#第十章 ：红线

「嗨！伙伴！你要干吗？」

阿尔乔姆看了看问话的人：他的大檐帽上有一颗樱桃色的五角星。阿尔乔姆耸耸肩。

褪了色的红旗竖立在拱门旁，拱门上挂了一块牌子，上面写着：红线，国家边境。

「赶紧的，快走开。你还要看多久？」

那个军官一直紧盯着阿尔乔姆的手。身后的红军士兵在等待着命令。

「我要干什么？」阿尔乔姆自言自语着。

阿尔乔姆不能这么做，不能举起双手向前一步。他一定不能步彼得的后尘。他不能坦白自己才是那个带无线电的恐怖分子。因为不管怎么样红线都不会让他见彼得-斯金维奇，而且阿尔乔姆马上就会被处决。

那怎么办？

忘掉彼得，忘掉他在莫斯科上空捕捉到的信号；忘掉荷马，忘掉老头还在普希金站的某个角落，脖子上套着绳索，等着阿尔乔姆；忘掉迪特玛，忘掉他那个任务；忘掉身后这些坐那里鼓掌的愚蠢观众，这里马上就会刺刀见红，血流成河，估计到时他们会扔掉红星大檐帽，屁滚尿流地跑向新库兹涅茨克站。让一切都在背后发生吧。反正阿尔乔姆眼不见为净。

新库兹涅茨克站有什么？

什么都没有。

就和展览馆站一样。

浑浊的空气，到处都种了蘑菇。这是阿尔乔姆宁死也不愿过的日子。当然他也许可以用某个死人的证件，绕回展览馆站，回到安娜身边。

证件是其他人的，但生活还是自己的，阿尔乔姆自己的，以前的那种灰暗扭曲的日子。他想要那种生活吗？他有办法破解吗？

奥兰卡-艾森伯格脱下了自己的胸衣。没了彼得-斯金维奇的指引，那些聚光灯笨拙地照向她，灯光非常刺眼，在墙上投射出一道完美身材的剪影。

小号手吹奏地太快了，而且很不熟练，阿尔乔姆听得难受。钢管上的奥兰卡开始依照自己的节奏快速旋转，好像是穿在了一根烤串上似的。

「你聋了吗？后退！」

在阿尔乔姆寻找彼得的时候，在他同荷马一起来这里的路上，他忘记了一些事，忘记了无路可走的那种感觉。那个老头给了他一个目标。原谅我吧，老爷爷。

我怎么救你？听从那个魔鬼的命令？帮他制造一起大屠杀？然后呢？他们会让你走吗？不可能的，老爷爷。

所以就是这样：不管我怎么做出选择，都是希望渺茫。

「搜他身！」

阿尔乔姆不由自主地后退了一步，他的腿还没有下定决心。

观众开始转过身来要他安静。

有一个穿铁路职工装的人抓住了阿尔乔姆。再看了这么久无聊的脱衣舞后，这就是阿尔乔姆期待的那一刻吗？

如果他向前一步，就没有回头路了。他的腿明白。他的躯壳还很年轻，但他的灵魂已经回不到以前的那种生活了。

不，我不想要和她生孩子。阿尔乔姆意识到了。他突然意识到了。

展览馆站有什么？什么都没有。或者说没有阿尔乔姆的用武之地，他宁死也不会去做那些工作。

阿尔乔姆逼着自己把手举了起来。汗水从太阳穴流到眼睛里，模糊的视线里一个樱桃色五角星晃来晃去。

也许他们还没处决你，彼得-斯金维奇？嗯？我跑了半个地铁来找你，不是吗？现在我到了。现在我无路可走了。他们还没杀你，是吗？

「我有一些情报。」

「你嘟囔什么？」

阿尔乔姆意识到观众都愤怒的看着他，让他感觉毛骨悚然。所以他又轻声地说了一遍。

「我有重要的情报，关于帝国一场计划中的武装行动。我要和一名国家安全委员会的军官谈话。」

「我听不清！」

阿尔乔姆抹去了头上的汗，走上前一步。

通往猎人商行站的通道长得好像没有尽头，似乎是特别为阿尔乔姆建造的，给他改变主意的时间。

从外部看起来红线的边境似乎很脆弱：就是一个可以搬动的路障和两个打瞌睡的哨兵。但在里面，外人看不见的地方，布置了三层防御，有沙袋，带刺铁丝网和机枪。机枪口对着墙：守卫还不知道敌人会从外部还是内部过来。

有一对兄弟的头像被画在墙上：两个人看起来很像，都秃头，脾气暴躁，脸颊肥大。好像是那种印在奖章上的头像，其中的一个在给另一个挡光。阿尔乔姆知道他们就是莫斯科温表兄弟。站在前面的是马克西姆，现任总书记。被马克西姆挡住的是前任总书记，已经死了。

