#第15章 ：热血高速.2

阿尔乔姆捡起一堆彩色的电线，用力地拉扯着牠们。

阿尔乔姆内心地怒火在熊熊燃烧，所有东西都被砸坏了，但阿尔乔姆的愤怒还是没有得到释放。他想把这里的一切都摧毁，把这废物一样的无线电站整个拆平，把那些该死的电通到地下，或者是天上去，通到太阳也可以。

也许眼泪可以帮些忙，但阿尔乔姆已经哭不出来了。

「嗨！快过来！阿尔乔姆！」

阿尔乔姆走出了漆黑的变电室——那黑暗让他感觉紧张和不适，他还是害怕那可恶的黑暗。他的耳朵蚊蚊作响，嘴里又感觉到了铁锈味。

阿尔乔姆看到萨维利亚站在日本车旁边，向他挥着手。

不知怎么回事萨维利亚摘下了他的防毒面具。

「怎么了？」阿尔乔姆大喊了一声。

萨维利亚轻声回答了他一下，示意他快过去。

「嗯？」

「过来，你这个木头脑袋！」

萨维利亚脸上的皱纹挤成了奇怪的形状，他好像在笑。或者是他被自己的机智吓呆了。他一笑就露出了钢做的假牙。

「怎么了？」

「你没听到吗？」

阿尔乔姆终于走到车边了，他皱了皱眉头，怎么回事？

车里传来一些声音…一些声音…

阿尔乔姆不敢相信地看了萨维利亚一眼。他跳进前座，用颤抖的手摸索着收音机，怎么样才能调大音量？

「这是你的CD吗？你在玩我吗，混蛋？」

「蠢货！」萨维利亚哈哈大笑，「你分不出神童乐队和lady gaga的歌吗？」（译注：lady gaga是在2008，09年左右火起来的，萨维利亚已经快五十岁了，所以当时他大约二十多岁，一定听过lady gaga的歌。）

喇叭里传出了音乐声。

那音乐柔软而又颤抖，伴随着嘶嘶的声音，和阿尔乔姆在地铁里听过的音乐完全不同。不是用吉他或者破钢琴演奏的，也不是那种忧伤的低音。那乐曲听起来有些搞笑——充满了活力和生气。阿尔乔姆想随着节奏开始跳舞。但还是能听出有那熟悉的噪音…这是无线电播放的音乐，不是放的CD。一定是无线电信号！是音乐！不是呼叫信号，却是音乐！在某个地方有人在听歌！还有人在演奏乐曲！他们没有直说，但讯息就是：我们过得还行，你们生存下来了吗？他们放了音乐让大家一起跳舞。

「这算什么？」阿尔乔姆问。

「当然是无线电信号，」萨维利亚还在解释。

「但这是从哪个城市传来的？」

「鬼知道。」

阿尔乔姆按下一个调频率的按钮。如果还有其它信号呢？

收音机立刻就找到了下一个频道，立刻，就花了一秒钟。

「请回话，请回话！这里是圣彼得堡。这里是圣彼得堡…」

阿尔乔姆现在没办法回复，他又切下一个频道，里面有人在用一种奇怪的语言说话，好像是嘴里塞满了蘑菇说话的那种感觉。

「是英语！」，萨维利亚推了推阿尔乔姆被子弹划伤的肩膀。「英语？美国佬？那些混蛋也存活了下来？」

阿尔乔姆继续调台。

「柏林…柏林…」

「喀山…能听到我们吗？你们的信号很清楚！这里是乌法…」（译注：乌法是俄罗斯的一个城市，西乌拉山的工业中心，人口一百多万。）

「海参崴呼叫米尔内。」（译注：米尔内是俄罗斯远东的一个小城，当地有丰富的钻石矿藏。海参崴即为海参崴，俄罗斯远东第一大城市，靠近中国与朝鲜。）

无线电信号还是盖了一层噪音。

「斯维尔德洛夫斯克的公民们，大家好…能收到信号的人…」（译注：斯维尔德洛夫斯克是叶卡捷琳堡在1924年至1991年间的称呼。）

阿尔乔姆已经来不及在脑中处理这些电波信号了，他背靠座椅，完全沉浸在了其中。他看着萨维利亚，但嘴里说不出话来。

「这怎么回事？发生了什么事？」

「你干了什么？」

「我砸了…配电板。我应该切断了一些电源。我想要切断那些天线。」

「看，你一定是把牠们的电给断了。」

「我…我不明白。」

「嗯，不会有其它解释了。」

「呃，什么？」

「你以为那些天线是什么？」

阿尔乔姆下了车，盯着那些天空中的天线，牠们看起来和半小时前一模一样，只是现在牠们没电了。

「断电了又怎么样？」

「你把牠们都关掉了，然后收音机就有信号了，笨蛋！整个世界都向我们打开了！这说明什么？」

「我不知道。我不知道！」

「那些天线是干扰器！」

「什么？」

「干扰器！牠们发出干扰信号！牠们在所有波段上大功率发送干扰信号！」

「这怎么可能？」

「所有无线电信号都被干扰了！所有！全世界！就和苏联时代一样！」

「全世界？」

「别装傻了…」莱约克在车后座有气无力地说，他的嘴已经合不上了。

「全世界，兄弟！所有信号！整个世界都存活着，你意识到了吗？我们自以为世界都被毁灭了！这就是我们会这么想的原因！但世界还在！你——明——白——了——吗？」 （译注：无线电干扰虽然不能消灭信号，但在功率足够大的情况下可以大大降低信噪比，让人耳无法识别语音。大战之后，幸存城市的广播功率应该不会很大，所以能被大功率干扰信号完全淹没。之前地铁有人偶尔收到外界信号应该是干扰器故障所致。）