓穴。只有那些跟阿吉哈有私交的人才允许走到近处。伊拉龙和蓝儿在队伍里排在第五位，在阿丽娅之后。他们顺着大理石台阶走下去瞻仰他的遗容，伊拉龙觉得揪心似的难过。而且，他还把阿吉哈的葬礼同时看成是穆塔的葬礼。
伊拉龙停在墓边，低头凝视着阿吉哈。他一生中似乎从没有显得那么平静，仿佛死亡已经使阿吉哈摆脱了所有的世俗烦恼，承认他是个伟大人物，给了他最大的光荣。伊拉龙才认识阿吉哈不久。但是，到了这个时候，他已经很尊敬他，不但因为他作为一个人，而且因为他所代表的精神：摆脱暴政、争取自由的精神。而且，在伊拉龙和蓝儿离开帕兰卡山谷以后，阿吉哈是第一个为他们提供避难所的人。
在痛心疾首之余，他想要说一句最感激的话。最后，他从喉咙里轻轻地挤出一句话来：“阿吉哈，您将永远活在我们的心里。我敢发誓。您放心吧，娜绥妲将会继承您的事业；由于您的业绩，帝国肯定会被推翻。”他发觉蓝儿在碰他的胳膊，便和她一块儿走下平台，让位于约蒙杜。
最后，人人都表示了敬意。这时候，娜绥妲朝阿吉哈俯下身去，摸了摸她父亲的手，轻轻地而又快速地捏了一下。她发出一阵痛苦的呻吟，然后以一种陌生而又哭泣般的语言唱起来，墓室里充满了她的哀鸣之音。
然后来了十二名矮人。他们用一块大理石板盖住了阿吉哈仰着的脸部。他就这样走了。
>
宣誓效忠（1）
伊拉龙打了个呵欠，用手捂住了嘴巴。人们鱼贯而入，走进地下圆形剧场。宽敞的场地里回响着嘈杂的人声，大家都在议论刚刚结束的葬礼。
伊拉龙坐在最下面的一排，与讲台处在同一层面。跟他坐在一起的有奥利克、阿丽娅、罗特加、娜绥妲和长老们。蓝儿立在两排座位中间，在通道的台阶上就坐。奥利克俯过身来说：“打从科根以来，我们的每一位国王都在这儿选定。沃顿国理应照此办理。”
那还要等着瞧，伊拉龙心里转念，看看这一次是不是和平移交权力。他抹了抹一只眼睛，抹掉了刚刚流出来的眼泪。葬礼以后他的心境坏极了。
悲痛还没有完全过去，现在焦虑又令他牵肠挂肚。他担心自己在即将发生的事件中扮演的角色。即使是一切顺利，他和蓝儿也可能会树敌不少。他伸下手去紧紧握住了萨若克。
几分钟以后，剧场里挤满了人。接着，约蒙杜走到讲台跟前。“沃顿国的民众们，我们上一次站在这儿是在十五年以前，那是在戴诺去世以后。他的接班人是阿吉哈，他在反对帝国和加巴多里克斯方面所做出的贡献，比以前谁都要大。他面对敌人的优势兵力，赢得了无数次战役。他差一点杀死了杜尔查，在那鬼魂的剑刃上砍出了一道缺口。尤其重要的是，他欢迎龙骑士伊拉龙和蓝儿来到崇吉海姆。然而，我们非得挑选一名新的领导人，一位能为我们赢得更大光荣的领导人。”
高处有人喊道：“鬼魂杀手！”
伊拉龙不露声色 —— 他很高兴看到，约蒙杜连眼睛也没有眨一眨。他说：“也许几年以后吧，眼下他另有重任。不，长老会已经对这个问题考虑很长时间：我们需要一个了解我们的需要和想法的人，一个已经和我们同甘共苦的人，一个即使知道战斗快要发生也不愿意逃跑的人。”
这时候，伊拉龙觉得听众们一听就明白了。成千人的喉咙里轻轻地吐出一个名字，那也是约蒙杜说出的名字：“娜绥妲。”约蒙杜鞠了个躬，站到一边。
