伊莱扎站在门前，她上了年纪，身体有些佝偻，手指患有关节炎，这种病犹如她身体里无法摆脱的幽灵，是她思想建造的一座监狱。她那头稀疏的头发绵软无力地垂在肩头，脸上的皮肤都已松弛，下巴处的皮肤都垂到了脖子处。她身上的一切都已厌倦和疲惫，只有她的双眸依然明亮和警惕，也闪动着恐惧。
伊莱扎站在门前，吓得魂不附体。
她知道她并不孤单。无数灵魂来找她，想了解这个地方的秘密，想知道如何返回人间。这么问的灵魂不计其数，但有勇气这么做、有勇气推开这扇门的，却连一个都没有。后来，一个很害怕却很勇敢的小姑娘找到了勇气，为了她心爱的人，甘愿冒魂飞魄散的危险。
和那个姑娘一比，伊莱扎觉得自己就像个胆小鬼。
所以，她来到了这里。
她的心在胸腔里狂跳，她伸出一只哆哆嗦嗦的手去抓门把手。她在自己的心灵之眼中召唤出了回忆，她始终铭记在心的回忆。她的丈夫变成了邪恶的怪物，她一直以为自己永远失去他了。她认命了，放弃了他。不过她现在不会了，因为她知道有四个年轻人带来了新的消息。现在机会来了，她绝对会抓住。
她握住圆形把手，然后深吸一口气，扭动了把手。
伊莱扎以为把手会纹丝不动，她以为自己将遇到一股无法撼动的力量，会遇到一把她永远也打不开的锁。她真的认为自己要在这里站上几个钟头，寻找勇气和信念，直到她完全确信自己真的想这么做。
但她只是轻轻一拧，门就开了。
【全文完】
感谢
就这样结束了！在过去的七年里，“摆渡人”系列改变了我的整个世界。我不敢相信我写完了最后一个字，现在要与迪伦、崔斯坦、苏珊娜和杰克说再见了。我清楚地记得，当时我坐在苏格兰皮布尔斯潮湿的公寓里，敲出了前几行字，而这后来成了《摆渡人》第三章 的开头。
那时候，我甚至无法想象会有除了我母亲和丈夫以外的人看这本书，更不用说世界各地的读者了。这样的结果着实令人兴奋，没有下面这些可爱的人的帮助，根本不可能实现。
非常感谢我的经纪人本·伊利斯，他与我合作实属勇气可嘉，还在我交给他的一堆手稿中发现了《摆渡人》。另外，感谢海伦·博伊尔，她指导我完成了我的第一次编辑任务，并带着包容和极大的耐心帮助我塑造了这部作品。
感谢我的朋友和家人克里斯、克莱儿、露丝和妈妈，他们是《摆渡人》《摆渡人2：重返荒原》和《摆渡人3：无境之爱》的第一批读者。我承认我不擅长接受批评，但是你们的鼓励和支持对我来说很重要。更要感谢许多博主和记者，有了他们的帮助，“摆渡人”系列才能与读者见面。
当然，我要感谢弗洛里斯的团队，他们给《摆渡人》带来了新生，把《摆渡人2：重返荒原》和《摆渡人3：无境之爱》带到这个世界上。我非常感谢你们像我一样相信迪伦。同样感谢白马时光发现了《摆渡人》，并将这三部作品带给了中国的读者。我在那里感受到的爱是那么温暖。
最后，我要感谢你——亲爱的读者。无论你是谁，无论你在这个世界的什么地方，我都为你从千百万本书中选择读我的故事而心怀感激。最后，希望你们喜欢这个故事。
