第十五章　关于前文的余话：心灵（重温）、大脑（探寻）……以及人类

第十五章　关于前文的余话：心灵（重温）、大脑（探寻）……以及人类

1.你如何回答这个问题：“人类何时获得灵魂？”（如果你不相信有灵魂，请回答“人类何时获得完整的道德权利”的问题。）你关于灵魂和人格的观点，对于你关于干细胞研究的看法产生了怎样的影响？关于堕胎呢？你对使用干细胞进行研究的观点是什么？

2.应该允许孕妇在共乘车道合法地单身驾驶吗？你对这个问题的回答，对于你关于堕胎的看法产生了怎样的影响？

3.在何种意义上，哲学给你提供了一个新的视角？通过“从事”哲学，你看到了何种价值？

4.本章关于瓶装水的讨论，是否让你对商品使用的态度有所改变？为什么有或没有？

5.就通灵师和替代疗法“医生”采取的欺骗和不诚实手段而言，你是否看到让他们继续这样做的危害？是否看到其中有何价值？

6.你注意到“快乐水车”理论以何种方式在你的生活中发挥着作用？

7.你如何概括作者手记中的观点？你是否同意其观点？为什么？

绚丽的色彩

1.人们常说“无知即福”。从哪些方面看这或许是正确的？它会产生怎样的消极后果？这首歌的开头一节与最后一节的观点似乎完全相反，你如何评价这两者？

2.将世界看成“黑白分明的”可能会有哪些优点？这意味着什么？如果对与错（道德）的问题并非黑白分明，那么我们如何可能得到关于道德问题的任何答案？

3.哪一种会提供更深刻的见解——你的心灵（直觉、信念、情感）还是你的思维（逻辑、数学、理性）？是否其中有一种“更优”？

4.那一样东西会影响你的范式（世界观）——科学？广告？宗教？“社会”？既然有如此之多的影响，你如何可能真正做出真实的选择？

5.你是否觉得你或多或少了解的事物更美或更奇妙？你的答案对你了解自己、他人，以及周围世界的方式会产生什么样的影响？

伊恩所遇的哲学家编年表

公元前

约570—510

老子

570—495　毕达哥拉斯（Pythagoras）

551

—479　孔子（Confucius）

535—470　赫拉克利特（Heraclitus）

510—445　巴门尼德（Parmenides）

490—430　埃利亚的芝诺（Zeno of Elea）

469—399　苏格拉底（Socrates）

427—347　柏拉图（Plato）

约400　米利都的欧布里德（Eubulides of Miletus）

384—322　亚里士多德（Aristotle）

约369—286

庄子

365—300　欧几里得（Euclid）

365或360—275或270

埃利斯的皮浪（Pyrrhon of Ellis）

341—270　伊壁鸠鲁（Epicurus）

287—212　阿基米德（Archimedes）

约公元前3—公元65　塞涅卡（Seneca）

公元

46—119　普卢塔克（Plutarch）

55—135　爱比克泰德（Epictetus）

121—180　马可·奥勒留（Marcus Aurelius）

150—约200　塞克斯都·恩披里柯（Sextus Empiricus）

354—430　圣·奥古斯丁（St.Augustine）

480—524　波伊提乌（Boethius）

540—604　教皇格里高利一世（Pope Gregory I ）

670—762　神会

1033—1109　坎特伯雷的圣安瑟伦（St.Anselm of Canterbury）

1225—1274　圣托马斯·阿奎那（St.Thomas Aquinas）

1285—1349　奥卡姆的威廉（William of Ockham）

1295—1361　让·布利丹（Jean Buridan）

1400—1464　库萨的尼古拉主教（Bishop Nicholas of Cusa）

1452—1519　列奥纳多·达·芬奇（Leonardo da Vinci）

1473—1543　尼古拉·哥白尼（Nicolaus Copernicus）

1561—1626　弗兰西斯·培根（Francis Bacon）

1588—1679　托马斯·霍布斯（Thomas Hobbes）

1596—1650　勒内·笛卡儿（RenéDescartes）

1616—1703　约翰·沃利斯（John Wallis）

1623—1677　布莱斯·帕斯卡（Blaise Pascal）

1632—1677　本尼迪克特·斯宾诺莎（Benedict Spinoza）

1632—1704　约翰·洛克（John Locke）

1642—1727　艾萨克·牛顿（Isaac Newton）

1646—1716　戈特弗里德·莱布尼茨（Gottfried Leibniz）

1685—1753　乔治·贝克莱（George Berkeley）

1686—1769　白隐慧鹤（Hakuin Ekaku）

1694—1778　伏尔泰（弗朗索瓦·玛利·阿鲁埃）（Voltaire, Francois Marie Arouet）