接着是阿丽娅讲话。她扫视一下听众，然后说：“精灵族今晚向阿吉哈表示敬意……我谨代表伊丝兰扎迪女王承认娜绥妲即位，并向她表示支持和友谊，就像我们过去支持她的父亲一样。愿她福星高照。”
罗特加走上讲台，以粗哑的嗓门说：“我也支持娜绥妲，我的部落也支持她。”他让到一边。
接着轮到伊拉龙讲话。他在大家面前一站，人们的眼睛都望着他和蓝儿。他说：“我们也支持娜绥妲。”蓝儿吼了一声，表示肯定。
大家讲完以后，长老们排在讲台两边，为首的是约蒙杜。娜绥妲穿着宽松的深色连衣裙，精神抖擞地走上前来，跪在他的面前。约蒙杜抬高嗓门说：“根据继承权，我们选择了娜绥妲。根据她父亲的业绩和同辈们的允准，我们选择了娜绥妲。现在我要问问大家：我们选对了吗？”
全场发出震耳欲聋的回答：“选对了！”
约蒙杜点了点头。“那么，根据赋予本长老会的权力，我们把授予阿吉哈的特权和责任移交给娜绥妲。”他拿起一个银环，轻轻地戴在她的头上。他拉住她的手，把她扶了起来，宣布说：“现在，她就是我们新的领袖！”
有十分钟时间，沃顿人和矮人们发出一片欢呼声，以雷鸣般的声音表示赞同，整个剧场里回响着他们的喊声。他们喊声平息下去以后，萨布莉向伊拉龙使了个眼色，低声地说：“现在，兑现你的诺言的时间到了。”
这时候，剧场鸦雀无声，都在等着伊拉龙说话。到了紧急关头，他倒不再感到紧张。他吸了口气，壮了壮胆，然后和蓝儿一块儿朝着约蒙杜和娜绥妲走去，每一步都似乎是一段漫长的时间。他们一面走着，他一面朝萨布莉、埃莉莎、乌默思和福尔伯瞥了一眼 —— 只见他们似笑非笑，自鸣得意，而萨布莉却是一脸的蔑视神色。阿丽娅站在长老们的后面，她点了点头，表示支持。
我们就要改变历史。蓝儿说。
我们在从悬崖上跳下去，而又不知道下面的水有多深。
啊，不过那是多么光荣的一跳啊！
伊拉龙朝娜绥妲那张平静的脸上瞥了一眼，鞠了个躬，跪了下去。他把萨若克拔出剑鞘，托在手里，然后高高举起，好像要递给约蒙杜。一时之间，那剑在约蒙杜和娜绥妲中间抖动一下，处在两种不同的命运之间做出选择的千钧一发时刻。伊拉龙感到喘不过气 —— 这样简单的选择是决定一条人命的事。不光是一条人命 —— 而是决定一条龙，一个国王，一个帝国的事！
接着，他的呼吸又顺畅了，他把剑一下子转到了娜绥妲面前。“出于深深的敬仰……和对您目前所面临的困难的理解……我，伊拉龙，沃顿国的第一位龙骑士、鬼魂杀手和Argetlam（原注：银手），把我的剑和我的忠诚交给您，娜绥妲。”
沃顿人和矮人族一个个目瞪口呆。刹那之间，长老们有的得意洋洋，有的心里冒火，但也束手无策。他们遭到背叛，眼睛里喷射出强烈而又恶毒的光。连埃莉莎也把火气通过高兴的样子发泄出来。只有约蒙杜 —— 在短时间的惊讶过后 —— 似乎平静地接受了这项宣布。
娜绥妲微微一笑，抓住了萨若克，像上一次那样搁在伊拉龙的前额。“我很荣幸，你愿意为我效力，伊拉龙骑士。我接受你，就像接受这个职位所具有的所有责任一样。起来吧，我的爱卿，拿着你的剑。”
>
宣誓效忠（2）
伊拉龙这么做了，然后和蓝儿一块儿退下去。大家起身欢呼，表示赞同，矮人们用钉有平头钉的靴子有节奏地蹬着地板，人类的武士们用剑砰砰地敲击着盾牌。
