凯伦·沃尔比 Karen Valby
克拉丽丝·李斯佩克朵 Clarice Lispector
克里斯托弗·威廉·埃克斯贝格 Christoffer Eckersberg
克莉丝汀·索尔斯达 Kristin Sørsdal
孔奇塔·德戈里高利 Concita De Gregorio
库尔齐奥·马拉巴特 Curzio Malaparte
《快报》 L’Espresso
L
拉法耶特夫人 Madame de La Fayette
劳伦斯·斯特恩 Laurence Sterne
莱奥帕尔迪 Giacomo Leopardi
雷纳托·卡乔波里 Renato Caccioppoli
雷切尔·多纳迪奥 Rachel Donadio
丽兹·约比 Liz Jobey
莉西亚·玛耶塔 Licia Magliet
路易莎·穆拉罗 Luisa Muraro
露丝·乔 Ruth Joos
露丝·伊里加雷 Luce Irigaray
罗伯特·法恩扎 Roberto Faenza
罗伯特·萨维亚诺 Roberto Saviano
罗西·布拉伊多蒂 Rosi Braidotti
M
马哈雷特·马扎蒂尼 Margaret Mazzantini
马雷克·凡·德尔·亚赫特 Marrek van der Jagt
马里奥·马尔托内 Mario Martone
玛格丽塔·布伊 Margherita Buy
玛丽娜·阿布拉莫维奇 Marina Abramovic
玛莉娜·泰拉尼 Marina Terragni
毛利西奥·梅雷莱 Maurício Meireles
梅根·奥罗克 Meghan O’Rourke
梅兰妮·克莱因 Melanie Klein
蒙达多里出版社 Mondadori
米凯拉·穆尔嘉 Michela Murgia
米歇尔·雷诺兹 Michael Reynolds
《目录》杂志 Indice
N
尼古拉·拉乔亚 Nicola Lagioia
尼内托·达沃里 Ninetto Davoli
诺思洛普·弗莱 Northrup Frye
O
“欧洲”出版社 Europa Editions
P
帕特里斯·夏侯 Patrice Chéreau
Q
乔纳森·利特尔 Jonathan Littell
乔万尼·法尔科内 Giovanni Falcone
乔治·阿甘本 Giorgio Agamben
钦齐亚·菲奥里 Cinzia Fiori
《全球》 O Globo
R
让—诺艾·斯奇法诺 Jeal-Noël Schifano
S
贾科莫 Salvatore Di Giacomo
塞斯佩德斯 Alba de Céspedes
桑德拉·欧祖拉 Sandra Ozzola
桑德罗·费里 Sandro Ferri
什克洛夫斯基 Victor Shklovsky
史坦尼斯劳·莱姆 Stanislaw Lem
《世界图书出版》 Uitgeverij Wereldbibliotheek
舒拉米斯·费尔斯通 Shulamith Firestone
《淑女》 The Gentlewoman
斯特法妮娅·斯卡特尼 Stefania Scateni
T
唐纳·哈拉维 Donna Haraway
《团结报》l’Unità
W
瓦莱丽娅·帕莱拉 Valeria Parrella
《晚邮报》 Corriere della Sera
《微大》杂志 Micromega
维奥拉·迪戈拉多 Viola Di Grado
维尔加 Giovanni Verga
《我是女人》杂志 Io Donna
X
西尔维娅·阿瓦罗内 Silvia Avallone
西尔维娅·圭里尼 Silvia Querini
西蒙娜·奥利韦托 Simona Olivito
西蒙娜·芬奇 Simona Vinc
西莫内塔·菲奥里 Simonetta Fiori
西苏 Hélène Cixous
《信使报》 Il Messaggero
Y
亚德里亚娜·卡瓦雷罗 Adriana Cavarero
亚赛明·孔加尔 Yasemin Çongar
耶斯佩尔·斯托加德·詹森 Jesper Storgaard Jensen
《阴影线》双月刊 Linea d’ombra
Z
詹姆斯·伍德 James Wood
《周末读物》 Weekendavisen
《周末娱乐》 Entertainment Weekly
朱丽娅·卡利加 Giulia Calligaro
朱莉亚娜·奥利维罗 Giuliana Olivero
关于作者
埃莱娜·费兰特著有小说《烦人的爱》,导演马里奥·马尔托内根据这部小说拍了一部同名电影。她的第二部 小说是《被遗弃的日子》,被导演罗伯特·法恩扎拍成电影。在《碎片》中,她讲述了自己的写作生涯。2006年,e/o出版社出版了她的小说《暗处的女儿》,2007年出版了儿童读物《夜晚的海滩》,2011年出版了“那不勒斯四部曲”第一部《我的天才女友》,2012年出版了第二部《新名字的故事》,2013年出版了第三部《离开的,留下的》,2014年出版了最后一部《失踪的孩子》。
[1]露丝·伊里加雷(Luce Irigary,1932—),生于比利时,法国哲学家,语言学家,女性主义者。
