薇拉夫人又来了。“今天下午我准备搬过来住，帕瓦娜！”她说道，“你来帮我搬家。”
帕瓦娜很想去集市摆摊，可是帮薇拉夫人搬家也算是件新鲜事，所以她没有拒绝。而且有了薇拉夫人做伴，妈妈似乎恢复了往日的神采。
“我要和薇拉夫人一起工作，”妈妈宣布，“我们要创办一本杂志。”
“所以现在我们每个人都有各自的事要做。努莉亚负责照顾小宝宝，你妈妈和我要开展我们的计划。至于你呢，就负责出去赚钱。”薇拉夫人仿佛站在曲棍球场上指挥队员一样，继续说道，“我们大家要分工合作！”
帕瓦娜把她赚到的钱展示给大家看。
“太好了！”妈妈说道，“我就知道你能做到的！”
“要是换成爸爸，一定会赚得更多！”努莉亚说道。刚说完，她就咬住了嘴唇，好像要把刚说的话都咽回去一样。
帕瓦娜现在心情好极了，懒得和她计较。
午饭她们吃了面包，喝了茶。之后帕瓦娜就跟着薇拉夫人走了，去帮她搬家。薇拉夫人也穿着布卡，可她走路的样子却别具一格。帕瓦娜相信就凭这个，她能一眼把薇拉夫人从满大街所有穿布卡的女人中分辨出来。薇拉夫人看起来就好像在抓放学后还在外面闲逛的小孩一样，她步伐敏捷，昂首挺胸。不过出于安全考虑，帕瓦娜还是紧紧地跟在她的后面。
“塔利班很少找带孩子的妇女的麻烦，”薇拉夫人说道，“不过也并非绝对如此。庆幸的是，没几个士兵跑得过我。要是他们来惹我，也未必打得过我。我教体育教了这么多年，对付过不少的毛孩子，他们哪一个不是哭着离开的！”
“今天早上我看到一个塔利班士兵哭了。”不过她们走得太快，帕瓦娜的声音很快就被大街上的声音掩盖了。
薇拉夫人和她的孙女住在一起，她们住的地方比帕瓦娜家还要小，就在一栋被毁掉的建筑物的地下室里。
“薇拉家就只剩我们俩了。”她说道，“其他人不是被炸弹炸死了，就是打仗时战死了，还有一些被肺炎夺去了性命。”
帕瓦娜不知该说些什么，薇拉夫人说话的语气一点儿都不像在讨别人的同情。
“我租了一辆手推车，下午可以用，”薇拉夫人说道，“但晚上就要还给别人。不过，我想我们一趟就能把东西搬完，你说是不是？”
薇拉夫人也在炸弹的轮番轰炸中失去了很多家当，她说：“没被炸毁的，也被小偷偷得差不多了。这样搬家可要轻松多了，你说是不是？”
帕瓦娜把几条被子和炊具都搬到了手推车上。薇拉夫人一早就已经把东西打包好了。
“这里还有几件东西没被抢走。”她从一个箱子里拿出一枚用鲜亮的绸缎包裹着的奖牌，“这是我参加运动比赛赢来的，证明我是全阿富汗跑得最快的女人！”
阳光照射在闪闪发光的金质奖章上，薇拉夫人继续说道：“我还赢过不少其他奖章，可惜有的已经丢了，不过幸好还留下了一些。”她叹了一口气，随即又振奋起来：“好了，休息够了！继续干活吧！”
到了傍晚，薇拉夫人已经搬完了所有的东西，手推车也还掉了。帕瓦娜虽然累了一天，但这会儿却还处于兴奋状态，根本不能安静下来。
“我还是去打点水吧。”帕瓦娜主动建议道。
“你居然主动要求做事？”努莉亚惊奇地说道，“你没出什么事吧？”
帕瓦娜不管她，问道：“妈妈，我能带着玛利亚姆一起出去打水吗？”
“好的！好的！”玛利亚姆激动得上蹿下跳，“我要和帕瓦娜一起出去！”
妈妈迟疑了。
“让她去吧！”薇拉夫人劝道，“帕瓦娜现在是个男生了，玛利亚姆不会有事的。”
妈妈让步了，但她还是不怎么放心，就想先考一下玛利亚姆。于是她发问道：“你出去的时候，要怎么叫帕瓦娜？”
“卡塞姆。”
“很好。那卡塞姆是谁？”
“是我的堂哥。”
“很好，这一点千万要记住。还有，你要听帕瓦娜的话，要紧紧地跟着她，做得到吗？”
玛利亚姆承诺自己一定会做到，接着急急忙忙地去穿凉鞋了。“鞋子太紧了！”她忍不住急哭了。