娜绥妲转过身去，两手支着讲台，举目朝大家扫视一遍。她满脸笑容。“沃顿国的臣民们！”
全场一片寂静。
“我要以我的父亲为榜样，把我的生命献给你们，献给我们的事业。不彻底打败巨人国，不消灭加巴多里克斯，阿拉加西亚不重新获得自由，我决不停止战斗！”
全场响起更加热烈的欢呼声和掌声。
“因此，我要对你们说，现在是该做好准备的时候了。就在这个垡藤杜尔 —— 在经过无数次小规模的冲突以后 —— 我们终于打了个大胜仗。现在该轮到我们发起反攻了。加巴多里克斯丧失了那么多人马，现在力量单薄。这是个千载难逢的好机会。
“因此，我要再说一遍，现在是该做好准备的时候了，这样我们就有可能再打个胜仗。”
各色人等 —— 包括仍然板着脸的福尔伯 —— 都发表了演说。然后，人们开始离开剧场。伊拉龙起身要走，奥利克一把拉住他的胳膊。那个矮人眼睛睁得老大。“伊拉龙，这一切你都是事先计划好的吗？”
伊拉龙飞快考虑一下是不是该告诉他，然后点了点头。“是的。”
奥利克吐了口气，摇了摇头。“那是勇敢的一招。你从一开始就巩固了娜绥妲的地位。然而，这也是很危险的一招，你不能不考虑长老会的反应。阿丽娅同意这么做吗？”
“她认为这是很必要的。”
矮人若有所思地打量着他。“肯定是有必要的。你完全改变了均势，伊拉龙。谁也不会再小看你，因为……你千万要留心。你今天树了一些强大的敌人。”他轻轻地拍了拍伊拉龙，从他身边走了过去。
蓝儿目送他离去，然后说，我们要做好离开垡藤杜尔的准备。长老会肯定迫不及待地想要报复。我们离他们越远越好。
>
女巫、蛇和卷轴（1）
那天晚上，伊拉龙洗澡以后回到住处的时候，吃惊地发现一个高个子女人在走廊里等着他。她长着黑黑的头发，蓝蓝的眼睛，嘴巴有点歪。她手腕上套着个金镯子，像是一条咝咝作声的蛇。伊拉龙希望，她不是像许多沃顿人那样来征求他的意见的。
“银手。”她彬彬有礼地说。
他点头还了个礼。“我能帮你什么忙吗？”
“但愿如此。我叫特里安娜，是‘流浪小道’部落的女巫。”
“是吗？女巫？”他饶有兴趣地问。
“在战争中还担任魔法师、间谍以及沃顿国认为必要的一切角色。如今魔法师不够用，我们每个人都不得不承担五六项任务。”她笑了笑，露出一口整齐雪白的牙齿，“这就是我今天来这儿的原因。我们希望你能来领导我们这批人，我们会感到非常荣幸。你是唯一能接替双胞胎的人。”
他禁不住朝她笑了笑。她非常和蔼，很有魅力，他真不愿意拒绝她的要求。“恐怕不行，蓝儿和我很快就要离开崇吉海姆。而且，我还不得不先跟娜绥妲商量商量。”我不愿意再卷进政治旋涡里……尤其是在过去双胞胎领导的部门。
特里安娜咬紧了嘴唇。“我真感到遗憾。”她走近一步，“在你不得不离开之前，我们也许能找个时间聚一聚。我可以为你表演一下招魂术……这对我们两个人都有教育意义。”
伊拉龙刹那间觉得脸上火辣辣的。“我很感谢这个提议，但是我眼下确实忙得很。”
特里安娜的眼睛里冒出一星愤怒的火花，但很快就消失了。他怀疑自己是不是真的看清楚了。她轻轻地叹了口气。“我能理解。”
