第一章 直到时间尽头第二章 受刑的普罗米修斯第三章 恐惧的巨链第四章 格劳科斯第五章 因为他是我的第六章 认罪是你的错第七章 我的岛，我的巫术第八章 赫尔墨斯第九章 斯库拉的海峽第十章 克里特岛王后第十一章 代达罗斯第十二章 米诺斯迷宫第十三章 美狄亚第十四章 猪第十五章 奧德修斯第十六章 我愿意收留你第十七章 归乡第十八章 雅典娜第十九章 忒勒戈诺斯第二十章 特里贡的毒尾第二十一章 弑父第二十二章 忒勒玛科斯第二十三章 口信第二十四章 我选择这样的命运第二十五章 我要自由第二十六章 心的裂缝第二十七章 我们在这.18
米诺斯：宙斯和欧罗巴的儿子，强大的克里特岛之王。古希腊的米诺斯文明就是以他的名字命名。他的妻子帕西法厄是位女神，也是米诺陶洛斯之母。米诺斯死后，他在冥界被给予了显赫地位，成了其他亡灵的判官。
墨涅拉俄斯：希腊神话中斯巴达的国王。阿特柔斯之子，阿伽门农之弟，海伦之夫。海伦与帕里斯私奔后，墨涅拉俄斯与阿伽门农召集希腊境内几乎所有的国王对特洛伊开战。经历十年苦战，特洛伊沦陷，海伦被墨涅拉俄斯夺回。
奥德修斯：足智多谋的伊萨卡王子，雅典娜女神的最爱，佩涅洛佩之夫，忒勒玛科斯之父。特洛伊战争期间，他是阿伽门农的首席顾问之一；也是他想出了木马屠城计，为希腊人赢得了战争。他的归家之旅持续了十年，是荷马史诗《奥德赛》的主题，其中包括他与独眼巨人波吕斐摩斯、与女巫喀耳刻、与魔怪斯库拉和卡律布狄斯，以及与塞壬女妖的著名相遇。
欧律克勒亚：奥德修斯和忒勒玛科斯的老奶妈。在《奥德赛》中，当奥德修斯乔装打扮返乡时，她为奥德修斯洗了脚，并凭借他腿上的伤疤认出了他。那伤疤是奥德修斯年轻时猎野猪所留下的。
欧律洛科斯：奥德修斯的船员之一，也是奥德修斯的远亲。在《奥德赛》中，他和奥德修斯经常意见不一，正是他说服其他船员宰杀并吃掉了赫利俄斯的神牛。
赫拉克勒斯：宙斯之子，黄金时代最著名的英雄。赫拉克勒斯因力大无穷而知名。赫拉因其是宙斯婚外情的产物而憎恶他，于是他被迫完成了十二项苦差以向赫拉女神谢罪。
伊卡洛斯：工匠大师代达罗斯之子。他和他的父亲靠两对用羽毛和蜡做成的飞翼逃离了克里特岛。伊卡洛斯无视了父亲的警告，离太阳太近，导致蜡融化了。他的飞翼四分五裂，坠入了大海之中。
伊阿宋：爱奥尔卡斯的王子。其王位被叔叔珀利阿斯篡夺，故他踏上了自证价值的冒险，将科尔喀斯的巫师国王埃厄忒斯手下的金羊毛带回了家乡。在他的守护神赫拉的帮助下，伊阿宋得到了一条船，即著名的阿尔戈船，以及由英勇的战士组成的船员队伍，这群人名唤阿尔戈英雄。到达科尔喀斯后，国王埃厄忒斯让他完成他一系列不可能完成的挑战，包括为两头喷火的魔牛套轭。埃厄忒斯的女儿、女巫美狄亚爱上了伊阿宋，帮助他完成了任务，之后两人携金羊毛私奔。
俄瑞斯忒斯：希腊神话中阿伽门农之子。阿伽门农被妻子克吕泰涅斯特拉谋杀后，他为父报仇，杀死亲母，因此受到复仇女神惩罚。后为女神雅典娜所赦免，归国继承父位。
拉厄耳忒斯：奥德修斯之父，伊萨卡之王。虽然《奥德赛》中他依然在世，但他已经从皇宫退居至私人庄园中。他同奥德修斯并肩对抗了追求者的家人。
帕特洛克罗斯：英雄阿基里斯最爱的同伴，在很多新编故事中也是阿基里斯的恋人。在《伊利亚特》中，他决定披上阿基里斯的盔甲以拯救希腊军队，这一宿命般的决定开启了故事的终篇。帕特洛克罗斯丧命赫克托耳之手后，阿基里斯伤心欲绝，对特洛伊人进行了惨绝人寰的报复，这也招致了他自己的死亡。《奥德赛》中，当奥德修斯造访冥界时，他看到帕特洛克罗斯就在阿基里斯身旁。
帕拉墨得斯：特洛伊战争开始，奥德修斯不想出战，于是假装发疯。帕拉墨得斯将奥德修斯的儿子抢过来，拔出剑来要杀奥德修斯的儿子，奥德修斯担心孩子，在帕拉墨得斯的威胁下，停止了伪装，同意出战。对于这件事，奥德修斯从来都没有原谅过帕拉墨得斯。据《库普利亚》残篇记载，为了报复帕拉墨得斯，奥德修斯伪造了其通敌的证据，导致其死亡。
佩涅洛佩：斯巴达王后海伦的堂亲，奥德修斯之妻，忒勒玛科斯之母，因机敏和忠贞而备受赞誉。战后，当奥德修斯未能返乡时，她被追求者层层包围。这些人占据了她的王宫，想迫使她改嫁他们中的一个。她做出了那个著名的承诺，那就是当她正在编织的寿衣完成之时，她就会在他们当中做出选择。夜晚，她将自己白天织好的部分全部拆掉，用这个方法拖延了追求者很多年。
