我们又继续往南骑。现在我明白了，他是另外一位斐德洛，有像他过去一样的思考模式，像他一样的行为，不断地找麻烦，被他自己内心一股莫名的力量驱使着。这些问题……同样的问题……他想要了解一切。
如果他得不到答案，他就会打破砂锅问到底，直到他满意为止。而这又导致了另外一个问题的出现，于是他又一直追问下去……永无止尽地追问，不懂得问题其实也是永无止尽的。这里面丢掉了一些东西，他知道，但是如果他试图寻找，可能会因此而丧命。
我们在一座高崖上转了一个大弯，眼前的海洋无边无际地向前延伸出去。
大海寒冷湛蓝，很奇怪，却让我有绝望的感觉。住在海边的人永远不会了解海洋对于住在内陆的人的意义--它代表了如此遥远而庞大的梦想，虽然就在眼前，但是在最深的潜意识里，你却看不见它。当他们到达海洋的时候，将意识与潜意识的梦境相比较，就会感到挫败。
他们走了这么远的路，却到达了一个永远无法探知深度的神秘之处。它是一切的源头。
过了许久，我们来到了一座小镇。
街上起了一层薄雾。在海上看起来十分自然的现象，此刻突然出现在小镇上。
阳光照耀，一切都蒙上了一层古老的情调，仿佛让人回到许多年以前。
我们在一家拥挤的餐厅前停下来，只剩下最后一张桌子了，靠着窗边，我们望着街道上的灯光。克里斯低着头，不想说话，或许他已经意识到我们剩下的旅程很短了。
"我不饿。"他说。
"那么我吃的时候你在旁边等？""我们继续走，我不饿。""但是我饿了。""但是我不饿，我的胃在痛。"这又是他的老把戏。
于是我在邻桌的谈话和刀叉声中吃午餐。我看见窗外有一个人骑自行车经过，我觉得好像到了世界的尽头。
我抬起头来，看到克里斯在哭。
我说："又怎么了？""我的胃在痛。""就是这样吗？""不是，我真的好恨这里的一切……我很抱歉，我不该来的……我很讨厌这次旅行……我原本以为会很有意思，但是完全不是……我很抱歉我来了。"他像斐德洛一样诚实，而且像他一样对我的恨意越来越深。时候到了。
"克里斯，我一直在想，也许你可以从这里搭公共汽车回家。"他脸上没有表情，然后有些惊讶和失望。
我又接着说："我会自己继续骑下去，然后一两个礼拜之后再和你会面。
没有必要强迫你跟我一起走。"现在轮到我惊讶了。他的表情显示他一点儿都没有释怀。他越来越忧伤，然后低下头来什么话也不说。
他现在似乎心理失去了平衡，而且很害怕。
他抬起头来，"那我住哪里？""你现在不能住在我们原先的房子里，因为有别人住进去了。你可以跟爷爷奶奶住。""我不要跟他们住。""你可以跟姑姑住。""她不喜欢我，我也不喜欢她。""那你就去跟外公外婆住。""我不要。"我又提了其他几个人，但是都被他否决了。
"那么你要跟谁住呢？""我不知道。""克里斯，我想你自己很清楚问题在哪里。你不想旅行，你讨厌它。然后又不想和他们住一起，我提的这些人，不是你讨厌他们，就是他们讨厌你。"他默不作声，眼眶里的泪珠在打转。
邻桌的女人很生气地看着我，她张嘴想说什么，但是我瞪了她好一会儿，直到她闭嘴继续吃她的东西。
克里斯放声哭了起来，别的桌上的客人都看着我们。
于是我说："让我们散步去。"然后起身去付账。收款台的女服务生说："真不巧孩子不舒服了。"我点点头，付了账就出来了。
我想找一把椅子，但是没找到。于是我们骑上车，继续往南前进，想要找一个可以休息的地方停下来。
马路又开始向海洋的方向伸展，一直通往一处高地，它很明显地突出在海洋之上，但是现在四周是一片浓雾。过了一会，我从散去的雾中看到有一些人在沙滩上休息，但是很快雾又涌上来。
那些人又看不清楚了。
我看了看克里斯，看见他眼睛中只有空洞而又困惑的神情。但是当我要他坐下来时，他的怒气和恨意又出现了。
他说："为什么？""我想我们该好好地谈一谈了。""好吧，谈就谈。"他说，所有的愤怒都涌上来了。他不能忍受我这种温和的态度，因为他知道这些温和都是假象。
"未来会怎样？"我说。这样问真愚蠢。
"什么？"他说。
"我的意思是你对将来有什么打算？""顺其自然。"他有些轻蔑的口吻。
雾又散开了一会儿，露出我们站着的高崖，然后雾又涌过来。这时我觉得，该发生的事还是必然会发生。我被推向什么东西，而眼角的事物和眼中央的事物，现在完全一样重要了，完全融合为一。于是我说："克里斯，我想我们该谈些你不知道的事。"他听了一会儿，知道有些事要发生。
