#第九章 ：剧院站

「你觉得那间公寓怎么样？」迪特玛在门外晃荡，他肯定是急着要走了。

「非常棒！」

「我可以告诉你一个秘密，在旁边还有一间一样的公寓，还空着。」

阿尔乔姆看着他。

「福利分房。他们马上就把房子装修好了。他们给我们的士兵分房子住。你想要一间吗？」

「做梦都想。」

「好，我们可以奖励给军团的英雄一间公寓，以表彰他的英勇事迹。给其他人做个榜样。」

「什么是英勇事迹？」

迪特玛吐出一口烟，笑了笑。

「还在为老头的事生气吗？别这样。那只是个小测验，看看你的反应。你应对得很好。」

「什么是英勇事迹？」

「一间带独立厕所的公寓，嗯？听起来很不错，还有军队的退休金。你可以不用再上地面。那个医生和你说过了，但…」

「我得干什么才算英勇？」

中士弹弹烟灰。他有一次盯着阿尔乔姆看，用一种冷漠的目光。他的脸上没有笑容，黑色的眼睛就像是脸上的子弹孔一样。

「红线想要攻占剧院站。那里一直是一个中立站，现在变成了他们的眼中钉。红线掌控了猎人商行站和革命广场站，但两站之间不能直接连通。他们只能通过剧院站往返。我们的情报说他们想要把三个站连起来。我们不容许这种事发生。剧院站离这里只有一站路的距离。下一次他们就会进攻帝国。你在听吗？」

「我在听。」

「我们有一个拯救剧院站的行动。我们必须要切断猎人商行站和剧院站之间的通道，他们就不能通过那里调动部队了。那里有三条人行通道。你通过车站前庭去最上面那条。你得上到地面，沿着特维尔大街走，进入车站的前庭，在那里放置一颗反坦克地雷。你设置好无线电，随时汇报，等我们的信号。」

阿尔乔姆深吸一口气。

「你们为什么不派自己人呢？你们没有潜行者了吗？」

「我们已经用光了所有潜行者。两天前我们有四个士兵上去执行同样的任务，但都失踪了。没时间再训练新手了。我们必须马上行动。红线可以已经发现那四个人了。红线随时都可能进攻。」

「剧院站的前庭…是开放的吗？不是埋起来的？」

「你不知道？你以前在那里活动，不是吗？」

「我是在那一带活动。」

「你接受这个任务吗？」

「要让老头跟我一起去，我需要他。」

「不行！」中士微笑着，「他更重要。我需要他，因为如果你不联络我们，或者你没有准时炸掉那条该死的通道，或者你没有及时回来，我就得…把某人的身体检查做完。」

阿尔乔姆朝中士走近一步。

迪特玛吹了声口哨，一扇门立刻打开了。里面站着三个穿制服，手持自动步枪的士兵。他们已近知道要带阿尔乔姆去哪里了。

「就这么决定了。」中士说，「你将完成一项伟大的成就。一项必要而且崇高的任务。」

阿尔乔姆在防毒面具上吐了点口水，擦了擦，以防水气在上面结雾。然后他打开了无线电，调到了联络的频率。

「请回话。」

「一小时后联络。到时必须装好地雷。」

「我去的可是地面，我没办法保证一小时能到达。」

「如果你一小时后不联络我们的话，那说明你不是跑了就是挂了。不管哪种情况那个老头都将是死人一个。」

「你三天都联络不上你们自己的潜行者。而你就给我一个——」

「祝你好运。」

对方挂断了。

阿尔乔姆又等了一分钟，还是把听筒挂了回去。他合上背包，小心地扎上带子，站起来慢慢地背上肩，像是带了一个受伤的小孩。那里面可是装了十公斤的炸药。

他推开损毁严重的透明塑料门，走进一条人行通道。走道旁边是一排看不到头的小商铺，橱窗都已经被毁坏了，残骸到处都是。他没有打开手电筒，手电筒光会暴露自己。他在想那四个潜行者死在哪里了。他们整整有四个人，全副武装，还带着无线电。但没有一个人来得及在无线电上说一句话。

他沿着墙往前走，越过那些小商铺。鬼知道以前这些店里是卖什么的。也许是卖书和智能型手机的。地铁里的智能型手机实在是太多了…所有的跳蚤市场里都有一大堆。他们按斤卖手机，基本所有手机都不能用。有人会买那些手机来给他们的亲人「打电话」。把那个小盒子贴到耳朵上…好像里面就会传来你母亲的声音。阿尔乔姆小的时候，让苏霍伊在和平大道站给他买过一个。他玩那只手机玩了六个月，晚上躲在毯子下面给他母亲打电话，直到手机电池彻底报废了。