1709—1784　塞缪尔·约翰逊（Samuel Johnson）

1711—1776　大卫·休谟（David Hume）

1712—1778　让·雅克·卢梭（Jean Jacques Rousseau）

1723—1789　保罗亨利·霍尔巴赫（Paul-Henri d’Holbach）

1723—1790　亚当·斯密（Adam Smith）

1724—1804　伊曼纽尔·康德（Immanuel Kant）

1739—1795　劳伦斯·科尔伯格（Lawrence Kohlberg）

1743—1805　威廉·佩利（William Paley）

1806—1873　约翰·斯图亚特·穆勒（John Stuart Mill）

1809—1882　查尔斯·达尔文（Charles Darwin）

1813—1855　索伦·克尔凯郭尔（Soren Kierkegaard）

1818—1883　卡尔·马克思（Karl Marx）

1820—1903　赫伯特·斯宾塞（Herbert Spencer）

1825—1895　托马斯·赫胥黎（Thomas Huxley）

1832—1898　刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll）

1839—1914　C.S.皮尔斯（C.S.Peirce）

1842—1910　威廉·詹姆斯（William James）

1844—1900　弗里德里希·尼采（Friedrich Nietzsche）

1845—1879　W.K.克利福德（W.K.Clifford）

1854—1912　亨利·彭加勒（Henri Poincaré）

1856—1939　西格蒙德·弗洛伊德（Sigmund Freud）

1857—1939　教皇庇护十一世安布罗吉奥·拉蒂（Pope Pius XI, Ambrogio Ratti）

1858—1947　马克斯·普朗克（Max Planck）

1861—1916　皮埃尔·迪昂（Pierre Duhem）

1861—1947　阿尔弗雷德·诺思·怀特海（Alfred North Whitehead）

1863—1952　乔治·桑塔亚纳（George Santayana）

1869—1948　莫罕达斯·甘地（Mohandas Gandhi）

1870—1966　铃木大拙（D.T.Suzuki）

1872—1970　伯特兰·罗素（Bertrand Russell）

1873—1958　G.E.摩尔（G.E.Moore）

1874—1939　吉尔伯特·基思·切斯特顿（Gilbert Keith Chesterton）

1875—1961　卡尔·荣格（Carl Jung）

1877—1962　赫曼·赫塞（Herman Hesse）

1878—1965　马丁·布伯（Martin Buber）

1879—1950　阿尔弗雷德·科日布斯基（Alfred Korzybski）

1879—1955　阿尔伯特·爱因斯坦（Albert Einstein）

1881—1956　H.L.门肯（H.L.Mencken）

1886—1967　W.T.斯退士（W.T.Stace）

1887—1948　鲁思·本尼迪克特（Ruth Benedict）

1889—1951　路德维希·维特根斯坦（Ludwig Wittgenstein）

1892—1949　霍姆·阿德金斯（Homer Adkins）

1897—1941　本杰明·沃尔夫（Benjamin Whorf）

1898—1963　C.S.刘易斯（C.S.Lewis）

1900—1976　吉尔伯特·赖尔（Gilbert Ryle）

1901—1976　沃纳·海森堡（Werner Heisenberg）

1900—1976　卡尔·波普尔（Karl Popper）

1904—1990　B.F.斯金纳（B.F.Skinner）

1904—2005　恩斯特·迈尔（Ernst Mayr）

1905—1980　让保罗·萨特（Jean-Paul Sartre）

1905—1982　安·兰德（Ayn Rand）

1905—1997　卡尔·亨普尔（Carl Hempel）

1906—1998　纳尔逊·古德曼（Nelson Goodman）

1908—2000　W.V.奎因（W.V.Quine）

1911—1990　诺曼·马尔科姆（Norman Malcolm）

1912—1954　阿兰·图灵（Alan Turing）

1913—1960　阿尔贝·加缪（Albert Camus）

1914—2003　I.B.科恩（I.B.Cohen）

1916—2004　弗兰西斯·克里克（Francis Crick）

1917—1981　J.L.麦基（J.L.Mackie）

1919—2003　理查德·泰勒（Richard Taylor）

1920—1997　朱利安·杰恩斯（Julian Jaynes）