她听上去很失望 —— 看上去也很可怜 —— 伊拉龙为拒绝了她而感到很内疚。跟她交谈几分钟也不会有什么坏处。他对自己说。“我很好奇，你是怎么学会魔法的？”
特里安娜脸上露出一点喜色。“我的母亲是色达国的信仰疗法术士，她有点本事，能以古老的方式把本事传授给我。当然，我的本事根本比不上龙骑士。哪个流浪小道部落的人也不可能像你那样独自一人打败杜尔查。那是个英雄业绩。”
伊拉龙感到不好意思，用靴子蹭了蹭地面。“要不是阿丽娅，我根本活不下来。”
“你太谦虚了，银手。”她说，“是你刺出了致命的一剑。你应当为自己的成就感到骄傲。这个业绩比得上维瑞尔本人。”她朝他俯过身来。他闻到了她的香水味，那是一股浓烈的麝香味，还带一点古怪的香料味，他的心禁不住怦怦乱跳。“你有没有听到过歌颂你的那些歌曲？沃顿族每天夜里都围着火堆唱个不停。他们说，你是来接替加巴多里克斯的王位的。”
“没有的事，”伊拉龙马上厉声说，这种谣言他是不会容忍的，“他们也许会，反正我是不会的。不管我的命运如何，我没有当国王的欲望。”
“你没有这个欲望，这很明智。什么是国王来着，还不是一个被责任困扰的人。这对最后一名自由骑士和他的龙来说是犯不着的。不过，你有能力去干自己愿意干的事，进一步说，你有能力去塑造阿拉加西亚的未来。”
她停顿片刻。“你在帝国还有家人吗？”
什么？“只有一个表兄。”
“这么说来你还没有订婚？”
这个问题令他猝不及防。从来没有人问过他这个问题。“对，还没有订婚。”
“你肯定有个心上人。”她又往前走了一步，她那缀有丝带的袖子拂着了他的胳膊。
“我在卡沃荷没有任何亲密的人，”他结结巴巴地说，“从那时候起，我一直在外面奔波。”
特里安娜往后退了一步，然后抬起手腕，把蛇形手镯举到眼睛面前。“你喜欢吗？”伊拉龙眨眨眼睛，点了点头，实际上他觉得有点不知所措。“我将手镯叫洛尔加，是我的伴侣和保护人。”她俯下身去，朝镯子吹了口气，然后嘴里喃喃地说：“Sé orúm thornessa hávr sharjalví lífs（原注：蛇儿，快活起来）。”
窸窣一声，蛇真的活了。伊拉龙目不转睛地望着，只见那蛇缠住了特里安娜的白皙手臂，然后抬起身子，一双红眼睛滴溜溜地望着他，细长的舌头伸出来又缩进去，眼睛似乎在不断睁大，最后差不多睁到伊拉龙的拳头那么大小。伊拉龙觉得仿佛在掉进那两个烈火熊熊的深渊，他想把目光移开也移不开，无论他花多大的劲儿。
然后，一声令下，蛇突然身体发僵，又回到原来的位置。特里安娜已经很累，她叹了口气，往墙上一靠。“很少有人了解魔法师的工作。但是我要你知道，还有别的像你这样的人，我们能尽力而为地帮你的忙。”
伊拉龙情不自禁把手搭在她的手上。他以前从没有这样接近过一个女人，但本能促使他奋勇向前，鼓励他冒一次险。这是一次诚惶诚恐又是心旷神怡的经历。“要是你愿意的话，我们去吃点东西。离这儿不远的地方有个厨房。”
她把另一只手合到他的手上。她冰肤玉肌，手指柔滑，这与他所习惯的粗糙的手有着天壤之别。“我很愿意。那么，我们…… ”这时候，她背后的门突然打开，特里安娜往前打了个趔趄。女巫旋即转过身，发现和蓝儿面对面地靠在一起，禁不住大叫一声。
>
女巫、蛇和卷轴（2）