然后他用那只坏了的手机又打了三年的电话。

现在如果阿尔乔姆想通话的话，他可以带着那个无线电四处找信号。如果他可以找到另一个世界的信号…还是说他只能不停地呼叫？

阿尔乔姆眯着眼睛走上楼梯。门口有光线倾泻下来。

你好，莫斯科。

出了站就是一个十字路口。中间是一个大广场，旁边有烧焦了的十层高楼。特维尔大街上堆满了生锈的汽车，门都是开着的，好像是一只只张开翅膀的蜻蜓，想要逃离大塞车。所有东西都是开着的：座椅被撕开了，后车厢被撬开了。大道旁的枯木光秃秃的站在那里，像是要把那些汽车残骸都挤开。

大楼的顶上有一些巨大的广告牌。没有老人指点的话，没人知道牠们在宣传什么商品。手表？汽水？衣服？广告牌上有一些歪歪扭扭的拉丁字母，每个都有一人高，没有任何意义。在前辈告诉阿尔乔姆之前，他甚至不知道那些是广告牌。真是荒唐，现在那些枯枝烂根，变种狗，骷髅什么的可以去买那些破烂了。

他走进看了一下那枯死的树丛，有人在那里吗？最好不要靠近。这个城市一片死寂，但有人在这里弄死了四个全副武装的士兵。这里离剧院站不远，走十五分钟就到了。之前那四个人应该也是这么想的，如果他们没在这里遇到麻烦，那一定是在前方某个地方。

阿尔乔姆应该沿着建筑边缘走，还是在马路中间走呢？在汽车残骸间穿行太显眼了。但要是在人行道上沿着房子走，阿尔乔姆就得保持高度警惕。那些房子看起来是空的，但在里面…

阿尔乔姆调整了一下挂在肩上的自动步枪，用手抓住了枪托，走上了人行道，走过了一个两层高的大橱窗玻璃。前面的路上到处都是一些建筑废料，碎玻璃和服装店的假人——有一些看起来像是人类，有一些像是黑族人。黑族人的皮肤就像是闪亮的黑色塑料，而且他们没有鼻子和嘴。所有假人都躺在那里，没「人」能够跑掉。

一个被劫掠过的珠宝店，一个被劫掠过的时装店，一个被烧毁的不知什么店。大街的另一边也是这样的。特维尔大街上有这么多好东西，住在附近车站里的人一定很幸运。可以这里没有任何食品店。

楼房都紧靠着，变成了一堵墙。天色渐渐暗了下来，像是给楼房披上了一层罩子，整个特维尔大街看起来就好像一个巨大的隧道，街上的汽车残骸就好像是轨道。

特维尔大道在尽头分成了两条，一边是革命博物馆，另一边是克林姆林宫。克林姆林宫上的星星都已经暗淡了，它所代表的权力早就消失了，只剩下在乌云前的一道模糊的剪影。牠们看起来让人非常抑郁，毕竟一具尸体能动一动也是更好的。

还有一件事：周围非常安静。

是一种绝对的安静，地铁里从来没有这种事。

「你觉得呢，尤金？以前这里也许很嘈杂，肯定是的，所有车都在不停地按喇叭！所有人都扯大了嗓门说话。噪音还在这悬崖一样的高楼间回荡…但现在他们都闭嘴了。结果是所有一切都无关紧要。可惜的是，不是所有人都有机会道别，除了道别其它的话都没必要说。」

阿尔乔姆看到前面有个东西。

在人行道上。

那不是一个假人。假人不是这个样子的，假人的姿势都很僵硬，手臂不会弯曲，腿也是直的，背挺得像木棍一样。但这具尸体像一个小孩一样蜷缩了起来。

阿尔乔姆环顾四周，那里没有人。

尸体穿着一件黑色的防护服。抱着一把自动步枪。他的头盔被打落在一旁。他后脑勺上有一个枪眼，仔细看他的肚子也流了不少血 —— 一条血带拖在地上。所以说有人把他打伤，然后走过来把他了结了。这个受害者一定是太想爬走了，都没能回头看一下朝他开枪的人，当然凶手也不在乎。

这是四个士兵中的第一个。

还没有怪物把尸体吃掉。

凶手没有拿走他的自动步枪，这很奇怪。

阿尔乔姆蹲下，想要拿走步枪，但死人的手紧紧地握着枪，估计得折断他的手指才能拿出来。好吧，拿着你的烧火棍吧。

阿尔乔姆只是取下了弹匣，还找到了备用弹匣。这让他感觉高兴了一点，好像是迪特玛给他预付了工资一样。潜行者不在意从死人身上搜刮。他们的信条是：拿走死人的装备就好像是铭记了他。把装备留在死人旁边没有任何意义。要是知道他的装备可以帮助一个好人，他在九泉之下也会高兴的。

阿尔乔姆觉得要走快点了。

这个烈士是在哪里被枪击的？为什么他的同伴没有停下来帮他找掩护？

是他的同伴不忍心了结他吗？那为什么他们把自动步枪也扔下了呢？他们为什么那么急着走？阿尔乔姆想问一下那些人。

第二个人仰面躺在三百公尺外的地方。他死前一定是想再看看天空吧，但估计是什么也看不见。他面具的一侧被子弹打穿了，里面都是一些棕色的糊糊。他的背下面也有一滩血。同样的手法：凶手先把他打伤，然后走过来给头上一枪。