剧院站的小号声越来越不清楚，因为从猎人商行站传来的进行曲声音越来越吵。走到第二层防御工事的时候，进行曲的声音已经完全盖过了剧院的小号声。

走道里光线很暗，只有在铁丝网上有一点点光亮，两处铁丝网间的地方就是一团漆黑。他们一路上只遇到过坏脾气的士兵。阿尔乔姆想快点走，尽早面对自己的命运。但护送他的武装守卫好像并不急——他们自己的命运本来就充满了未知数。

阿尔乔姆勉强坚持到了猎人商行站。他们到了最后一处关卡，看起来就和最初的那个一样脆弱，再往后面就看不见了，被楼梯挡住了，让人觉得好像红线没人对剧院站感兴趣

但入口处的乐队是确实存在的，他们正在敲锣打鼓。这些曲子让阿尔乔姆感觉想立正站军姿。没有什么剧场的音乐可以穿透这种声音。

猎人商行站是最早的几个地铁站之一，所以空间比较狭小，但不失温馨，所有人都穿着同样颜色的衣服。这里很干净，天花板上也没有漏水，灯都被打开了，总之所有一切都很整洁。

每当乐队演奏完一段进行曲，开始换到下一首的时候，你可以听到车站里特别的说话声：不同于一群人发出的吵闹声，所有人都压低了声音说话。有一群人在排队，他们手上都写了一个号码，他们在低声耳语；在入口处的拱门，有人坐在桌子旁处理文件，他们也低声地说话；甚至妇女和小孩也都是悄悄地说话。当锣鼓声停下的时候，整个车站看起来都不那么明亮了。但等乐手开始演奏，车站又恢复了之前的样子，灯也似乎更亮了。行人不再窃窃私语，大理石地板更闪耀了。

许多地方都画上了巨大的标语：在红线带领下打倒扫贫穷，愚昧和资本主义！向贫穷说不！人人平等万岁！敌人的怪物吃掉了我们孩子的蘑菇！按需分配，人人有份！还有列宁，斯大林和莫斯科温的头像。车站远程的墙上有装裱好的秃头列宁和小胡子斯大林的头像，旁边站着一个脸色苍白，戴着红领巾的小男孩，头像前方有一些塑料花。

本地人似乎没注意到阿尔乔姆是被押送来的：所有人都匆匆走过，对阿尔乔姆完全不感兴趣。阿尔乔姆找不到任何眼神接触的机会。但只要一走过，阿尔乔姆就能感受到旁人好奇的目光聚焦在他的后背。

阿尔乔姆心里在盼望着彼得-斯金维奇还没有死，也没有跑去其他地方，盼望着他会等阿尔乔姆。才过去了不到一个小时，还有机会。

国家安全委员会在站台下面。在单调乏味的红线公民走过的地板下面，还有低矮的一层，一般人都不知道。入口就像是一个放拖把和水桶的杂物间。到了里面，一切都是那么的熟悉，和其它车站的类似部门很像：一条过道，墙上的绿漆刷到齐腰高的地方，再往上是白色的。墙面因为水气已经发黄，有一盏摇晃的灯泡，过道旁是一排房间。