1921—2002　约翰·罗尔斯（John Rawls）

1922—1974　伊姆雷·拉卡托斯（Imre Lakatos）

1922—1996　托马斯·库恩（Thomas Kuhn）

1924—1994　保罗·费耶阿本德（Paul Feyerabend）

1927—1987　劳伦斯·科尔伯格（Lawrence Kohlberg）

1929—2003　伯纳德·威廉姆斯（Bernard Williams）

1931—2007　理查德·罗蒂（Richard Rorty）

1933—2004　苏珊·桑塔格（Susan Sontag）

1938—2002　罗伯特·诺齐克（Robert Nozick）

1941—2002　史蒂文·J·古尔德（Steven J.Gould）

1941—2003　詹姆斯·雷切尔斯（James Rachels）

健在者

安尼特·贝尔（Annette Baier）

弗里特乔夫·卡普拉（Fritjof Capra）

彼得·凯夫（Peter Cave）

诺姆·乔姆斯基（Noam Chomsky）

帕特丽夏·丘奇兰德（Patricia Churchland）

卡尔·科恩（Carl Cohen）

伊夫·科尔（Eve Cole）

苏珊·科尔特普麦奎恩（Susan Coultrap-quin）

理查德·道金斯（Richard Dawkins）

丹尼尔·丹尼特（Daniel Dennett）

马丁·加德纳（Martin Gardner）

埃德蒙·葛梯尔（Edmund Gettier）

卡罗尔·吉利根（Carol Gilligan）

特鲁迪·高威尔（Trudy Govier）

约翰·希克（John Hicks）

约翰·霍斯珀斯（John Hospers）

艾莉森·贾格尔（Alison Jaggar）

罗伯特·凯恩（Robert Kane）

让·基尔孟（Jean Kilbourne）

金在权（Jaegwon Kim）

大卫·刘易斯（David Lewis）

阿拉斯代尔·麦金泰尔（Alisdair MacIntyre）

柯林·麦金（Colin Ginn）

戴维·迈尔斯（David Myers）

托马斯·内格尔（Thomas Nagel）

纳西姆·塔勒布（Nassim Taleb）

威廉·纽科姆（William Newcomb）

嘉丝廷·奥克蕾（Justine Oakley）

约翰·佩里（John Perry）

史蒂芬·平克（Steven Pinker）

希拉里·普特南（Hilary Putnam）

詹姆斯·兰迪（James Randi）

理查德·罗蒂（Richard Rorty）

R.M.塞恩斯伯里（R.M.Sainsbury）

约翰·瑟尔（John Searle）

迈克尔·舍默（Michael Shermer）

彼得·辛格（Peter Singer）

J.J.斯马特（J.J.Smart）

乔治·H·史密斯（George H.Smith）

大卫·所罗门（David Solomon）

罗伊·索伦森（Roy Sorenson）

斯蒂芬·斯迪奇（Stephen Stich）

玛丽·安·沃伦（Mary Anne Warren）

注释

[1]

老子生卒年不详，此为大致推测时间。——译者注

[2]

原文误为555年，今改之。——译者注

[3]

原文误为399—295，今改之。——译者注

[4]

原文误为365—270，今改之。——译者注

译后记

本书的翻译是译者夫妇通力合作的结果，我们一起讨论、校对，度过了一段充实而愉快的时光。按照翻译初稿的状况，大致做了如下的分工：序、第一章、第三至九章、问题讨论，以及访谈（阮航），开场白、第二章、第十至第十五章（陈燕）。陈燕做了前后索引，最后由阮航完成全文的校对和统稿。

我们初涉翻译门径，方知翻译工作中的苦辣酸甜。作为哲学通俗读物，本书诚如作者所言，融哲学思想与故事趣味于一炉，涉及的内容相当广泛。其正文多采取对话的形式，并随着问题的转换，辅以大量哲学相关史料和知识，包括哲学名言、传统格言、逸事等等。要兼顾通俗性与哲学韵味，实非易事。我们的处理方法是，正文在把握作者意图的基础上力求语言的通畅易懂，补充的思想史介绍则重在准确精练。原书索引和附录（KQED电台主持人迈克尔·克雷斯尼对本书作者的一篇访谈）未收入中译本，读者可以在www.crup.com.cn/djbooks网站上看到这部分译文。虽然我们已尽全力，仍难免有疏漏之处。恳请读者提出宝贵意见。

友人葛四友君不惜花费大量时间和精力，认真通读了全文，尽心尽力地帮助解决其中的疑难问题，提出了不少中肯的修改意见。在此表示最诚挚的谢意。

感谢中国人民大学出版社的唐奇和费小琳编辑为此书付出的努力。

另外想借此机会感谢二哥对我们各方面无微不至的关怀和爱护。还要感谢师妹阳芳，她热心地促成了我们的幸福婚姻，由此我们才得以合作完成本书的翻译。

谨以此译著献给我们共同的导师刘可风教授。感谢您多年来对我们的关心和培育。

阮航　陈燕

2010年1月15日