旁边也没有队友的踪迹。

阿尔乔姆彷佛听到了远方有一些声音。

一阵风吹过，带过一些嗡嗡的声音。像是发动机的嗡嗡声。阿尔乔姆无法分辨：空气在过滤器里的声音太响了，而且面具的橡胶带堵住了他的耳朵。

阿尔乔姆迅速地拿上这个死人的弹匣，走回墙边，四下观察。离猎人商行站只有五百公尺了。现在他要当心，别把小命送在这里。

他差点没注意到第三个死者，这个人还比较机灵，他想离开大街躲进一家餐馆，但那餐馆的墙是玻璃做的，怎么躲？凶手会找到他的。凶手或许是把他从桌子底下找了出来，然后来了一枪。那个人像个沙袋一样倒在地上。

有一阵声音传来。这下肯定没错。

是发动机的轰鸣声。

阿尔乔姆屏住呼吸，但不能听得更清楚，所以他干脆把防毒面具摘下来了：谁在乎一年之后会发生什么事？他把一只耳朵对向风吹来的方向，可以听得更清楚一点。他又听到了一声轰鸣，有人在大楼后面很远的地方踩油门。

哪是一辆车。可以开动的车。是谁呢？

阿尔乔姆像一只蝙蝠一样立即动起身来。

原来他们是这样被杀的。

这就说明了为什么他们要跑开，但还是跑不掉。

他们被一个一个解决，每个人之间都差了两三百公尺。但为什么他们不开火反击呢？为什么他们不依托橱窗的矮墙战斗呢？

还是说他们幻想可以跑到剧院站？

一开始阿尔乔姆不想把背包晃来晃去，但身后马达的轰鸣声越来越响了。阿尔乔姆开始奔跑，一刻也不停…赶紧跑，赶紧！就算背包里的炸药爆炸了，也比被敌人包抄了打死要好。地雷要炸就炸吧。

然后发动机的声音分成了两拨：有两辆机车，不是一辆。一辆跟在后面，另一辆开到了侧面。就这样两辆车分别在街两边开。他们是在分工合作吗？

这些人是谁？是谁？

阿尔乔姆应该躲起来吗？藏到一个房子或公寓里？不行…在他的这边没有任何公寓的入口，有的只是商店橱窗，商店都烧毁了，而且没有后门。

离转角不远了。

过了转角就是猎人商行站…绕过国家杜马大楼…就到剧院站了。

第四个纳粹潜行者不在特维尔大街上，那他一定是过了那个转角，这说明阿尔乔姆也能做到，他必须得做到。

阿尔乔姆看到面前有一条长长的，自己的影子。一道光从身后打了过来。

他们把车头灯打开了，或许那是一盏探照灯。

好像是有人用铁丝勒住了阿尔乔姆的脖子，还拽来拽去，想要清理一下他的气管。

阿尔乔姆忍不住回头看了一下。

哪是一辆越野车，一辆彪悍的全地形越野车。在沿着人行道开。路中间堆满了汽车骨架，根本没办法开。突然一声剎车响，越野车被什么东西挡住了，停了下来。

阿尔乔姆深吸一口气，转过了那个路口。

他立刻听到了另一个发动机的声音：像蚊子飞行一样低沉的嗡嗡声。

那是一辆摩托车。

国家杜马看起来严肃且无趣，像一块大墓碑。地上铺了大理石，墙面是灰色的。有哪些人被埋在下面了呢？

摩托车冲了上来，就跟在阿尔乔姆旁边。车手用左手掏出一把枪，向阿尔乔姆打了一梭子弹，但都打在石灰墙上。阿尔乔姆逃过一劫。

阿尔乔姆没有停下脚步，他端起自动步枪向摩托车大概的方向打了几发子弹。都没打中，但车手踩下油门开远了，他不想被子弹打到。

轰鸣声又在身后响起，那辆越野车追上来了。

现在阿尔乔姆离剧院站已经很近了。只剩一百公尺的路。剧院站的入口是开着的吗？天啊？入口开着吗？

如果剧院站还存在，一定能进去！剧院站还在吗？

最后一个纳粹士兵倒在剧院站入口的门前，背靠木质大门坐在地上，他的眼睛盯着被子弹打穿的肚子，死前一定是看着自己生命在流逝。

阿尔乔姆冲到入口前，用力拉一扇门，打不开，再拉另一扇，再拉下一扇。

摩托车又靠近了，声音越来越大声。那辆越野车一个飘移过了转角，阿尔乔姆看到车身上都包了装甲，不是吗？阿尔乔姆以前从没见过这样的护甲。地铁里没人有那东西。地下那些破烂的国家没有一个有这样的装备。