一名守卫打开了一扇门，把阿尔乔姆推了进去。

「我有紧急事务！我有紧急情报要报告！」

「在军队里才汇报事务，」守卫眨了一下演，「这里你只检举其他人。」

外面的铁门栓合上了，发出的响声让阿尔乔姆感觉紧张。

他看了看他的狱友：有一个戴了假睫毛的女人，她染黄的头发卷在头后面，还有一个矮小暴躁的男人，他的睫毛和眉毛都白了，头发剪得一团糟。他的皮肤像是酒鬼那种棕色。

彼得不在这间牢房里。

「坐下，」那个女人说，「没必要站着。」

那个男人哼了一下鼻子。

阿尔乔姆看了看长凳，还是站着，好像他马上就可以见到彼得，听他讲讲故事，然后红线就会把彼得放走。

「你觉得他们会立刻把事情搞清楚，是吗？」那个女人叹了口气，「我们已经被困在这里两天了。也许还算不错。他们这里解决问题的方式…他们不来找我们更好。」

「闭嘴，」那个男人生气地说，「你可以把嘴闭上吗？」

「在我之前他们带进来过一个老头吗？」阿尔乔姆问她，「有小胡子的老头？」阿尔乔姆示范了一下彼得的小胡子。

「没有，我没见过任何有小胡子的人。我们被困在这里，只能那样互相指责。」

那个男人不情愿地转了过去，开始用手指甲抠墙壁。

「你干了什么？」

「我什么也没干。我必须得把那个老头就出来。」

「那个老头干了什么？」

阿尔乔姆看着这个女人，她肉色的紧身衣上打满了补丁，手上青筋暴突。乍看之下假睫毛让她的眼睛变得又大又热情，像是要投怀送抱一样，但其实只是一个普通，疲倦的微笑。

「那个老头也没干什么。我们来及剧院站。我们只是过着自己的日子。」

「剧院站的生活是怎么样的？我猜，很吵？」她同情地问阿尔乔姆。

「还好。」

「但他们说你们已经饿得快要吃人了。那他们在撒谎啰？」

「尤卡！你是傻吗？」那个男人开始抗议。

「我们这里生活不错，」尤卡开始回忆，「我们不关心你们那边的破事。」她停顿了一下，疑惑地问，「你们要排很长的队等蘑菇吗？」

「排队是什么意思？」

「比如说你排到队尾，会是几号？」

「什么队？如果你有钱的话，直接买就行了。」

「钱？你说的是食物券吗？」

「我们这里不需要钱，」那个男人开始插话，「多劳多得。不像是剧院站一样，工人都有保障。」

「好吧。」阿尔乔姆说。

「你们去吃钱吧，」那个男人加上一句。

「算了吧，安德烈沙，为什么要这样攻击他？」尤卡说。

「他们放进来一个肥脸的蠢货，你就想投怀送抱！」安德烈沙站起来朝脚下吐了口口水，像是朝阿尔乔姆吐的一样。

「说的好像你突然想要我的怀抱了。」她笑着对那个男人说。

「我不是资本家的傀儡，」阿尔乔姆说。

「我不想听你解释，」安德烈沙说，「我不感兴趣。」

大家安静了一会。

阿尔乔姆把耳朵贴在门上，外面很安静。

他看了看表。迪特玛打算干什么？他还会信任阿尔乔姆吗？他会信任阿尔乔姆多久？

「你说领蘑菇不需要排队？」尤卡问，「那每个人的配额是多少？」

「给多少钱，就有多少。钱就是子弹。」阿尔乔姆解释说。

「那，」尤卡高兴地问，「如果两个人一起去买。」

「什么？」

「他们都能买到足够的蘑菇吗？」

「是的。」

「贪婪的混蛋，」安德烈沙说，「你觉得他们在吃谁的蘑菇？是你我的！我们的孩子忍饥挨饿，他们却吃得像猪一样。」

「他们没有挨饿！」尤卡惊慌地高声说，「而且我们也没有孩子。」

「我只是想象一下，我就是这样说话的。」

安德烈沙涨红了脸看着阿尔乔姆，意识到自己说错了话。

「就当他没说，」尤卡乞求着阿尔乔姆，「行不行？」

阿尔乔姆耸耸肩，点点头。

「注意你的言辞，」安德烈沙朝她妻子大喊，「你这个废物！要不是你多嘴，我们此时就在家里了。就好像你没从埃菲莫娃一家那里听到听到任何东西。」

「埃菲莫娃一家什么也没说，不是吗，安德烈沙？」她轻声说道，「安全局的人还是把他们带走了，他们没有说过…反动的话。」

「那一定是其它事情！一定有其它原因！」他咆哮着，「怎么能毫无缘由地就把他们一家人都带走呢？」

「那家人怎么了？」阿尔乔姆问。

「没什么。不关你的事！」

「我说的算什么？我只是说今年蘑菇收成不好，白色霉菌感染了国家农场上的蘑菇。我们要饿肚子了。仅此而已。我还是不明白。但他们说这是诽谤…」

「你跟谁说的这些？你这个愚蠢的大嘴巴！是斯维塔-德门特夫？你还想狡辩你不认识德门特夫一家？」

「德门特夫家的达莎在编织厂工作，感觉她好像什么都不懂。」

「至少她管得住自己的嘴！有人说的话还没你严重，也被抓起来了。瓦西列娃就说了句『愿主保佑』，就被逮住了。为什么他把伊戈尔从105区抓走了？因为在休息的时候他吹牛说有外面的人出现在切尔基佐沃站。」

「从外面哪里出现？发生了什么事？」

「从莫斯科外来的人。从很北的地方。另一个城市，听说他们来的一路上都没穿防护服。这个故事怎么样？显然是胡说八道。伊戈尔说他们一下就抓住了所有外来者，然后在同一天…」安德烈沙伸手做了一个割脖子的动作。

