《养家之人/The Breadwinner》作者：[加拿大]黛博拉·艾里斯/译者：黄静雅
文案：
《养家之人》是一部由著名作家黛博拉·艾里斯(Ｄeborah Ellis） 著的加拿大获奖畅销小说《The Breadwinner》改编而成的动画片。该影片由多次入围奥斯卡的“卡通沙龙”(Cartoon Saloon)倾心制作，由著名电影人安吉丽娜·朱莉担任制片，女导演诺拉·托梅(Nora Twomey)执导，被誉为世界级的“ 爸爸再爱我一次”。
这部有爱尔兰唯美惊艳，剪纸风格的动画片，讲述了塔利班统治下的一个阿富汗小女孩的生活。一个名叫“帕瓦娜”(Parvana)的小女孩，刚刚11岁，和家人住在阿富汗首都喀布尔一桩被炸毁的大楼里。2001年在塔利班控制下的喀布尔市场，美丽的帕瓦娜时常去市场给慈爱博学的父亲努鲁拉(Nurullah) 帮忙，闲暇时父亲跟她讲起那些阿富汗古远的历史和迷人的传说。
帕瓦娜被传说中的人物深深打动，她立誓要像传说中的人物那样勇敢又充满仁慈的光芒。当帕瓦娜被自己这种隐秘的快乐所鼓舞时，她亲爱的父亲突然被塔利班带走了。在所有人选择放弃时，帕瓦娜鼓起勇气决定去寻找父亲。由于那些日积月累的故事，帕瓦娜在集市上做了一个读信人，同时努力学着去卖一些东西。
她既需要女扮男装来应对塔利班的对女子行为严苛的约束，又要把足够的食物和水带回家，以养活她的母亲、姐妹和弟弟。在遇到同样是女扮男装的肖齐亚(Shauzia)后，似乎事情变得容易了些，她们结伴度日，但些许的安宁，很快又被2001年秋天的那场突如其来的著名战争打破……
爱尔兰动画长片《养家之人》(The Breadwinner)击败《寻梦环游记》(Coco)荣获洛杉矶影评人动画长片大奖。这是《养家之人》在美国国际动画节上击败《寻梦环游记》获得评委会大奖之后再次荣获殊荣。
该片画风唯美、故事动人，极具阿富汗的风光与异域风情。
****
黛博拉·艾里斯
由格朗伍德出版公司出版的《The Breadwinner》小说已经印刷了超过18年，在美国、加拿大和欧洲的许多中学被推荐阅读。作者黛博拉·艾里斯(Deborah Ellis)完成这个系列中的第四本书《我的名字是帕尔瓦娜》之后，累计销售量超过300万本，包含25种语言。到目前为止，艾里斯已经将超过100万美元的版税捐给了阿富汗的“加拿大妇女互助”慈善机构。该书还获得了诺贝尔奖得主马拉拉·尤萨夫扎伊(Malala Yousafzai)的赞赏，她对《纽约时报》表示：“《The Breadwinner》提醒我们，世界各地有多么勇敢和强大的女性。”
黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。
——莎士比亚
"We create the world we want to see."
谨以此书献给所有怀抱勇气的人们。
——黛博拉·艾里斯——
媒体热评
本书以儿童的视角和语言，朴实真切地描绘了战火中的阿富汗今日的苦难和奋争。你会结识帕瓦娜、肖齐亚、阿斯夫等挣扎在生命线上却依然乐观倔强自立互助的阿富汗儿童。你会了解阿富汗苍凉的历史和人民坚忍善良的本质。
本书不但适宜儿童读，成人读之也大有裨益。打开扉页，你踏入一个陌生世界。合上本书，你胸中充满慼佩和勇气。
——著名作家 毕淑敏
这是一部令人对生命有更深刻同情、了解与观照的作品，为读者打开了一个令人省思的阅读视野，而其中的人道主义、对弱势族群的关怀，尤能扩大读者的眼界、格局，堪称一部令人震撼、深具启发性的作品。
——台湾作家 陈幸蕙
我的心情也跟着跌宕起伏，还好这只是一个故事。不禁感恩当下，珍惜眼前。
——知名乐评人、电影编剧 何言
阿富汗女议长法齐娅·库菲说：“要以星星为目标，那样的话，即使掉下来，你还能落到树梢上。”读这些有志向的阿富汗女性的作品，硬汉也不免垂泪。如果说磨难可以塑造一个真正的人，那么阿富汗女性所受到的苦难磨炼，足以让她们成为顶天立地的人。单纯的贫困饥饿并不是极大的苦痛，极大的苦痛是如同书中的帕瓦娜这样，受过良好教育，能够顺利听说读写英文，却要丢弃到无知者的群落，惨遭蹂躏。让我们流泪的，是他们在如此颟顸凋敝的环境下，仍然保留对文明的记忆和追求。
——《出版商务周报》原业伟
那颗勇敢无畏的心让人心生敬意，可是我们仍然无法用语言表述内心的那种震撼。请您打开书，自己感受一下吧！
——《美国新闻周刊》
这是一个令人感动的美丽故事，这个美丽的故事却还在继续，那个女孩还在守候……
——法国亚马逊网站
这个令人感动和折服的故事，就是写给每个人看的。在悲欢离合中发现最美的生命之光，如同那朵银莲花，在微光中悄然绽放。
——《今曰图书管理员》
非常有阅读价值的一本书，让我们看到了另外一个世界，也体验了不一样的人生。在残垣断壁中怀抱勇气，饱含满心的希望。
——《华盛顿时报》
震撼心灵的非凡故事，足以叩击你的心灵。朴实而又充满张力的文字告诉我们，什么是希望，什么是梦想，什么叫作绝地逢生。
——《资源链接》年度评选推荐语
活着，就是一种希望。战争的残酷和生命的奋争像是在进行着一场拉锯战，然而生命的力量是生生不息、强大的。它向我们展示了阿富汗人民坚定、聪慧和勇敢的一面。
——《图书馆书目》
这是一个关于勇气的故事。在悲欢离合的乱世中，我们看到了无数颗英勇果敢的心。或感动，或潸然泪下，抑或内心盈满敬意！
——《华盛顿邮报》