"克里斯，你眼前的父亲曾经精神错乱过好长一段时间，现在他又快要发病了。"并不是快要发病了，根本就已经发病了。像海一样的深。
"我要把你送回家并不是因为我在生你的气，而是我害怕如果和你继续旅行下去，不知道会发生什么事。"他脸上的表情没有任何变化，他还不明白我在说什么。
"所以我现在就要和你说再见。克里斯，我不确定我们是否还会再相见。"我把该说的话都说了，现在该发生的就让它发生吧。
他很奇怪地看着我，我想他仍然不明白，那种眼神……我曾经在哪里看过……在哪里……在哪里……在晨雾当中，沼泽里有一只小鸭子，它是一种小凫，它的眼神就像这样……我射到它的翅膀，所以它不能飞了，我跑过去抓住它的脖子，我想弄死它，但又停了下来。然后，似乎受到了宇宙中某种神秘力量的驱使，我看着它的眼睛。
它的神情就像此时的克里斯一样……平静、毫不知情……然而却又十分明了。然后我用手遮住它的眼睛，扭断它的脖子，我的手指可以感觉到断裂的震动。
然后我移走手掌，小鸭子仍然看着我，但是眼神呆滞，不再随着我的动作而转动。
"克里斯，他们在说你。"他看着我。
"这些问题你自己都很明白。"他摇头否认我说的。
"他们所说的似乎是真的，感觉也像是真的，但实际上不是。"他的眼睛睁得大大的，然后还是摇头否认我的看法。但是多少有一些了解我的意思。
"现在事情越来越糟，你在学校里有问题，和邻居也处不来，和家人，和朋友，到处都有问题。克里斯，是我在替你挡回去，告诉他们你没有问题。但是现在不会再有人替你挡了。你明白吗？"他很惊讶。从他的眼神里可以看出他有些畏惧。我没有给他力量，我从来没有给过，我像对待那只小鸭子一样，慢慢地把他给扼杀了。
"克里斯，这不是你的错。从来都不怪你。你要了解这一点。"这时他似乎意识到了什么，于是闭上眼睛，哭了起来。哭声很奇怪，好像从很遥远的地方传来。他在路上跌跌撞撞地走着，有时候又跌坐在地上。然后又把身子弯起来跪在地上，前后摇摆着，头掴在地上。四周的微风吹着他身旁的青草。有一只海鸟在旁边停下来。
我听到雾里有一辆卡车驶近的声音，心里有些害怕。
"克里斯，你得站起来。"他哭的声调很尖锐，几乎不像人在哭，而像一个遥远的水妖。
"你一定要站起来。"他还是赖在地上摇摆，不肯起来。
我现在不知道该怎么办，一点都没有头绪。这一切都结束了。我必须先把他送上公共汽车，离开悬崖边就好了。
克里斯，现在一切都没有关系了。
这不是我的声音。
我不会忘记你。
克里斯停了下来。
我怎么会忘记你呢？克里斯抬起头来看着我，他透过散开的薄雾看着我，但雾一会儿又聚拢了。
我们将会在一起。
卡车的声音来到我们身边。
现在站起来！克里斯慢慢地坐起来望着我，这时候卡车出现了，停了下来，司机探出头来问我们是否需要载一程。我摇摇头，然后挥挥手叫他继续走。他点点头，然后就消失在雾中，只剩下克里斯和我。
我把夹克罩在他身上，他把头埋在膝盖中间，又哭了起来。现在他只是啜泣，比较像人的声音，而不像刚才哭得很奇怪。我两手很湿，觉得额头也湿了。
过了一会儿，他哭着问我，"你为什么离开我们？"什么时候？"在医院的时候！"没有办法，警察把我带走。
"难道他们不让你出来吗？"不让我出来。
"那么，你为什么不开门？"什么门？"那扇玻璃门！"这时我觉得像被电击了一般，他在说什么玻璃门？"难道你不记得？"他说，"我们站在门这边，你站在门那边，妈妈在旁边哭。"我从来没有告诉过他那个梦，他怎么知道的呢？喔，糟糕了。
我们在另外一个梦里。这就是为什么我的声音听起来这么奇怪。
那扇门我打不开，他们不让我打开它。我必须照着他们的话做。
"我以为你不想见我们。"克里斯说，他把头低了下来。
他眼中出现了这些年来一直存在的恐惧。
现在我看到那扇门了，它是在一座医院里。
那是我最后一次看到他们。我就是斐德洛，我就是他，他们因为我说实话而想把我给毁了。
这一切都对上了。
现在克里斯哭的声音渐渐小下来，但还是没有止住。海风吹在我们四周长长的野草上，雾逐渐散去。
"克里斯，不要哭了。只有小孩子才哭。"过了好久，我给他一块破布擦睑。
我们把东西收拾好，然后放上摩托车。
现在雾突然散去了，我看到他脸上的阳光，看到我以前从未见过的表情。他戴上头盔，然后系上带子，抬起头来。
"你真的精神错乱过？"他为什么这样问呢？"没有！"他吃了一惊，但是眼睛里闪烁着光芒。