「别在自己身上示范！」尤卡叫着。

「都是胡扯，是吗？垃圾！那个混蛋美国人只会吹牛。就算是小孩都知道莫斯科是唯一幸存的。什么其他城市？他说的话被尤金听到了，然后尤金又告密了…第二天他们就抓了伊戈尔…你是有多大胆子才敢在尤金面前说话…」

「哪个城市？」阿尔乔姆紧张起来，继续追问，「那些切尔基佐沃站的外来者来自哪个城市？」

「嗯…」安德烈沙说，「我就知道这些。」

阿尔乔姆离开门，向那个男人走近一步，开始靠近他。

「但他说了这些，是吗？都是这个伊戈尔说的？」

「看看他的下场。」

「告诉我。都告诉我。这很重要。」

「在你打败他们之前，没时间问那么多问题！」安德烈沙笑了。

「你这个没脑子的蠢蛋！告诉我！他们来自哪里？」阿尔乔姆抓住了那个人的衣领，把他推向墙边。

「放开他！快放开！」尤卡尖叫着，「他什么也不知道！守卫！救命！」

「那时都是胡扯。」

「万一不是呢？」

「那有怎么样，不是胡扯又怎么样？」

「那就是时候了，我们就可以摆脱束缚！离开地铁！」

安德烈沙半靠在墙上，摇摇头。

「如果他们在某处活得那么逍遥自在，为什么要冒险来找我们呢？」

阿尔乔姆心中有许多答案，但一句也说不出。

「放我下来，快放我下来。」安德烈沙说.

阿尔乔姆把他放了下来。然后又回到了门边上。

门突然打开了。

「剧院站来的那个。出来！」

「你应该告诉我的，」阿尔乔姆对安德烈沙说。

「现在你可以自己问了。」安德烈沙笑了。

「少校同志，我把那个变节者带过来了。」

「他的手铐呢？把他拷上。」

手铐夹上了阿尔乔姆的手。

「犯人在供述的时候…都要戴手铐，」少校向阿尔乔姆解释了一下，「叫我格列布-伊万维奇。你是谁？」

阿尔乔姆已经知道他叫格列布了。他认得出格列布那沙哑低沉的声音，还有那双系带靴子。

「菲奥多尔-科列斯尼科夫。」

这是那个死人护照上的名字。

「好，菲奥多尔，你想说什么？」

格列布体格强壮，像一头牛一样。他的头是秃的，嘴唇很厚。他和阿尔乔姆差不多高，所以他并没有很高，但他要比阿尔乔姆壮实好几倍。他的外套扣不上，领子太紧了，裤子也嫌小。

格列布坐到桌子上，让阿尔乔姆站着。

「你们抓错人了。」

「什么人？」少校问。

「剧院站的彼得-斯金维奇，他没有做错任何事。你把他和其他人搞混了。」

「那我们应该抓谁？」

「其他人。」

「哈哈，你是来弄他出去的吗？」少校一下子没了兴趣。

「他不是破坏者，他只是一个剧院的技师，」阿尔乔姆对他说。

「嗯，他已经承认自己是破坏者了。」

「但…这不是事实。他承认了自己没做过的事。」

「那是他的事。我们已经都搞定了。」

现在怎么办？

房间很宽敞，但布置严肃。地上有皱皱的防水油布，角落里放着一个灰色保险箱。桌子还比较高级。就这些了。

还不止。

还有东西发出响声。阿尔乔姆查看四周：他身后的门上挂了一个钟。一个他以前在另一个地方见过的钟。那只是一个简单的蓝色塑料钟，指针是一把穿过盾牌的剑，钟面上刻了一些大写字母，VChK-NKVD-MGB-KGB。现在是十点差十分。

「急着赶路？菲奥多尔？」少校笑着问他，「你迟到了吗？」

「这个钟很有意思。」

「一流的钟。我还有事。这就是你想说的，菲奥多尔？我之后再和你谈。」

「我想要和他说话。」

「这可不行。他是你什么人？你亲戚？同事？」

「他承认什么了？他可不是一个破坏者。他从没去过帝国。你们要找的不是他，是其他人。」

「不对，菲奥多尔。我们找的就是她。彼得-斯金维奇。帝国和这事没关系。看。」少校挥了挥一张厚实的纸，「中央办公室传来的简报。不会错的。」

所以他们不是来抓阿尔乔姆的？是彼得自己做了什么事吗？

「就是这些？」格列布站起来，「我十点和人有约。」

格列布走到保险箱前，拨动了几下转盘，从门里拿出一把老旧的黑色左轮手枪。

阿尔乔姆很清楚他是和谁有约。

「彼得-斯金维奇会被怎么样？」阿尔乔姆干着喉咙问。

「他将接受最后的惩罚，」少校说着，「好了，菲奥多尔。明天再说。我们明天再谈。我有预感我们会聊很久。你想告诉我一些事，但你吞吞吐吐。我得想办法让你说出来，但今天没空了，有事要干。」

