#第18章 ：任务.2

「防护罩！那是个防护罩，不是盖子！」

「就算把盖子拿走，我很确定不会有任何变化。我们的敌人不需要我们，勒太迦，是我们需要敌人。」

「我很确定，」勒太迦激动地争辩道，「我确定米勒说的是对的。」

「那他就是一个蠢货，」阿尔乔姆回答，「他就是一个混蛋，你的脑子都被他搞坏了。我也是个蠢货，在巴拉希哈那里还信了他。现在都晚了。当时我们就应该把所有的干扰器全都推到，一个不留。然后看会有什么事发生，是吗，萨维利亚？」

「对啊，」莱约克替被踩死的萨维利亚回答了。

「你这么做没有用的，」勒太迦说，「莫斯科四周有许多那种干扰器。而且人们也不会信你的。」

「那是因为你们连续二十年给他们洗脑！人们怎么可能信我呢？这不怪他们，是吗？」

「我没有给谁洗脑。」

「哼，你把不符合你的故事的人都干掉了。」

「那些是敌人，我是在保卫家园！况且如果不是我把你救出来了，汉莎的部队会把你们都就地正法！你甚至都反应不过来！」

「不是你把我弄出来的！是米勒安排的！不是因为他同情我！只是为了保护他的那些该死的干扰器！就是如此！他还让你干掉我！我！动脑想一想！我是他什么人？是他的女婿！他女儿的丈夫！但他还是想判我死刑！」

「但我没干掉你。」

「好吧，那我还得谢你了。」

「不客气。」

「为什么要干掉我？就因为我知道干扰器的事？因为我知道他们是如何对大家洗脑的？还是说因为我反对给红线送子弹？整整两万发子弹！两万！红线可爽了。醒醒吧，别犯傻了！」

「至少这样红线和帝国会停战！这是莫斯科温答应的条件！」

「这就是米勒说的不管多大代价？！他说要给好处才行！就是这两万发子弹？」

「那付出牺牲我们游骑兵兄弟的代价吗？再来一场堡垒战？」

阿尔乔姆把头转开了。

「当时莫斯科温在那里，对吗？我认出了他的身形。另一个人是贝索洛夫。这个汉莎的贝索洛夫是谁？」

「某种大人物。我不清楚。」

「你在撒谎，」阿尔乔姆很肯定地说，「你知道的，他到底是什么来头？」

「滚一边去。」

「他透过米勒给帝国元首送信，还给红线送子弹。一切都是他安排的，米勒还向他汇报，不是吗？向这个阿列克谢尔-费列克索维奇-贝索洛夫汇报！怎么会这样？他怎么会有掌控米勒的能耐？就靠那些装甲越野车？」

「那有怎么样？汉莎帮我们重建了游骑兵。堡垒之战后你就跑了，你带着安娜离开了我们。我们能怎么办？D6堡垒之战后我们还剩多少人？也许只有一半了？而且都是重伤。如果不是汉莎帮忙，我们游骑兵就已经分崩离析了。米勒已经尽力了。没有其他人愿意帮忙。米勒已经残废了，他还能怎么办？吊死自己吗？你以为我们想当佣兵吗？」

「佣兵都要比现在的游骑兵正直！」

「歇会儿行吗？」

「你知道我们为那些越野车，狙击枪和子弹付出了什么代价吗？战友的生命！是汉莎故意陷害我们的！勒太迦！我们在堡垒里的时候请求他们的增援！但他们来了吗？汉莎是在用他们的人来填补我们战友死去留下的空缺！因为汉莎我们的兄弟才送命的！米勒出卖了他们！他把我们都卖给了汉莎！」

「这不可能。一定有其它原因。」

「那为什么要枪毙我呢？」

「万一你是间谍或者破坏者呢？你想要破坏防护罩！要是你在跟我们作对呢？要是你还偷偷地回到那里去呢？米勒说，如果你想要破坏和平协议…或者破坏快递行动…那就…」

「给谁当间谍？帮谁搞破坏？」

「美国人，或许你在高楼顶上和他们联系上了…」

「怎么破坏？再引导一次导弹吗？对着我们自己人？对着我的妻子和岳父？对着你这个混蛋？你被出卖了，我也是，我们所有人都被出卖了！这就是现实！明白了吗？」（译注：阿尔乔姆这里暗指之前引导导弹炸植物园。）