皮洛斯：阿基里斯之子，在洗劫特洛伊时大开杀戒。他杀死了特洛伊之王普里阿摩斯，在一些新编故事中他还杀死了赫克托耳仍是小婴儿的儿子阿斯提阿那克斯，以阻止他长大成人，实施报复。
忒勒戈诺斯：奥德修斯与喀耳刻所生之子，被视为图斯库卢姆与帕莱斯特里纳两座意大利城镇的虚构创建者。
忒勒玛科斯：奥德修斯与佩涅洛佩的独生子，伊萨卡的王子。在《奥德赛》中，荷马描绘他帮助父亲密谋并实施复仇计划，报复那些围困了他们的家园的追求者。
忒修斯：雅典的王子。雅典承诺献祭十四位少男少女，以满足米诺陶洛斯凶残的口腹之欲，忒修斯作为其中的一员被遣至克里特岛。然而，忒修斯在阿里阿德涅公主的帮助下杀死了米诺陶洛斯。
忒瑞西阿斯：古希腊神话中的人物，最初为男性，因触怒赫拉，被变为女性，七年后恢复为男性。为一位生活于底比斯的盲人先知。其事迹反映于荷马史诗《奥德赛》中，凭借多种获得信息的能力并对世界进行解释而闻名于世。
埃涅阿斯：特洛伊英雄，宙斯7世孙，安基塞斯王子与爱神阿芙洛狄忒的儿子。埃涅阿斯的父亲与特洛伊末代国王普里阿摩斯有着疏堂兄弟的关系。维吉尔的《埃涅阿斯纪》描述了埃涅阿斯从特洛伊逃出，然后建立罗马城的故事。
※魔怪※
阿尔戈斯：希腊神话中的百眼巨人。阿尔戈斯有一百只眼睛，即使睡觉时也总有一些睁着。
卡律布狄斯：位居狭窄海峡一侧的强劲漩涡，正对着魔怪斯库拉。试图躲开斯库拉獠牙的船只会被整个吞没。
米诺陶洛斯：米诺陶洛斯以克里特岛之王米诺斯的名字命名，但实际上它是帕西法厄王后与一头神圣白牛诞下的孩子。代达罗斯打造了迷宫以困住这头食人魔兽，米诺斯还要求雅典献祭十四位少男少女以满足它的口腹之欲。雅典王子忒修斯是这些人之一，他杀死了这头魔怪。
波吕斐摩斯：独眼巨人，波塞冬之子。在《奥德赛》中，奥德修斯和手下在波吕斐摩斯的海岛上靠岸，进入了他的山洞，吃起了他存储的食物。波吕斐摩斯将他们抓了个正着，把他们困在了山洞里，还生吞了奥德修斯的几名船员。奥德修斯好言好语哄骗了那个怪物，说自己的名字是乌提斯，没有人。为了脱身，奥德修斯弄瞎了怪物。当他扬帆而去时，他透露了自己的真实姓名。波吕斐摩斯请求自己的父亲波塞冬惩罚奥德修斯。
斯库拉：据荷马所述，斯库拉是头凶猛的魔怪，拥有六颗脑袋和十二条垂晃的腿。斯库拉藏在狭窄海峡某一面的山洞中，对面是卡律布狄斯的漩涡。当有船经过时，她会俯冲而下，每张嘴叼起一名水手，将他们吞下。
塞壬女妖：塞壬女妖常被描绘成具有女人的头颅和鸟类的躯体，它们栖息在嶙峋的山崖上唱着歌。它们的歌声是那么甜美，人类听到后会忘了自己的初衷。在《奥德赛》中，喀耳刻建议奥德修斯用蜂蜡堵住手下人的耳朵以平安通行，后又建议他将自己绑在船桅上，不要往耳朵里塞任何东西，这样他就会是第一个在听到它们勾魂的歌声后成功生还的人了。
致谢
太多人支持这本书走完了旅程，我是无法将他们列全的。我只得衷心道一声感谢：谢谢我的朋友、家人、学生和读者，谢谢所有饱含激情投身于这些古代故事中的人，谢谢他们拨冗向我讲述了自己对这些故事的热爱。
谢谢丹·博福特（Dan Burfoot）付出的精力，谢谢他对某版初稿的敏锐文学见地。十分感谢乔纳·拉穆·科恩（Jonah Ramu Cohen）总是对我的工作抱有热情，愿意读上好几版手稿，与我谈论叙事、神话和女权。
我对古典文学导师们的感激和我从他们那里得到的启发是源源不断的，尤其是大卫·里奇（David Rich），约瑟夫·璞琪（Joseph Pucci）和迈克尔·C. J.帕特南（Michael C. J. Putnam）。我也十分感激慷慨仁慈的大卫·埃尔默（David Elmer）。在一些关键问题上，他不吝分享他的见解。我对原著所做的改动均与他们无关。
感谢玛戈·拉布（Margo Rabb），亚当·罗森布拉特（Adam Rosenblatt）和阿曼达·莱文森（Amanda Levinson）在写作过程中给予我的鼓励，同样也要感谢莎拉·亚德利（Sarah Yardney）和米歇尔·沃夫西·罗（Michelle Wofsey Rowe）。向始终支持我的兄弟塔尔（Tull）和他的妻子贝弗利（Beverly）致以深深的爱意。