"我就知道。"他说。
然后他爬上摩托车，我们出发了。
32
我们现在沿着曼扎尼塔的海岸前进，路旁的灌木丛叶子好像涂了蜡，这时我又想起克里斯说"我就知道"时的表情。
车子很顺利地转着弯，不论角度如何，总是能顺利地转过去。路的两旁到处是野花，还有令人讶异的景色。一个接一个的大转弯不断出现，整个世界好像在不断旋转，山坡也在不断地起伏着。
他说："我就知道。"这句话不断出现在我的脑海里，好像鱼钩上有东西上钩了，想引起我的注意。这件事已经埋藏在他心里很久，有好多年了。现在想起来，他所制造的那些问题都可以谅解了。他说："我就知道。"很久以前他一定就听说过什么，在他小时候把这一切都弄混了。这就是斐德洛经常说的--我经常说的--许多年以前，克里斯一定相信，然后一直埋在心里。
往往连我们自己都无法了解彼此之间的关系。他就是我要出院的真正理由，因为让他独自长大是不对的，而且在梦里他总是想把门打开。
我根本没有把他带到哪里，是他在带我。
他说："我就知道。"仍然有东西上钩，轻拉着鱼线，表示我以为严重的问题可能并不严重。因为答案就在眼前。
看在老天的分上，卸下他的重担吧！我又成了一个完整的人了！我们嗅到清新的空气，还有野花和灌木丛散发出来的香气。离开海岸边，寒意就消失了。我们觉得又热了起来，把夹克和衣服里的湿气都蒸发掉了。原来潮湿而沉重的手套也变轻了。我好像被海洋的湿气冻得太久，因而忘了温暖是什么滋味。我觉得有些睡意。前面的一条小溪旁有张野餐桌，到那里的时候我关掉发动机停了下来。
我告诉克里斯："我很想睡一觉。我先睡一下。"他说："我也睡。"于是我们睡了一下，醒来的时候觉得很舒畅。许久都没有这种感觉了。我拿起我们的夹克，把它们夹在车子上绑东西的绳子里。
天气太热，在这种天气里是不需要戴头盔的。我把头盔拿下来，绑在绳子上。
克里斯说："把我的也放在那儿。""你要戴它才安全。""你也没有戴啊。""好吧。"于是我就把他的头盔也收起来。
眼前的路仍然永无止尽地向前伸展着，风从树林里吹过来，我们又转了许多大弯，眼前不断出现很多新的景观。
然后我们看到前面出现一座峡谷。
我大声叫克里斯："你看好美啊!"你不需要吼!"他说。
"喔。"我笑了起来。拿掉头盔之后，你就可以恢复平常谈话的音量，这么多天之后终于可以把头盔拿掉了。
我说："真的很美。"我们又经过了很多树林、灌木丛。
天气越来越暖和。克里斯靠着我的肩膀，我把头转过去，看见他站在踏板上。我说："这样有点危险。""不危险，我自己会注意。"他可能会注意，但是我还是说："还是小心点。"过了一会儿，我们在树下来了一个大转弯，"喔！"他说，然后又叫，"啊！"然后又是，"哇！"路旁的树枝非常低矮，几乎要打到他的头。
我问他："怎么回事?""风景太不一样了。""什么?""所有的一切都变了。我以前都不能越过你的肩看出去。"一路上树枝在阳光下摆出奇怪而美丽的图案。它们倏倏地在我眼前忽明忽暗地闪过。然后我们又来了一个大转弯，才摆脱了这些树影。
没错，我从来没了解过这一点，这些日子以来，他都坐在我背后。我问他:"你看到了什么?""情形真的太不一样了。"我们又来到了一座小树林里，他说："难道你不怕吗?""不怕，你已经习惯了。"过了一会儿他说："等我长大我可以拥有一辆摩托车吗?""如果你会照顾它的话。""那要怎样照顾呢?""要做许多事情。你看我一直做的就是。""你会全部教我吗?""当然。""很难吗?""如果你有正确的态度就不难。事实上难的是要有正确的态度。""哦。"过了一会儿，他又坐下来，然后说："爸?""什么事?""我会有正确的态度吗?""我想会吧，"我说，"我想不会有任何问题。"于是我们又骑过尤凯亚、霍普兰，以及克洛弗代尔，一直来到美酒的家乡。
高速公路十分顺畅。载我们几乎横跨过半个大陆的摩托车依然低低地吼着。于是我们又经过亚斯提和圣罗莎、佩塔卢马和诺瓦托，现在高速公路变得更宽阔，车流也增加了不少，到处都是小气车、卡车和公共汽车。不一会儿路旁就出现住宅、船只和海湾了。
当然，试炼永远没有了结，人只要活着就会发生不愉快的事和不幸的事。
但是我现在有一种以前没有过的感觉，这种感觉并不只停留在表面，而是深入内里：我们赢了。情况正在慢慢好起来。
我们几乎可以这样期待。