他从保险箱里抓出一把子弹，甩开左轮枪的转轮，把七颗子弹一颗颗装进去。桌上还剩了许多子弹。

「你一定不能枪毙他！」阿尔乔姆大吼，「不能杀彼得。」

「为什么？」

「他知道情报…他是一个无线电操作员。他知道一些东西…」

「他知道的，我们都已经知道了。」少校说，「他瞒不住我们的。就这样，去睡一会。有人…在等我。」

格列布整理了一下自己的风衣。

「你没有概念！他有情报！重要的情报…他…」阿尔乔姆咬咬嘴唇，说，「他找到了其他幸存者！他和外面的幸存者联系了！你明白吗？有其他幸存者！不只是莫斯科！」阿尔乔姆盯着少校宽厚的脸。

少校的表情毫无变化。

「胡说！」

少校的嘴唇露出一丝笑容。格列布用手梳了梳头发。他正等待着晚上，等待着十点，等着和他的短裙婊子的约会。现在他脑子里只有这些。

阿尔乔姆举起了拷在一起的手。

「那要是有可以生存的地方呢？如果我们不必住在地铁里直到末日呢？他…他可能了解情况！」

少校掂了掂左轮手枪，眯起一只眼瞄准桌子。

「质量真好，」格列布说，「一百年前他们就用这支枪处决犯人…没有比纳甘M1895左轮手枪更可靠的装置了。特别是对处决来说。它不会卡弹，也不会过热。」

「你在听我说话吗？」阿尔乔姆怒了，「还是你知道一些情况？」

「好了，够了。守卫！」

「不，还没完。如果你枪毙他了，我们永远都不会了解…永远都不！」

「守卫，操！」少校大喊。

「他是唯一的一个，你明白吗？除了他没人成功和外界联系过！…你一定不能杀他！」

「我一定不行？」

「是的！」

「他有重要情报？」

「是的！」

「有幸存者？」

「是的，有其他幸存者！」

「好吧，我们走。」

少校抓着阿尔乔姆的肩膀，踢开门，把他拉到走廊里。一个守卫惊慌地跑了过来，想接手阿尔乔姆，但少校只是朝他挥了一下手枪，把他推开。

格列布从口袋里掏出一串钥匙，打开一扇门，把阿尔乔姆推了进去。

「彼得！」

「在这里。」

长着小胡子的彼得-斯金维奇紧张地站起来，看着格列布的眼神。彼得全身都有棕红色的血迹，鼻梁被打破了，牙也掉了几颗。他把头稍稍后仰，所以鼻子不会掉下来。

光影在他脸上闪过：他期待着什么呢？

少校举起左轮手枪对着彼得的额头。枪声立刻像一个榔头一样敲在了阿尔乔姆的耳朵上，血污喷得到处都是，喷到少校的手上，脸上，大衣上。彼得一下倒在地上。其他犯人都捂着耳朵，脸色刷白，一个女人开始尖叫。一个狱卒把头探进牢房说了几句话，但阿尔乔姆耳朵里都是回音，听不到他们在说什么。

少校把阿尔乔姆抓出牢房，扔进走廊，一下拍上了门。他开始咆哮。

「谁不能？我不能？我？你这个小混蛋！我不能？」

阿尔乔姆感觉恶心想吐。

阿尔乔姆忍住了。如果吐了就是示弱。

「把里面的犯人带出来！都带出来！」少校朝狱卒大喊，「有多少人？」

「算上彼得有七个。」

「可以。一匣子弹应该够了。记得把墙洗干净！」

少校上前一步，站在阿尔乔姆眼前。「带着他跟我来」，格列布对赶来的狱卒说。

他们回到了办公室。

「你说我不该杀他。但我就是要这么做！我要枪毙你，在大家面前。公开处决是很有用的。每一个混蛋都觉得他是一部电影的主角。但看看人们是怎么嗝屁的。就轻轻一下扳机！一切都搞定了。」