我要向盖特伍德·韦斯特（Gatewood West）表达最深的感激之情。在这趟旅程中，他的见地和巨大的热忱始终伴我左右，他的智慧至关重要。
我会永远感激我优秀的编辑李·布德罗（Lee Boudreaux），谢谢她聪颖、耐心的反馈，谢谢她对我的作品的信任，也谢谢她总是如此让人赞叹。我也要感谢我优秀的编辑团队：利特尔&布朗出版社（Little,Brown）的帕梅拉·布朗（Pamela Brown），卡丽娜·吉特曼（Carina Guiterman），格雷格·库利克（Gregg Kulick），凯伦·兰德里（Karen Landry），凯瑞·尼尔（Carrie Neill），克雷格·杨（Craig Young）和其他所有人。特别感谢令人赞不绝口的朱迪·克莱恩（Judy Clain）和里根·亚瑟（Reagan Arthur），谢谢他们的热忱与支持。
我也无比感激神一样的亚历珊德亚·普林格尔（Alexandra Pringle），以及布鲁姆斯伯里出版社英国办公室（Bloomsbury UK）的全体成员：洛斯·艾利斯（Ros Ellis），玛德琳·菲尼（Madeleine Feeny），大卫·曼恩（David Mann），安杰利克·特朗·范·桑（Angelique Tran Van Sang），阿曼达·希普（Amanda Shipp），蕾切尔·威尔基（Rachel Wilkie）以及许许多多人。
同以往一样，我要万分感谢朱丽·巴勒尔（Julie Barer），她一直是全球第一经纪人，有爱、聪颖，强烈支持着我的作品，总愿意再读一版手稿，同时也是个非常棒的朋友。十分感谢做书联盟经纪公司（The Book Group）团队的全体成员，尤其是妮可·坎宁安（Nicole Cunningham）和珍妮·迈耶（Jenny Meyer）。当然，还要感谢优秀的凯斯宾·丹尼斯（Caspian Dennis），以及桑迪·维奥莱特（Sandy Violette）。
世界上的所有辞藻都不足以形容我对乔纳森和凯西·德雷克（Jonathan and Cathy Drake）的崇拜与感激，感谢他们的爱与支持，还有身为祖父母他们超高的带娃技巧。谢谢你们！也要感谢蒂娜，B.J.和茱莉亚。
向我亲爱的继父戈登（Gordon）致以爱意与深深的感激，还有我的母亲玛德琳（Madeline），是她让我接触到了古典文学。在我小的时候，她每天都会念故事给我听，以各种方式支持我完成了这本书的创作，尤其是为我树立了榜样，第一次让我看到女性引领事业向前。
向光芒万丈、威力无边的V.和F.致以深深的爱意，他们的魔力改变了我的人生，即使我一连消失好几个小时也不会生我的气。最后，向纳撒尼尔（Nathaniel）致以无边的爱与感激，他是一切的基石，是他支撑我写下了每一页。
马德琳·米勒
图书在版编目（CIP）数据
喀耳刻 / （美）马德琳·米勒著；姜小瑁译. -- 北京：中信出版社，2021.1
书名原文：Circe
ISBN 978-7-5217-2213-0
Ⅰ. ①喀… Ⅱ. ①马… ②姜… Ⅲ. ①长篇小说- 美国- 现代 Ⅳ. ① I712.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2020）第221355号
CIRCE
Copyright © 2018 by Madeline Miller
Published by arrangement with The Book Group，through The Grayhawk Agency Ltd.
Simplified Chinese translation copyright ©2020 by CITIC Press Corporation
Jacket Design by Will Staehle
All Rights Reserved
喀耳刻
著者：［美］马德琳·米勒
译者：姜小瑁
出版发行：中信出版集团股份有限公司
（北京市朝阳区惠新东街甲4号富盛大厦2座 邮编100029）
（CITIC Publishing Group）
字数：245千字
版次：2021年1月第1版
京权图字：01-2019-3736
书号：ISBN 978 -7-5217-2213-0
版权所有·侵权必究