“她已经一年多没出过门了，”妈妈对薇拉夫人解释道，“脚早就长大了。”
“把眼泪擦掉，鞋子拿过来给我看看。”薇拉夫人对玛利亚姆说。那双鞋是塑料制成的，薇拉夫人继续说道：“阿里很快就能穿了，我们就先不改这双鞋。今天就先用布把你的脚裹起来吧，明天再让帕瓦娜去帮你买一双合适的鞋。你应该让她每天都出去晒晒太阳才行。”薇拉夫人对妈妈说：“不过没关系，现在我来了，很快我们就能让这个家重新步入正轨了！”说着，薇拉夫人就给玛利亚姆的小脚裹上了好几层布。
“她已经很久没出门了，皮肤变得很嫩。”薇拉夫人跟帕瓦娜说道，“你走路速度别太快。”
“我真不知道是不是该让她出去。”妈妈又开始犹豫了，不过，帕瓦娜和妹妹赶在妈妈阻止之前，就连忙跑了出去。
打水这活要花不少时间。玛利亚姆已经有一年半的时间没出门了，这么多天能看的就只有家里的四面墙壁，外面的一切对她来说都很新鲜。然而，她的肌肉现在连最基本的活动都难以适应，帕瓦娜必须小心翼翼地搀扶着她，才能上下楼梯，就像以前搀着爸爸一样。
“水龙头就在这里了！”抵达目的地后，帕瓦娜告诉妹妹。她这一路上都走在妹妹的前面，帮妹妹踢开路上的石头。她拧开水龙头，让水哗哗地流出来。玛利亚姆开心地哈哈大笑，伸出手去触碰水流。冰凉的水一碰到皮肤，她就猛地缩了回来，眼睛睁得大大的，看着帕瓦娜。帕瓦娜抓住她的手，又试了一遍。这次，玛利亚姆没有退缩，让水流到了手心上。
“这水不可以直接喝啊！”帕瓦娜先警告了玛利亚姆一遍，接着示范了一下如何用水洗自己的脸。玛利亚姆也依葫芦画瓢地做了一遍，泼在衣服上的水远比泼在脸上的多，但不管怎么样，她还是开心极了。
这是玛利亚姆第一次出门，来回这一趟路对她来说已经够长的了。第二天，帕瓦娜把玛利亚姆的凉鞋带到集市上，对比着，想买双稍微大一点的。她在集市上找到了一个正沿街叫卖的小贩，买了一双二手鞋。此后，帕瓦娜每天都带着玛利亚姆出门去打水，玛利亚姆的身体也一天天地强壮起来。
就这样，生活也逐渐有了规律，帕瓦娜每天一早就去集市工作，中午回家吃中饭，下午再回到集市去。
“要是集市有厕所的话，我就不用赶回家了。”帕瓦娜这么说。
“我还是希望中午你能回来一趟，”妈妈说道，“这样我才能确认你没事。”
就这样工作了一个星期后，帕瓦娜突然想到了一件事。她跑去问妈妈：“妈妈，我看起来像个男孩子了，是不是？”
“是的，没错。”妈妈答道。
“那我就可以陪你出去了！”帕瓦娜说道，“我也可以陪着努莉亚出去，这样你们俩就都能出去活动活动了。”帕瓦娜兴奋地想，要是努莉亚能出去走走的话，她的坏脾气说不定能收敛一点。尽管穿着一身布卡出门，大概很难呼吸到新鲜空气，但这样做至少能给生活带来一点改变。
“这个主意不错！”薇拉夫人说道。
“我才不要你陪我呢！”努莉亚说道，不过妈妈阻止了她，不让她再说下去。
“努莉亚，阿里也需要出去活动一下。帕瓦娜带玛利亚姆出门是没问题的，可是要带阿里出去就没那么容易了，你一定要跟着出去照顾他。”
“你也该出去走走，法塔娜。”薇拉夫人对妈妈说道，妈妈没有任何回应。
为了阿里，努莉亚只好答应了。于是每天吃完午饭后，帕瓦娜、努莉亚、阿里和玛利亚姆就出去散散步，大概走上一个小时。塔利班刚开始掌权时，阿里才几个月大，所以直到现在，他的活动范围也只局限在那间关了他们一年半的小房间里。努莉亚也有一年多没有出门活动了。
他们每次都只在附近走走，腿酸的话，就坐在阳光里休息。如果四下无人，帕瓦娜就会帮着努莉亚把风，让她掀开布卡，让脸尽情地沐浴在阳光之下。
“我都快忘记这种感觉有多舒服了！”努莉亚昂着头，眯着眼睛说。