他背靠着门，举起了自动步枪，想要把跳动的准星对准越野车的挡风玻璃。打那些装甲毫无意义。一个人影出现在越野车车顶，像是那种游乐射击场的靶子。那是一个狙击手。阿尔乔姆开出一枪，正中挡风玻璃，打出了一个小洞。搞定了，那个驾驶员死了。阿尔乔姆又打出一梭子弹。

越野车顶的探照灯朝他照过来，弄得他睁不开眼。现在他更难瞄准了，除非朝天上开枪。

是时候做个了断了。马上一切都会结束。

在狙击手把阿尔乔姆锁定在瞄准镜中的那一刻，阿尔乔姆直接一个连射打穿了他的眼睛。

一秒，两秒，三秒，四秒过去了。

摩托车冲到了更远的地方，停了下来。阿尔乔姆用手挡住灯光，想看一下情况，越野车和摩托车都没有被打坏，只是停在那里。阿尔乔姆就站在两束灯光的中间。

「嗨！别开枪！」阿尔乔姆拉高了嗓子叫喊着。

阿尔乔姆举起了双手，「把我抓起来，求你们了！」

那些人才不在乎阿尔乔姆在干什么。他们就这样无声地交流着，显然拒绝了俘虏阿尔乔姆。

「你们是谁？是谁？」

六十七秒，六十八秒，六十九秒过去了。

突然摩托车喷出一阵蓝烟，一股脑开走了。越野车也跟着离开了，车顶的探照灯胡乱地转动着，渐渐消失在视野里。

阿尔乔姆用靴子踢了踢那最后一个倒霉蛋：你没我这么幸运，是吗？这个纳粹士兵旁边有一个袋子，露出了导线，那里面装着一个地雷。彷佛他在说，「别惹我，阿尔乔姆，我马上就可以引爆地雷炸死你。」

阿尔乔姆在心里道了个歉，但并不后悔。

还有一件重要的事，他把这个死人身上的子弹都搜出来了。

然后他绕着剧院站的前庭走，快点，快点，在那些开装甲车的家伙改变主意前。他又把所有门拉了一遍：至少得有一扇能开吧！他找了一扇能开的门，冲了进去，沿着湿滑的阶梯往下跑。直到那时他才意识到自己不会死了。至少现在不会死。

阶梯通向一个闸门和售票站。

有两条路可以走：从摇摇欲坠的手扶梯走去猎人商行站，或是沿着一个展览厅去剧院站。阿尔乔姆担心红线会派人在这里巡逻，结束越野车里那些人没完成的工作。但这条连接通道里没有守卫：显然他们只是把车站的气密门关上了，没人想到地面上来。就像展览馆站那些人一样。

阿尔乔姆拿出地雷查看，怎么引爆它呢？

那个地雷看起来又蠢又丑。但它的威力可不小，不知道有多少人会被炸死。这一切都掌握在阿尔乔姆手里。

他该拿这个地雷怎么办？

阿尔乔姆沿着走廊走向剧院站的入口。所有入口都关上了，或是被封死了。但还是有一扇门可以开，以便让潜行者上去。阿尔乔姆用尽全力敲那扇门。等了五分钟才有人从下面爬上来。他们并没有开门，而是在门后面审问阿尔乔姆。他们不相信阿尔乔姆是一个人。最后他们把门开了一条小缝，让阿尔乔姆把证件传进来——阿尔乔姆把从纳粹潜行者身上搜来的护照传了进去。

「快点开门！快开，不然我会向大使投诉的。开门，听到了吗？我在上面差点把命送了。我是帝国一名在役军官。再不开门我会追究到底的！你这个混蛋！」

他们把门打开了，他们甚至没敢让阿尔乔姆摘下面具核对一下护照。做一个野蛮人帝国的公民还是蛮不错的。每当你和钢铁军团一起整齐地前进的时候，总会感觉很有自信。

阿尔乔姆不想等守卫缓过神来，他不让守卫检查背包，一把夺过护照，冲下了楼梯。他只是说他有重要的任务在身，这些小角色不必知道那么多。

阿尔乔姆一到楼梯底，就躲进了一个转角里，像蛇蜕皮一样脱下了防护服，他把防护服藏在了一个地方，但还是背着无线电。

四十分钟之后他必须联络迪特玛。这意味着他有四十分钟时间找到那个彼得-斯金维奇，那个从无线电里听到有其它幸存者的人。然后把这个人带出剧院站，在红线或纳粹发动进攻以前。

阿尔乔姆回头看有没有人跟着他，没有。他们好像已经忘了阿尔乔姆，又各自回到岗位上去了。也许他们还有比逮捕破坏者更重要的任务。会是什么呢？

此时阿尔乔姆回忆起了剧院站的情况。

车站的大厅小而且矮，天花板上是平行四边形拼成的装饰。整个大厅被改造成了一个剧场的大厅，基本堆满了椅子和桌子。舞台被天鹅绒帘子挡住了，其它拱门上也都挂了帘子。长方形的站名挂牌悬在天花板上，上面的字被改成了：欢迎来到莫斯科大剧院！