[2]路易莎·穆拉罗(Lusia Muraro,1940—),意大利历史学家,作家,女权主义者。
[3]萨尔瓦托雷·狄·贾科莫(Salvatore Di Giacomo,1860—1934),意大利诗人,作家,法西斯分子,那不勒斯文化的重要声音之一,曾为那不勒斯民间诗歌复兴作出贡献。
[4]弗朗西斯科·约韦内(Francesco Iovine,1902—1950),意大利作家,记者,著有小说《埃娃夫人》等。
[5]安娜·玛利亚·奥尔特赛(Anna Maria Ortese,1914—1998),意大利作家,作品多聚焦那不勒斯的生活。
[6]塞斯佩德斯(Alba de Céspedes,1911—1997),意大利女作家、诗人、游击队员。父亲曾是驻古巴大使。《以她之见》的背景是1939年的罗马,讲述了“二战”期间的女性孤立无援的处境和她们的抗争。
[7]拉法耶特夫人(Madame de La Fayette,1634—1693),法国小说家,其作品《克莱芙王妃》被认为开创了心理小说的先河。
[8]卡伦·布里克森(Karen Blixen,1885—1962),丹麦作家,以其笔名伊萨克·迪内森写作,代表作有《走出非洲》等。
[9]《圣经》传说中,参孙被情妇大利拉剪去头发后,神力尽失;古罗马诗人维吉尔的叙事诗《埃涅阿斯纪》中,迦太基女王狄多死亡前饱受痛苦煎熬,天后朱诺派女神伊里斯用右手剪去了她的头发,狄多的生命因此烟消云散。
[10]阿里阿德涅(Ariadne),古希腊神话中克里特岛国王米诺斯之女,爱上了雅典英雄忒修斯,曾用一只线团帮助忒修斯杀死了米诺斯囚禁于迷宫中的牛头人身怪物弥诺陶洛斯。关于其结局说法不一,有说她被忒修斯抛弃,有说她后来与酒神狄奥尼索斯结婚。
[11]阿德里亚诺·索弗里(Adriano Sofri,1942—),记者,作家,意大利“不断抗议”(Lotta Continua)运动发起者,1988年因被控谋杀一名警官获刑22年,2012年被释放。
[12]帕西淮(Pasiphae),古希腊神话中的太阳神之女,克里特岛半诺斯王之妻,阿里阿德涅之母。米诺斯王与波塞冬发生矛盾后,波塞冬诱使帕西淮怀孕并生下牛头人身的怪物弥诺陶洛斯(Minotaur)。
[13]彭忒西勒亚(Penthesilea),古希腊神话中战神阿瑞斯的女儿,亚马逊女王,在支援特洛伊的战争中被杀死。
[14]涅索斯(Nessus),古希腊神话中的半人马,负责运行人渡过冥河。他在运赫拉克勒斯之妻德伊阿妮拉时调戏这位女乘客,被赫拉克勒斯发现,后者在渡河之后用沾有九头巨蛇许德拉的毒血箭射中了涅索斯。涅索斯知道自己将死,却要用自己的血复仇。他偷偷告诉德伊阿妮拉收集他伤口流出的血,把血涂在衬衫上,可以让穿衬衫的人恢复对她的爱情。后来德伊阿妮拉感到赫拉克勒斯不再爱她,就把沾有涅索斯血的衬衫给赫拉克勒斯穿,导致赫拉克勒斯身死。
[15]圣伯夫(Charles Augustin Saint-Beuve,1804—1869),又译为圣勃夫,法国19世纪文学批评的代表人物。
[16]诺思洛普·弗莱(Northrop Frye,1912—1991),加拿大文学批评家,代表作有《批评的剖析》等。
[17]亦译作《情逝》,法语标题是Gabrielle。
[18]阿斯克勒庇厄斯(Asclepius),古希腊神话中的医神,是太阳神阿波罗之子。
[19]雅典的阿波罗多洛斯(Apollodorus),指重要的古希腊神话文献《书库》的作者的名字,该书作者不详,传统上被认为是古希腊著名学者阿波罗多洛斯(180BC—120BC?)。
[20]涅墨西斯(Nemesis),古希腊神话中的复仇女神。
[21]卡尔洛·艾米利奥·加达(Carlo Emilio Gadda,1893—1973),意大利作家,代表作有《痛苦的认知》(1963)和《乌迪内城堡》(1934)等。
[22]关于安乐死的事件,在意大利引起了广泛讨论,维尔比是这个事件中的主要人物。
[23] M.德莉(M.Delly)是一对法国作家姐弟(Jeanne-Marie Petitjean de La Rosière和Frédéric Petitjean de La Rosière)的笔名,二人作品多为通俗爱情小说。
[24]什克洛夫斯基(Viktor Shklovsky,1893—1984),俄国文学批评家、小说家,俄国形式主义学派的创始人和领袖之一,曾提出影响深远的“陌生化”理论。
[25]阿玛利亚·罗塞里(Amelia Rosselli,1930—1996),意大利诗人,意大利反法西斯运动先驱卡罗·罗塞里(1889—1937)之女。
[26]尼内托·达沃里(Ninetto Davoli,1948—),意大利男演员,以其在导演皮埃尔·保罗·帕索里尼的多部著名电影(《十日谈》《一千零一夜》等)中的表演知名。
[27]库尔齐奥·马拉巴特(Curzio Malaparte,1898—1957),意大利记者、作家、外交家,代表作之一《皮》以其担任盟军联络官的经历为基础,揭示了战争给那不勒斯人民带来的现实和精神的苦难。
[28]尼古拉·拉乔亚和埃莱娜·费兰特均入围了2015年斯特雷加奖(意大利最负盛名的文学奖项)的最终提名。最后,尼古拉·拉乔亚的小说《残酷》获奖。