--------------------------------------------------------------------------------
1
1 『那时（明显地他指革老丢在位之时）希律王[24]（Herod the King）想要为难教会，用剑杀死了约翰的兄弟雅各。』（译者注：徒十二1～2。）
2
2 哦，雅各！革利免于其 Institution (即Hypotyposes)的第七册加添了一段宝贵的叙述，显然的是根据他祖宗的遗传记录的[25]。他说到雅各见证他信仰的作为，连引他到审判台的那人也深受感动，因而承认自己是基督徒。
3
3 因此当两人一同被带去受死，在路上那人要求雅各赦免他，雅各考虑了一下，回答说，『平安归于您。』并亲吻他，然后他们同时被斩首。
4
4 如同圣经所记，那时希律见处死雅各能讨好犹太人，就抓了彼得，并下在监里。若非天使夜间向他显现，并奇妙地将他从监牢里拯救出来，为着能自由的宣扬福音，否则他几乎也因同样残忍的计谋而死。这是神对彼得的眷顾。
--------------------------------------------------------------------------------
[24]即Herod Agrippa I。
[25]Clement的Hypotyposes已经失传，这段关于使徒雅各殉道的记载，只有Eusebius保存下来，实在弥足珍贵。事实上，Clement也应该是藉着口述的传统，记录这段文字。在教会历史的记录中，Eusebius特别保存了许多关于使徒们及其跟从者的传说，我们如今很难断定其真实性，不过学者认为这段关于使徒雅各的记载，可信度相当高。