剧院站的居民都住在两边轨道上的地铁里，核弹落下那一刻正好有一辆列车停在剧院站上，另一边的列车刚刚启动前往新库兹涅茨克站，但永远的停了下来。列车住的还是挺舒服的，比住在水上的脚手架好多了，也比与地狱一墙之隔的「福利房」要好。

尽管这些列车哪里也去不了，而且从每个窗户看出去都是一成不变的风景——不是隧道墙就是站台。但这里的居民过着开心的日子：他们讲笑话，哈哈大笑，还从背后「偷袭」别人。好像是在等着一个列车司机出来拿着大喇叭说，「抱歉，我们的列车晚点了二十年，现在马上出发。」也许列车会把他们带到下一站，带他们回到以前的那个世界。在此之前，他们只能先在这里生活着。

脏小孩在跑来跑去，嬉戏打闹。他们站在纸板搭成的小舞台前面，把塑料管当成宝剑，说着一些从某些剧本里学来的台词，边笑边打。

这里的居民几乎都是在剧院工作的。有些人表演，有些人画布景，有些人卖吃的给观众，有些人把喝醉了的观众抬出去。一些戴着眼镜的妇女在站台上晃荡，手里拿着票，大喊，「今天的表演！今天的表演！最后的座位！」他们走到站台边上，看着通往新库兹涅茨克站的隧道：会有多少傻瓜来看演出呢？

但阿尔乔姆有一种冲动，想要去另一个方向，看看那边的隧道。

在另一边有两条隧道通往特维尔站，通往帝国。在黑暗中的某处，身着黑色制服的士兵已经集结完毕，准备朝这里出发。从特维尔站走过来要十五分钟，如果他们做汽油轨道车的话，只要两分钟。一旦阿尔乔姆在无限电里向迪特玛汇报一切就绪，两分钟后，先锋进攻队就会到达这里。

在站台的中央有两个楼梯伸向相反的方向，牠们都是通往红线的人行通道。一个通向猎人商行站，现在红线已经重新启用了它的旧名「马克思大道站」。另外一个楼梯通往革命广场站，那是阿尔伯特-波克罗夫在线的一站。在红线与汉莎的第一次战争之后，红线用列宁图书馆站换了这个站。」

两条楼梯口都有可移动的金属路障。每个路障后面都站了几个穿褪色绿色军服的红线士兵，还有一个戴着大檐帽的军官，帽子上有褪色了的五角星。他们面对面站着，相距就十公尺，还互相开着玩笑。但中间这十公尺的地方是属于中立站的领土，他们无权执法。在楼梯上有不少其他红线军官，他们也是莫斯科大剧院的观众。

剧院站的处境就是这样，被挤在红线的两个车站之间，还相邻着帝国，在锤头和钢铁之间。但这里的居民找到了自己的生存之道，他们游走在两大势力之间，保持着自己的中立，避免了战争。他们已经维持和平很久了：直到这一天。

好像只有阿尔乔姆感受到了迫近的疾风暴雨，其他人还没意识到。他们没有预料到一场血战即将来临。有观众带着女伴在列车旁边闲逛，帝国的外交人员还友好地和红线的守卫打招呼，许多带着大檐帽的红线军官从楼梯上下来，他们都走向剧场，从上衣口袋里掏出票。所有人都是来看演出的。

不是所有人都是看演出的。有些人还另有打算：一收到信号，就切断与猎人商行站的通道，割开敌人的喉咙。除了中间的楼梯外，还有两条路通向猎人商行站，一条通道在站台的尽头，另一条就在地面上前庭那里。要同时切断三条路并不容易，迪特玛的策略很冒险。