格列布拿起一颗桌上的子弹，顶到阿尔乔姆的鼻孔里。

「看！这是给你的。我不急，到明天早上再解决你。我已经受够你的废话了。你就喜欢找麻烦，是吗？」

格列布打开弹仓，把阿尔乔姆专属的子弹放了进去。

「把他和其它人关一起。」

「不！」阿尔乔姆摇着头，「不！」

「滚出去！」

「今天…现在。。帝国…要进攻…剧院站。」

「滚出去！混蛋！」

「彼得…是他们的特工。他是。我必须要…把他弄出去…我也是个间谍。」

「你再说一句…」

「等。等一下。我说的那些无线电的事都是撒谎…别杀我…真的。我发誓…有两队人准备炸毁通道。」

格列布-伊万维奇终于转向了阿尔乔姆。

「为什么？」

「他们要夺取剧院站。」

「现在吗？」

「他们会从隧道里突袭。同时，两队在剧院站爆破队的会炸毁通道…五分钟后…帝国突击队就会到剧院站。」

「彼得是干什么的？为什么是他？」

「他是一个无线电操作员。他负责接收开始行动的信号。」

「你呢？」

「我是他的联络人。」

「谁指挥这次任务？你向谁报告？」

「迪特玛。」

「我们很熟。」

少校开始坐立不安。阿尔乔姆头上的钟还在嗒嗒走着。它和汉莎安全局少校的钟一模一样。只是刻字上少了苏联之后秘密警察的历史。

「但你在这里，不是吗？我们抓住你了。我们也抓住彼得了。所以他们还在等。他们会等多久？」

「他们计划在表演结束时发动进攻。如果我们拖延时间，他们会派人来查看。他们还是会炸掉通道的。」

少校的眉头皱了起来。

「你知道另外两队人长什么样吗？」

「我认识他们的队长。」

「你会帮忙吗？」

阿尔乔姆僵硬地点点头。

「这么短的时间，我们来不及调动部队，」少校大声说，「我们得拖延时间。我们得拖延时间。」

阿尔乔姆想提一些建议，但他怕了：少校总是会做相反的事，不是吗？得让少校自己想。

「提供假情报怎么样？告诉他们爆破队已经被消灭了？」

「怎么告诉？没时间了。」

阿尔乔姆想把眼睛闭上，躲起来，这样少校就不会猜出他的意图，但他还是睁着眼睛，像是在等少校做出提议。少校脸上还有彼得的血滴，他盯着阿尔乔姆的眼睛。

「你有无线电通讯的口令吗？」格列布终于问了。

阿尔乔姆缓慢地点点头，什么都没说。他怕少校改变主意——这是阿尔乔姆唯一活下去的机会。

「走吧。」

他们沿着走廊走，经过了那间开着门的牢房，犯人站在里面，盯着墙壁和天花板，好像是想把自己的灵魂藏进去一样。少校和阿尔乔姆走到一间房间，门上写着「通讯室」。

里面一个长着兔唇的通讯军官马上立正，他看起来已经很累了。桌上有一个电话，还有几台绿色的无线电。

守卫在门外停下了，格列布戳了一下阿尔乔姆，让他到无线电那里去。但在联络前，格列布拿起电话，按下一个键。

「你好！这里是伊万维奇。是的，伊万维奇，给我接安齐费罗夫。」

现在阿尔乔姆再次确认了。那个钟和这个姓有特别的联系。不可能是巧合。不可能。

汉莎的那个少校叫鲍里斯-伊万维奇。这个叫格列布-伊万维奇。姓是一样的。他们看起来不是那么的像，但阿尔乔姆还是坚信自己的判断。

「是的，上校同志。我这里有一个已经认罪的帝国特工。他说帝国现在就要进攻剧院站。」

当时在舞台底下的时候，阿尔乔姆就已经觉得这个说话声耳熟。他们兄弟俩说话方式不一样，穿得制服不一样，钟的时间也不一样，但他们的声音还是一模一样。

格列布也许更大一些。他看起来更老。所以说鲍里斯升职更快？他怎么做到的？阿尔乔姆在想着这个问题，丝毫不理会他现在的计划是有多么的危险。这兄弟俩怎么会就职于两个阵营的相同职位呢？他们互相认识吗？他们一定认识对方。他们在打仗吗？他们互相憎恨吗？他们想杀死对方？还是他们在做游戏？怎么回事？