「你才被洗脑了！美国佬一直在蠢蠢欲动！他们想把我们从地球上彻底抹去！」

「我们那些兄弟都做出了牺牲。红线的事…一定要搞定。这个决定很艰难，但是必须的。阿尔乔姆，现在是时候联合大家了。我们有一个完全不同的敌人，一个全新的敌人。我知道要忘掉兄弟们很难，米勒自己也无法释怀。你也看到了他每天都喝得醉醺醺的。」

「他不是在和死去的兄弟们喝酒，他只是酗酒而已！他要酗酒，因为他以前是一个英雄，现在却被人摆布，而且还残废了。要是他真以为和西方的战争还没有结束的话。」

「战争还没结束！」勒太迦咆哮了起来，「你怎么就不明白这一点呢？」

「这个贝索洛夫有什么证据吗？他怎么证明战争还没有结束？你们都被洗脑了。他怎么就能把你们玩弄于鼓掌之间？」

「你才是被洗脑了！美国人一直在鬼鬼祟祟地想要把我们都消灭！」

「混蛋！」阿尔乔姆靠那条没受伤的腿站了起来，「你什么都没办法证明！你没办法对任何人证明任何事！」

「你又想向我证明什么呢？如果没有敌人的话——那这一切有什么意义呢？」

「有什么意义？」

「回答啊！」

「我不知道！」

「那就别来烦我！」

阿尔乔姆思索了一会，点了点头，开始摇摇晃晃地走开。

「你要去哪里？」勒太迦在身后喊。

「你说的对，」阿尔乔姆没有回头，自言自语地回答，「这一切一定是有原因的。只是我们还不清楚。米勒也不清楚。格列布肯定也不知道。我得问问某人。」

「等一下！阿尔乔姆！阿尔乔姆！」

勒太迦在卢比杨卡站追上了阿尔乔姆，把自己的防毒面具递给了他。

「拿着，我路上不需要这个。」

阿尔乔姆没有推脱。他用口水擦了擦面具的目镜，戴了上去。他朝勒太迦点点头，「多谢。我应该不会在预计时间前挂掉了。」

阿尔乔姆艰难地拖动着自己的身子，从卢比杨卡站走向一条下坡路，经过了莫斯科大剧院，一辆小面包车撞上了剧院的台阶。阿尔乔姆路过了干涸的喷泉，只有死人住的酒店，曾经满是野狗的大街，还有那沉寂的议会和克林姆林宫。那黯淡的红星让阿尔乔姆感觉莫斯科正在装死，提防着不存在的敌人。

阿尔乔姆停下了脚步，太黑了。

他是怎么一路走过来的？他现在在哪里？

血从阿尔乔姆中了两枪的肩膀上流了出来，好像他体内有无尽的血一样。阿尔乔姆已经开始感觉虚弱，但他还是在努力地回忆这一带的地形和道路。他往一个方向走一小段，又换个方向。

暗淡的月光没帮上什么忙。黑夜中什么都看不清。阿尔乔姆趴下来四肢着地往前爬，用手摸索着地面。他摸到了一只鞋子，还摸到了一个被扔到路当中的门把手。

莱约克和勒太迦走了过来。

「你在找什么？」

「答案，」阿尔乔姆开了个玩笑，苦笑了一下。

阿尔乔姆发现了他在找的东西。

在一丝月光的照耀下，那样东西朝阿尔乔姆闪着光。

格列布的那把纳甘左轮手枪躺在地上。阿尔乔姆把它捡了起来，那是一把沉重粗糙大威力的手枪，正是阿尔乔姆现在所需要的。他就是来找这把手枪的。毕竟在地铁里没有枪是没办法协商的。

阿尔乔姆要把这把镀了铬的手枪顶到贝索洛夫的喉咙上，这样他就可以透过这把枪呼吸一会，然后给阿尔乔姆解释一下为什么要把大家都关在地铁里。

「你就只找这个？」莱约克问阿尔乔姆。

「不，还有要找的！」阿尔乔姆看着他说，「现在我们去那个妓院。」