但阿尔乔姆的目标还要难完成。

迪特玛没有给阿尔乔姆和荷马私下交谈的机会。老头没有告诉阿尔乔姆那个无线电操作员长什么样子，干什么工作，或是住在哪里。阿尔乔姆无论如何都要在半小时内找到这个人。

「不好意思。」他把头伸进一节车厢，「彼得-斯金维奇住在这里吗？」

「谁？我从没听过…」

「没关系。」

他又探进了下一节车厢。

「谁知道彼得-斯金维奇？我是他的侄子…」

「我要叫守卫了。你擅闯民宅！谭雅，那些勺子呢？」

「你自己把那些勺子收起来的，蠢货！」

阿尔乔姆又问过两家人。

「彼得-斯金维奇，你们知道我去哪里找他吗？」

「嗯…什么？」

「彼得-斯金维奇，那个技师，我叔叔。」

「技师？叔叔？」

「他是一个无线电操作员，他住在这一带吗？」

「我不认识什么无线电操作员。想起来了！有一个叫彼得-斯金维奇的在剧场里当工程师，负责那个舞台…你知道我什么意思。」

「可以告诉我去哪里找他吗？」

「去剧场找他。去那里打听打听。问一下导演，你这么这么榆木脑袋？」

「祝你好运。」

「滚吧！这些年轻人，什么都干不了。」

剧场大厅里，乐队已经开始调音热身。阿尔乔姆冲向入口，那个检票员差点一拳打上去。

「没有票不能进！这里是莫斯科大剧院，放尊重点！」

阿尔乔姆跑回去，用死人借给他的子弹买了张票。他一直在观察着周围的观众，在他们中间有两队破坏者。他们假装自己喜欢看表演，其实带了炸弹。也许他们是自爆兵，装成孩子父亲的样子，但腰带上绑满炸药。一旦收到信号，他们就会冲向通道引爆炸弹，为帝国牺牲。再过十五分钟后，钢铁军团就会从两条隧道里冲出来。

阿尔乔姆看了一下表。

他意识到约定的时间正好是在演出演到一半的时候。这不是阿尔乔姆算的，是迪特玛的计划。阿尔乔姆没有死在地面上，一切都按迪特玛的计划进行。

如果阿尔乔姆什么都不做，荷马会被绞死。况且红线也会在明天攻进来。感觉阿尔乔姆可以改变这个世界，但只是一点点。整个世界就像地铁列车一样重，你没办法把它移动太多。

阿尔乔姆跑回到检票员那里，把票给她，还给了几颗子弹的小费。还没到进场时间，但检票员放阿尔乔姆溜进去了。他悄悄地走过那两个红线哨所，故意不看士兵，这样不会被记住。然后他直奔舞台，把头探进天鹅绒帘子里。

帘子后面很黑：在不深的舞台上阿尔乔姆可以看到一个亭子一样的建筑，也可能是一个古代的寺庙。阿尔乔姆摸了一下，是夹层板做的。他听到夹层板后传来说话的声音，好像真可以走进去一样。

「相信我，我也想开发一些新的戏剧！我也不是很喜欢现在的剧目！但你要明白我们的处境…」

「我不想明白什么，阿尔卡季。我已经厌烦这些糟糕的台词了。如果地铁其它地方还有另一个剧场的话，我今晚就会离开这里去那里的！天知道，我今天绝对不在状态。」

「别这么说！我能怎么办？我想把欧仁-尤内斯库的《犀牛》搬上舞台。那是一个非常好的剧本。另一个重要原因，这个剧不需要准备衣服，只要准备一个犀牛头就可以了，可以用纸做。然后我意识到我们没办法这么做！这个戏剧是关于正常人被极端统治逼成动物的故事。我们怎么能表演这样的戏剧？帝国会以为我们在影射他们，红线也会这么觉得的。这样的话就完了，他们至少会抵制我们，还可能会更糟…还有这些戴了犀牛头的演员…帝国会联想到变种人。他们会以为我们在嘲笑帝国对变种人的恐惧。」

「老天，阿尔卡季。你杞人忧天了。」

阿尔乔姆悄悄上前一步。他看到几个小房间：一个换衣间，一个舞台道具房间，还有一个房间锁上了。

「你以为我没有在搜集新剧本吗？我一直在找！就拿经典《哈姆雷特》举个例子，你是怎么理解的？」

「我？问题是你是怎么看《哈姆雷特》的？」

「问题是我们的红线观众如何看待这部剧！剧情很简单：哈姆雷特意识到他的爸爸被自己的亲兄弟杀了，被哈姆雷特的叔叔杀了，就这样。这让你想起什么来了吗？」（译注：红线总书记莫斯科温杀害了自己的哥哥安德烈，成为红线首脑。）

他们两个人还在那个关上门的小房间里争论，但在旁边的房间里有一个头发灰白的老人在焊着什么东西，阿尔乔姆想当然地把他当成斯金维奇了。

「我不明白。」

「红线之前的总书记是怎么死的？他正值壮年突然就死了！他和莫斯科温是什么关系？他是莫斯科温的大表哥！只有眼瞎的傻瓜才看不出这个暗示！我们想要演这种戏吗？听着，奥兰卡，我们不能去惹怒他们！他们就等着找个借口，红线和帝国都是这样。」

