#第20章 ：奇迹.2

给人住已经相当好了。

「为什么你要带我看这些？说这些话？」

「因为我喜欢。一点小争吵让我开心。你很叛逆，不是吗？但是你坐在萨沙的房间干什么？等我吗？真是浪漫。你想用你那把左轮手枪打死我吗？你以为打死我可以拯救其他人吗？我能做什么？我只负责内部事务。把我打死了，明天就会有一个接替我的人上位。当时在花卉大马路站的时候，我曾试着跟你讲道理。但看来你全忘了。」

「在花卉大马路站？」

「就像我说的，你都忘了。但这也不奇怪，我说的太抽象了。你们记性不好对我们来说当然是好事，你们就像一群短命的蜉蝣，好像从前什么都没发生一样。而且没人想要考虑未来。所有人都活在当下。」

「什么未来？如果今天连饭都吃不饱，怎么会去思考未来？而且有饭吃就已经很幸运了。」

「这就是我们的技巧所在。应该一直有刚刚够的食物，差一点都不行。饥饿是理想的控制人群的方法。我们必须得保持平衡。要是每个人都吃得饱饱的，他们就会消化不良，而且开始自尊心膨胀。要是食物太少了，人们就会破坏整个系统，至少打破他们理解中的那个地铁体系。你会为我们的技巧喝一杯吗？」

「不！」

「这就不对了，你该多喝点。伏特加是人类的救赎，而且酒精有助于减轻辐射。」（译注：酒精能治疗辐射从未被证明过，一般医生认为无作用。）

多谢提醒。

那纯净的伏特加像胶体一样流过阿尔乔姆的血管，让他头痛欲裂。阿尔乔姆感觉还是以前他喝的浑浊的家酿酒好，他觉得任何不是这个地堡里的东西都更好。就算阿尔乔姆只有一个礼拜可活了，他也可以掌控自己的命运，而不是依靠别人的施舍苟活下去。

「你把地铁那些人说成那个样子…但你，你自己…你来自哪里？」

「你说的没错…听起来好像我不喜欢地铁里的人。或是我瞧不起他们。但正相反，我的心与他们在一起。我深爱着他们，你相信吗？看，我会去地铁，和大家达成一片。我就是这么认识你的。爱人民，就要了解他们的一切。我必须得诚实，不能欺骗自己。是的，我们的人民就是这样的。我必须得掌握我统治下的人民的感受。我必须得爱我的人民。必须有人来教导他们，赶走恶魔。」

「你统治？还是什么其他人统治？就像艾洛伊人统治摩洛克人？你是什么贵族吗？」

「我？」贝索洛夫笑了，「我算什么贵族？贵族老早就被枪毙了！我甚至不是莫斯科来的。我的第一份工作是电视记者。因为午餐不好吃，我又改当了政治评论员，从此就开始发迹了。」

阿尔乔姆突然意识到了：让那些伏特加在血管里流淌吧。这能让他稍微冷静一下，为重要的事做准备。

阿尔乔姆环顾四周，发现并没有很多警卫。当然他得穿过整个地堡寻找，万一有一条隧道通往军火库呢？是谁为他们的统治提供武力支持？

「那条路通向哪里？」

「如果你想的话，我们去看看。第三条通道通往我们的仓库。第四条是空的。那个新主人没能在战争爆发前把那条隧道改造好，我们也没时间整修。依你看，我们该怎么做才能达到最好呢？」贝索洛夫朝阿尔乔姆挤挤眼，「如果你愿意的话，我可以收你为徒。」

「我觉得你还没有告诉我为什么我该在这里继续逗留。你难道还不明白吗？也许地铁的情况时好时坏，但所有人都生活在地下。这算什么事？以前整座城市都是在地面上的，还有森林和农田，甚至大海！」

他们走到头了：面对着一条巨大的隧道，里面已经淹了不少水。没办法再往前走了。一个水泵发出嗡嗡的声音，像是一个人在用力把痰挤出喉咙。

「但你怎么知道地面上的生活是什么样的？也许和地铁里差不多，只不过头上没有天花板盖着。好了，无线电里是提到了一些情况，但他们有生活在天堂吗？地面上的人都无比自由，亲密无间？别说笑话了。地面上的人到处乱跑，在无政府的状态下过得像野人，逐渐遗忘如何阅读和写作。我是在跟你讨论卓越。是地体让我们变得卓越！整个地铁系统里有五万人生活，只有保持这样的人口密度才能保持文明和文化的传承。是的，只有这样做才行。把他们放到地面，他们立刻就会变成野蛮人。到了地面他们就会立刻忘掉为人的意义！但具有信仰和理智的人都在地铁里！」

「信仰？你是说那些吃小孩的人吗？」

「鲁滨逊-克鲁索可没有立刻把星期五吃掉。我们不想过快干预，但早晚会解决…。」（译注：鲁滨逊漂流记中鲁滨逊所在的岛附近有食人族，星期五是他就出来的奴隶。）

「你为什么不让我们自己做出选择呢？我们可以自己来选住在地面上还是地下。为什么不征求我们的意见？」

「我们已经征求过你们的意见了。」贝索洛夫微笑着，「而且我们一直在问。」

「你们无法给地铁提供足够的食物！现在正在闹蘑菇瘟疫。让他们到地面去吧！至少他们不会全部饿死在地面上！」

「我们这个伟大的民族曾经经历过比现在更严酷的考验。他们会挺过去的。你知道他们有多么坚韧吗？简直让人不敢相信。」

「让他们上到地面！至少给他们一个机会！」

「上去？你以为上面的土地流满牛奶，到处都是蜂蜜？你去过地面！就拿巴拉希哈来说，他们去那里可以吃什么？」

「他们能找到填饱肚子的办法。」

「你真是个不可救药的幻想家。我为什么要浪费时间在你这样的傻瓜身上？」

「好吧，那就让我走！我没要你这样的人来救我！」

「然后呢？你以为我让你回去了，整个地铁就会立刻起义支持你？你可以把我们赶走，告诉大家真相，带领大家上到地面？你以为你回去后能改变什么？」

「会有改变的！」

「那就去吧，」阿列克谢尔了-费列克索维奇用平淡的口气说，「去吧，我还会把你那把代表革命的左轮手枪还给你！地铁里没人会相信你，就像你不相信我一样。你意识到你回去之后只是在告诉大家有关隐形观察者的传说吗？现实一点吧，阿尔乔姆！」

阿尔乔姆微笑着点点头。

「我们走着瞧。」