要是水龙头那没人在等着排队打水的话，努莉亚便会顺便帮小宝宝们洗一下，省去帕瓦娜还要再打水的麻烦。要是薇拉夫人也把她的小孙女带着，那三个小宝宝就会一块儿洗。
帕瓦娜的生意时好时坏，有时，她干坐上半天都招揽不到半个客人。她赚的钱远不及爸爸以前赚的多，所以他们就只能喝茶、吃面包，勉强可以维持温饱。自从能出去活动后，孩子们都比以前活泼多了。每天都能晒点太阳，呼吸一下外面的新鲜空气，这对他们的健康大有裨益。尽管努莉亚觉得他们比以前在家里时要难管一点，但他们现在比以前有活力多了，而且还经常要求出去玩儿。不过，当帕瓦娜出去挣钱的时候，他们就哪儿也去不了了。
每天晚上，帕瓦娜都会把一天赚到的钱都拿出来。有时，妈妈会要求她在回家的路上买一点饼干或是其他的东西；有时，妈妈会跟着她一起，去集市买东西，这是帕瓦娜最欢喜的时候。妈妈最终听从了薇拉夫人的建议，总算愿意出去走走了。帕瓦娜非常喜欢这种和妈妈独处的感觉，即使她们的谈话内容只是该买多少油，或是这个礼拜她们还能不能买得起肥皂。
帕瓦娜喜欢去集市，她喜欢看着大街上熙熙攘攘热闹样子，喜欢耳边传来的各种谈话的声音，也非常喜欢看人们让她读的信。
但帕瓦娜仍然想念着她的爸爸，可随着时间一周一周过去，她也渐渐习惯了没有爸爸的日子。当然，忙碌的日子也在这个过程中帮了不小的忙。尽管家里没人提起爸爸，深夜，帕瓦娜还是能时不时听见妈妈和努莉亚的哭声。一次，玛利亚姆还做了一个噩梦，醒来时直喊着要爸爸。妈妈花了好长时间，才把她安抚下来。
就这样，突然有一天下午，帕瓦娜居然在集市上看到了爸爸！
他正要转身走开，可帕瓦娜确定，那就是爸爸。
“爸爸！”她大声叫道，从毯子上跳了起来，赶忙追了过去。“爸爸！我在这里！”
她跑进人群，推开层层叠叠的人，追上了爸爸，并紧紧地抱住了他。
“爸爸，您没事了！他们把您从监狱里放出来了！”
“你是谁家的小男孩？”
帕瓦娜猛地抬起头，却发现一张陌生的脸。她急忙倒退了几步，略带歉意地说道：“对不起！我还以为您是我的爸爸。”她说着，眼泪就掉了下来。
那个男人把手放在帕瓦娜的肩上，说道：“你是个好孩子。很抱歉，我不是你的爸爸。”说到这儿，那人顿了一下，又压低声音问：“你爸爸在监狱里？”帕瓦娜点了点头。那人继续说道：“有时候监狱会释放犯人的，你别放弃希望！”那个男人说完，就转身走进集市里。帕瓦娜又重新坐到了毯子上。
有天下午，就在帕瓦娜拍着毯子，准备收拾东西回家时，突然发现灰色的羊毛毯上多了一个小东西。她弯下腰去，将那个东西捡了起来。
那是一小块绣了花的布，长度不足两英尺，宽约一英尺。帕瓦娜以前从来没见过这个东西，她想不通这东西是从哪儿来的。这时，她的眼睛正好瞥到那扇黑窗。几个星期前，她还以为那里面有什么东西一闪而过。但现在，这扇窗户后面毫无动静。
大概是风把这块布吹到毯子上来的吧，虽然今天并没有风。
可是几天后，就不能说是风的缘故了，因为当帕瓦娜正结束工作时，又在毯子上发现了一串手环。于是她抬头望向那扇窗户。
窗子开了，墙上的窗户正被人往外推开！
帕瓦娜不安地向窗户那儿走近，在那小小的窗户后面，她看见了一张女人的脸。那张面孔对着帕瓦娜笑了一下，窗户又被关起来了。
几天后，帕瓦娜正坐在毯子上，看着茶童在茶铺和顾客之间奔走，一个茶童还差点儿撞到一头驴子上。帕瓦娜正准备哈哈大笑时，另一个从她旁边经过的茶童不小心被什么东西绊倒了，一整盘空茶杯都摔到了她的毯子上。
茶童挣扎着从帕瓦娜前面的泥土地上爬了起来。帕瓦娜帮他把掉得到处都是的杯子一个个捡了起来。就在她伸手要把盘子还给那个茶童时，她看清了他的脸，吓得倒吸了一口气，又赶忙捂住了嘴巴。
那个茶童她认识，没错的，正是她的一位同班女同学！