阿尔乔姆站在道具间门口，那个老人感觉到他了，朝他投来询问的目光。

「你是彼得-斯金维奇吗？」

突然阿尔乔姆听见大厅里有几个人的脚步声传来，那是靴子上的金属头擦着地板发出来的声音。阿尔乔姆蹲下来，把一只耳朵朝向那里。

「你就是个懦夫，阿尔卡季。」

「我是懦夫？」

「对你来说任何剧本都太冒险了！告诉我，为什么我们不能演《海鸥》？绝对无伤大雅的《海鸥》？至少我适合其中的一个角色！」

「因为《海鸥》是契诃夫写的！契诃夫！就像是《樱桃园》一样！」

「那又如何？」

「这是契诃夫！不是瓦格纳！我百分百确定我们瓦格纳站的邻居会觉得这是在羞辱他们！他们会认为我们故意选契诃夫的戏剧来鄙视他们！」

脚步声散开在大厅各处。

「你们两个待在大厅里，你们四个到舞台上去找！」外面有人轻声说，「那个带无线电的人一定在这里。」

阿尔乔姆用手捂住了嘴，趴到地上，四处摸索，运气还好，他找到了一个舞台下面可以藏身的地方。

他们在找那个带无线电的人，在找阿尔乔姆，那些守卫没有立刻抓住他，他们向安全警察报告了。但愿那个老人不要出卖他！

在小房间里争论的那两个人没有听到脚步声。

「那《欲望街车》呢？我可以演史黛拉！」

「那部剧的整个剧情都是关于布兰奇的自责和对自我的逃避！」(译注：布兰奇是《欲望街车》的女主角，她深爱着自己的丈夫，但他丈夫是同性恋，最后自杀。布兰奇被家族驱逐，只能去找妹妹史黛拉。她与史黛拉的丈夫屡屡冲突，还被新男友米奇抛弃。最后被送进了疯人院。)

「我不明白，这有什么关系？」

「你听说过元首的妻子吗？」

「只是一些流言蜚语。」

「我亲爱的奥兰卡。听我说。人们是来看你的，不是吗？他们都已经来了。票都卖光了…我可以给你一个拥抱吗？」

「你这个懦夫！」

「我们只演中立的剧目。你明白吗？中立剧，不会伤害任何人感情的戏剧！艺术不应该冒犯任何人！艺术是用来安抚人心的！艺术是为了唤起人们的良知的！」

阿尔乔姆的手臂已近麻了，他的背都开始痛了。他小心地转过手腕对着光线。他看了一下表盘：十分钟后他就得接通无线电，报告迪特玛地雷已安装完毕，等待下一步指示。

那个女演员的声音变得更高了。

「你觉得我唤起了他们的什么？」

「我知道你什么意思。毕竟，以前演《天鹅湖》的时候，她们都是光着大腿跳芭蕾舞的！可惜我们不能演《天鹅湖》了…我们被告知《天鹅湖》暗示了政变。现在的形势比以前更紧张了，我们不能激怒任何一边！看你有多漂亮的大腿…」（译注：1991年8月18日，八名苏联高官成立「紧急委员会」，软禁了苏联总统戈尔巴乔夫，试图扭转席卷苏联的改革浪潮。8月19日早上，俄罗斯电视上只有《天鹅湖》的音乐，其它什么节目都没有。随后「紧急委员会」在电视上宣布掌控政府。由于缺乏军队和民众的支持，这次政变在72小时内就宣告破产。）

「你这个禽兽！你这只犀牛！」（译注：在契诃夫的荒诞戏剧《犀牛》中，人们在极端统治下人格丧失，都变成了犀牛，主角极力反抗。）

「答应我今天会上台。答应我你会表演的。芭蕾舞团的女孩们马上就到。」

「你睡了她们其中一个吗？你睡了金卡？」

「老天啊，简直是一派胡言！我只是和她讨论一下艺术，但她…你是我的女神，我为什么要浪费时间在这种小婊子身上？」

「你和我谈论艺术？你这个恶心的犀牛！快老实交代！」

「你知道我是有多么厌恶，厌恶这些中立的剧本，艺术的现状…呃…我想要讨好一边…你明白吗？讨好任意一边。」

「不要这样，没时间了。」

「红线也可以，帝国也可以，至少让一边高兴。」

「我明白你的意思。不要再摸我了。」

「还有时间。」

「没有时间了。」

阿尔乔姆听到上面有些动静，有一个人站在小房间外面在故意偷听里面的谈话。离约定的联络时间还有六分钟。

「还有时间…哪一边都可以。天啊，谁说艺术一定要是独立的？」

「你胡子刮得我耳朵好痒，阿卡季亚。」

「谁说艺术家一定要饿着肚子？这么说的人一定是蠢货。」

「我同意。你知道我也想要更多收入。这点毫无疑问。」

「你明白我的意思，是吗？让他们来资助我们，让他们做出严格的规定，指派一个审核员，但我们只拿一边的资助。这样我们就可以上演《欲望街车》和《海鸥》…或者反过来，上演《哈姆雷特》…」