蓝儿仍然一动不动地站着，只是慢慢地抬起一片嘴唇，露出一排锯齿状的牙齿。然后，她吼了一声。这是不同凡响的一吼 —— 包含着轻蔑和威胁 —— 吼声在走廊里时大时小，回响了一分钟之久。听那个响声，犹如在听一篇怒气冲冲的演说。
伊拉龙一直在目不转睛地望着她。
等这一切过去以后，特里安娜脸色苍白，惊恐万状，两手拽住裙子。她马上向蓝儿行了个屈膝礼，然后慌慌张张地转身逃之夭夭。蓝儿抬起一只脚，舔了舔爪子，好像什么事也没有发生。我差一点打不开那扇门。她轻蔑地说。
伊拉龙再也无法控制自己。你干吗要这么干？他咆哮着说，你没有理由来干预我的事！
你需要我的帮助。她不动声色地接着说。
要是我需要你的帮助。我会说的！
别冲着我大喊大叫的。她厉声说，两颌咔嗒一声合在一起。他可以感觉到，她和他一样是一肚子气。我不愿意让你跟个臭女人鬼混，她在乎你伊拉龙，是在乎你是个龙骑士，不是在乎你这个人。
她不是臭女人。伊拉龙咆哮着说，他生气地敲着墙壁，如今我已经是个男人，蓝儿，不是个术士。你不能指望我不在乎……不在乎女人，仅仅因为我的身份。这肯定不需要你来拿主意。至少我可以说说话，干一点别的事儿，不一定非得是最近遇到的那种可怕事。你一直在我的脑海里，应该知道我的感情。你干吗要管我的事？我这么干有什么坏处？
你不理解。她不愿意看他的眼睛。
不理解！难道你永远不准我有妻室和儿女？有个家庭又怎么样？
伊拉龙！她终于把一只大眼睛盯着他，我们是密不可分的。
那还用说！
要是你找一个对象，不管有没有得到我的同意，渐渐……爱上了……某个人，我的感情也会参与进去。因此 —— 我要警告你，就这一次 —— 你在选择的过程中千万要小心，这会牵涉到我们两个人。
他想了想她的话。然而，我们的联系是双向的。要是你讨厌什么人，也会影响到我……我理解你的担心。那么，你并不完全是出于嫉妒。
她又舔了舔爪子。也许有一点儿。
这一回是伊拉龙大吼一声。他从她旁边擦身而过，进了房间，佩起萨若克往身上一佩，大步走开了。
他在崇吉海姆徘徊了几个小时，不想跟任何人接触。他对刚才发生的事感到痛心疾首，虽然他无法否认蓝儿的话是对的。在他们所共同面临的一切问题上，这个问题是最为微妙的，也是看法最不一致的。那天夜里，他睡在一个矮人家里。打从他在基里城被俘以来，这是他第一次没有和蓝儿睡在一起。
次日上午，伊拉龙回到住处。他和蓝儿心照不宣地避免谈论前一天发生的事，再争下去是没有意义的，因为双方都不愿意让步。况且，他们又在一起了，双方都松了口气。他们都不敢再一次让他们的友谊面临危机。
他们在吃中饭 —— 蓝儿在撕一块血淋淋的鹿肉 —— 这时候贾沙来了。和往常一样，他瞪大眼睛看着蓝儿，望着她啃着一截剩下的大腿骨。“有什么事？”伊拉龙抹了抹下巴问道，不知道是不是长老会派他来的。葬礼以后他还没有听到过有关长老们的消息。
贾沙从蓝儿身上移开目光，半晌才说：“娜绥妲想要见您，老爷。她在她父亲的书斋里等您。”
老爷！伊拉龙差一点笑出来。仅仅在不久以前，他还管人家叫老爷，而不是相反。他朝蓝儿瞥了一眼。你吃完了吗？还是再等几分钟？
她眼珠一转，把剩下的肉塞进嘴巴，啪的一声把骨头咬成两半。我吃完了。