「把先遣队派给我们？是的，然后你就有时间给我们增援…是的，我同意。这不是我们挑起的。我不知道还有什么其它办法…是的。我接受命令。」

阿尔乔姆冷静地等着，想都不想他的计划的成功机率有多大，估计只有千分之一吧。

「频率是多少？」

通讯官在无线电前坐了下来。阿尔乔姆把频率告诉他。他们开始跳整频率，把耳机的一边贴在阿尔乔姆耳朵上，另一边打开，这样大家都可以听到对话内容。

「你把天线升到地面吗？」阿尔乔姆问，「你怎么从地面接受地下的信号？」

「管好你自己的事，」格列布说，「我们的事我们自己来弄。」

「但…你有吗有…接到过来自其他城市的信号？」

通讯官摇摇头。

「没有什么其他城市，小子」少校说，「别再想了。」

「但有人…有其它城市的人到了这里，是吗？他们到了地铁。」

「胡扯！」

「但你们的人把他们都杀了。」

「一派胡言吗，要是谁再敢说这件事…」

格列布用手枪拍了一下一个金属盒子。

「你说一堆谎话是没有意义的。我们被困在这里了！为什么要挑动大家呢？让他们按我们的意志行事。我们的目标是打败汉莎，把资产阶级都按在墙上枪毙，这样地铁里就实现共产主义了。每个人都有足额的蘑菇。事情会变好的。地铁就是你的家，你要热爱你的家，明白吗？毕竟没什么地方比得上自己家。」

「我是在地面上出生的。」

「但你注定会死在这里！」

格列布拍了一下阿尔乔姆的肩膀，哈哈大笑。这可是他第一次开玩笑。

一个声音从电波中传来，少校对阿尔乔姆点点头，把枪顶在他头上。

「这里是迪特玛。」

「这里是潜行者。」

「哦，潜行者，怎么了？」

「山谷里开满了鲜花。」

「那一定是春天到了。」

枪管戳了戳阿尔乔姆另一只耳朵，格列布怕他在耍什么花招。

「但我更喜欢冬天。」

「那就找个地方躲起来。」

阿尔乔姆想对格列布挤挤眼，但手枪让他转不过头。阿尔乔姆应该开始数数了，但枪管堵在另一侧的耳朵里。

「什么东西？」少校把枪对着阿尔乔姆的脑袋。

「我们取消了任务，」阿尔乔姆说，「迪特玛和我取消了…」

就过了几秒。

轰隆一声！

所以东西都被震起来了；天花板塌了；空气里到处都是灰尘；灯闪了闪就灭了；所有人都看不见也听不见。

阿尔乔姆是唯一等着这一刻的人。这爆炸正是他想要的。

阿尔乔姆跳到一旁，用拷着的手抓住手枪枪管，把枪从格列布肥胖的手指里拔了出来。

一道光一闪而过。

守卫躺在地上，被水泥板压得不能动弹。格列布被飞过来的石头划伤了，流着血。通讯官还坐在无线电旁边，呆若木鸡。

格列布终于看到阿尔乔姆了。

「举起手来！举起手！」

少校勉强举起了手。他的眼球转动着，想着怎么对付阿尔乔姆。

「站起来！到门那边去！快走！快！」

阿尔乔姆用一种奇怪的姿势握着纳甘手枪。

「这是什么鬼？」格列布几乎没怎么动。

他故意这样拖延时间，混蛋。

阿尔乔姆按下扳机，击锤开始慢慢移动。

「站起来！走！」

「是哪里炸了？」

阿尔乔姆放松扳机，此时又是一声巨响，但感觉没有彼得被杀那时候痛苦，阿尔乔姆的耳朵已经听不见了。格列布用左手捂着右肩上的一个伤口，终于站了起来。他跨过守卫，朝走廊外看。