「哦，太棒了！好棒…」

「为了我们的艺术…你和我的…」

「小声一点…」

门外有人敲门。

「晚安！阿卡季亚-帕夫洛夫维奇！」那个声音粗糙而低沉，阿尔乔姆感觉很耳熟。

「是谁？谁在外面？」

「天啊…」

「哦，原来奥兰卡-康斯坦丁诺夫娜也在这里。你们可以开下门吗？」

「啊…哦！少校同志！格列布-伊万诺维奇！是什么风把您吹来了？等一下…稍等。您有何贵干？我们在帮奥兰卡化妆，马上要开演了。我现在就开门。」

阿尔乔姆可以从一个缝里看，他看到了四双金属头的高筒靴和一双蕾丝低筒靴。门打开着。

「哦…发生什么事了？当然你没有权力带着枪到这里来…格列布！这是一个中立站。但我们也很欢迎您来做客…发生什么事了？」

「特殊情况下我们可以带武器过来。现在就有一个非常特殊的情况。我们收到警告。有一个间谍躲在这个车站。我们有官方的文件，国家安全委员会签发的。我们知道那个间谍在和帝国进行非法无线电联络，计划破坏活动。」

阿尔乔姆完全屏住了呼吸。他突然回想起来地面上那些潜行者都没带无线电。他找到一个地雷，但没找到无线电。

「你这里有谁拥有无线电设备吗？」

「你去哪里？站住！出示你的证件！」旁边的房间里突然响起一个声音，「抓住他！」

「谁在那里？」

「我的一个同事，一个技术员，彼得-斯金维奇。」

「你想去哪里，彼得-斯金维奇？」

彼得摔在地上，叫了一声。阿尔乔姆可以从缝隙里看到彼得跪在地上。阿尔乔姆祈祷着彼得不要朝舞台下面看。他担心彼得会告发他，然后拿着奖金度过余生。

「好了，伙伴们，看一看这家伙在房间里堆了些什么东西？」

「那些…那些都是专业装备。我是一个工程师。」

「我们知道你是谁。我们接到一个关于你的告密。你打算发动恐怖攻击？」

「天那！我只是一个工程师！一个技术员！我在剧院工作！」

「带着这个唠叨的蠢货。把他带去卢比扬卡站。」

「我抗议。」阿卡季亚用一种坚决的语气说。

「把他带过去。阿卡季亚，你过来，就一下。」那个声音逐渐离开舞台，但阿尔乔姆还是听得清，「听着，你这个废物。你以为你在包庇谁？你觉得我们没办法把你也带走吗？你可以去红线最远程的地方，这里没人会怀念你的。还有你的奥兰卡…你要是再敢碰她一下，我把你的蛋蛋切下来。我亲自来。我知道怎么切。你这个精力过剩的渣滓，去和你那些芭蕾舞女演员睡。要是你还敢瞄一眼奥兰卡，我要你好看。你明白我的意思吗，混蛋？」

「我…」

「说『是，少校同志！』」

「是。格列布-伊万诺维奇。」

「很好。滚吧。一边去。」

「去哪里？」

「随便，快滚！」

阿尔乔姆头顶的地板发出了响声，阿卡季亚在上面无奈地徘徊。随后他嘴里发着什么誓，跳下舞台，一溜烟地跑了。一切又安静了：他们把彼得带走了，那些金属头靴子已经全部离开了阿尔乔姆的视线。

还有更糟的，他错过了和迪特玛联络的时间。

房间门上又响起了敲门声：这次听着不太一样，非常自然和熟练，没有一点做作。

「奥兰卡。」

「啊…格列布。格列布，我很高兴…」

「我之前就站在门外面，都听到了，你很高兴？」

「哦，格列布。阿卡季亚在勒索我。他不给我演好的角色，他一会用这个理由，一会用那个…总是用空头支票来控制我。」

「闭嘴。过来。」

两人热烈地轻吻起来，发出很大的声音。

「好吧。我今天晚上过来。傍晚我要处决犯人。我们要处死几个叛徒。等解决完那些事…我总是幻想着那些美好，我已经快按捺不住了。一定要在这里等我。好吗？记得穿一条芭蕾舞短裙。」

「我知道。我会在这里的。」

「记得不能有其他人在。阿卡季亚或是什么其他人…」

「当然，格列布，当然…但…他们是一些什么样的叛徒？」

「我们抓住了一个牧师。他在传教。其他都是一些脱离分子。红线种的蘑菇都坏了，像是某种霉菌。所以有些懦夫开始逃跑了。他们还记得去年的大饥荒。无所谓了。他们跑不远的。我们会杀几个以儆效尤，其他人就会安静下来。好了，这不是你一个女人关心的事。你就好好洗个澡，不要多问问题。别忘了穿短裙。」

「是。」

少校在她背后拍了一下，然后穿过舞台，跳进大厅，走远了，走进了他出场的那片黑暗。

阿尔乔姆还躺在那里，等待着。为什么奥兰卡哭了？她是控制不住自己的情绪了？她会把她的阿卡季亚叫回来吗？

奥兰卡开始唱歌。

「To-re-a-dor…en garde…allons, allons…」 (译注：奥兰卡这里唱的是歌剧《卡门》中的著名歌曲《斗牛士进行曲》。她唱的这句正是最为著名的那段旋律，可谓是家喻户晓。)