走廊里有一个惊慌不定的狱卒，他想捡起步枪开火，但阿尔乔姆先开枪，打中了他的肚子，然后把地上的步枪踢到一边。

「谁有钥匙？谁有牢房的钥匙？」

「我有。」

「把牢房都打开！那个说见到幸存者的人呢？伊戈尔！他在哪里？」

「他不在这里。我们把他送到卢比扬卡站去了。上头要他去。他不在这里！」

「过来，到这里来。我的牢房呢？是这间吗？打开它！」

少校拨弄着钥匙，打开了房门。化了浓妆的尤卡和她坏脾气的丈夫都还活着。

「出来吧！我们离开这个地方！」

格列布脸色变得难看。

「去哪里？」安德烈沙问。

「去哪里？离开这里，奔向自由！」

「他们不会跟你走的。」格列布说。

「我带你们离开红线！」

尤卡什么也没说。那个男人眨着眼睛，深吸了一口气。他不仅是大喊，而是怒吼。

「滚开，你这个丑陋的混蛋！你这个恶心的小丑！滚开！我们哪里也不去！我们住在这里！就这里！」

「明白了吗？」格列布咧着嘴笑，「他们热爱着祖国。」

「他们会把你们都枪毙！格列布会自己开枪！」

「滚！坐下，尤卡。为什么你像个傻子一样站起来？」

「这样就对了，」格列布说，「非常好。还有你，你这个不懂规矩的…」

阿尔乔姆要疯了。

「到牢里去！进去！他们是在怕你！把钥匙扔给我！格列布他出不来了，你们看见了吗？我们走吧！你叫什么？安德烈？我会把你们带出去的！好吗？快走！别浪费时间！」

「我们不走，」尤卡说。

「你是个蠢货，菲奥多尔，一个无比幼稚的蠢货…他们就是兔子！家养的兔子！他们哪里都不会去！」

「你说兔子是什么意思？」

「他们被驯化了！看！」

格列布掀起了尤卡的裙子，拉下了她的内裤，露出了她的身体。尤卡只是用手捂住了嘴。

「怎么样？」格列布朝安德烈沙喊，「你就打算站那里吗？」

格列布用手捏着尤卡的腿，然后把手伸到她大腿根那里。

「还站那里？」

安德烈沙盯着地板。

「你这个废物！」格列布用左手扇了安德烈沙一巴掌，把他打到在地上。「走啊，你这个废物，跑！带着你的老婆快跑！嗯？」

安德烈沙爬到长凳上，坐了上去，摸着自己的脸颊。

尤卡低声地哭泣。她的假睫毛快掉下来了。

「没人会跟你走的！」

「你在撒谎，混蛋！你在撒谎！」

走廊里传来靴子跑步的声音。是增援已经到了吗？阿尔乔姆朝那个方向开了两枪，扬起了一阵灰尘。好像是有人蹲下躲起来了，也可能是被子弹打倒了。

那些悲剧的犯人被关哪里了？

阿尔乔姆沿着走廊找到了那间牢房。牢房门还开着。门外没有守卫。所有六个人犯人都站在里面，四个男的，两个女的。

「快跑！跟我来！我会把你们带出去的！」

没人相信他，没人挪动一步。

「他们会把你们都枪毙的！怎么了？你们怕什么？你们还有什么挂念不下的？」

没人回答阿尔乔姆。

格列布摇摇晃晃地走了过来。微笑着。

「兔子。兔子。他们已经试过一次逃跑了。他们知道结果会是怎样。」

「你这个混蛋。」

「你去把所有牢房门都打开。去吧，小伙子。把他们都放了，你有钥匙和枪，你说了算。嗯？」

「闭嘴。」

格列布走得更近了，他浑身血污，又矮又壮，阿尔乔姆后退了一步，又退了一步。

「没人会跟你走。去他妈的自由。你自以为是英雄？解放者？」

「他会把你们都射杀的！」阿尔乔姆朝犯人们大喊，「现在，就是现在！」

「也许现在他们会原谅我们？」有人低声说，「我们就待在这里，哪里也不去。」

「也许会！」格列布同意了，「不是没有可能！现在你明白了吗？小子，你明白情况了吗？」

阿尔乔姆朝格列布胸口开了一枪，子弹没能穿过他的身体。格列布摇晃着，又开始笑。然后阿尔乔姆又用那把左轮枪朝他肚子开了一枪。阿尔乔姆没能在他脸上来一枪，他无法直视格列布的眼睛，那双自信，跋扈的眼睛。

就算是中了两枪，格列布也只是勉强倒地。

「怎么样？」阿尔乔姆又问那些犯人，「搞定了！他已经死了！我们走！」

「只是一个死了。还有其他人。」有人说，「我们跑去哪里？我们无路可走。」

他们头上传来叫喊声，命令声。增援一会就要下来了。

「那你们就都待在这里吧，」阿尔乔姆朝他们喊，「就死在这里！如果你们不想活了，就像一坨屎一样去死吧！」

阿尔乔姆把手枪插进自己的裤袋，捡起了守卫的自动步枪，找到了他手铐的钥匙。但他没时间打开手铐，增援部队已经冲过来了。阿尔乔姆用自动步枪向走廊开了几枪，爬上楼梯，冲进车站大厅。

车站里到处都是烟雾，尘土和混乱的人群。

乐队还在演奏，像是铁达尼号上的那支乐队一样。（译注：铁达尼号乐队在船沉没前一直在甲板上演奏。）

地雷在阿尔乔姆放置的地方爆炸了。阿尔乔姆之前把它装在了手扶梯的最下面，紧靠着大门，正好在牢房上方。但地雷并没有把入口都炸塌，反而是把大门炸开了，这正合阿尔乔姆的意愿。

还好这个车站不是太深，收的到无线电信号。还好迪特玛并不信任他，给了他一个无线电引爆的炸弹，而不是一个定时炸弹。

阿尔乔姆走到大门前，推开门，开始沿着手扶梯的阶梯向上走。

除了他以外没人想到这个主意。

阿尔乔姆沿着手扶梯往上跑的时候，有人在下面喊着什么。但阿尔乔姆一眼都没有往回看。万一他们不敢朝他的背后开枪，但敢朝脸开呢？