饭饭TXT > 海外名作 > 《A Fable/寓言》作者:[美]William Faulkner/威廉·福克纳【完结】 > A Fable - William Faulkner.txt

第 22 页

作者:美-William Faulkner/威廉·福克纳 当前章节:16450 字 更新时间:2026-6-22 18:13

‘He had only ninety-four dollars and a few cents,’ the lawyer said.

‘The old Negro has got the rest of it in the tail of that frock-coat,’ the ex-deputy said.——truth, love, sacrifice, and something else even more important than they: some bond between or from man to his brother man stronger than even the golden shackles which coopered precariously his ramshackle earth——

‘I’ll be damned,’ the lawyer said. ‘Of course that’s where the money is. Why the hell I didn’t——Hush, and listen to me a minute. There’s nothing more I can do here, so I’m coming back to town as soon as they unlock the garage in the morning and I can get my car. But you are already on the scene, you can do it quicker than I can by telephone from here. Get in touch with your people and get notices spread up and down the valley as quick as you can—placards, descriptions of all three of them——’

‘No,’ the ex-deputy said. ‘You must stay there. If anything further comes out of the charge, it will have to originate there. You must be there to protect him.’

‘The only one who will need protection here is the first man who tries to lay a hand on the man who earned as much money as they believe he did, with nothing but his bare hands and a three-legged horse,’ the lawyer said. ‘He’s a fool. If he had stayed here, he could have had the sheriff’s badge without even running for it. But I can do everything necessary by telephone from my office until we catch them.’

‘I said from the first that you didn’t understand,’ the ex-deputy said. ‘No: that you still did not believe me, even after I tried to tell you. I dont want to find him—them. I had my turn at bat, and struck out. You stay there. That’s what you are for,’ the ex-deputy said, and hung up. Though still the lawyer didn’t move, his end of the connection still open, the smoke from his cigar standing like a balanced pencil on a carven hand until the other New Orleans number answered and he spoke to his confidential clerk, describing the two Negroes, rapid and explicit and succinct:

‘Cover all the river towns from St Louis to Basin Street. Watch the cabin or stable or whatever it is in Lexington, of course; if he doesn’t go back home himself, he might try to send the child back.’

‘You’re in the middle of a pretty good place to look for him now,’ the clerk said. ‘If the sheriff there wont——’

‘Listen to me,’ the lawyer said. ‘Listen carefully. He must not reappear here under any condition. He must not be found at all until he can be picked up for something like vagrancy in some city big enough for nobody to know who he is, or care. Under no condition must he come into the clutches of any local officers in any town or hamlet small enough even to have heard of that three-legged horse, let alone seen it. Do you understand?’

A moment: then the clerk: ‘So they really did win that much money.’

‘Do as I tell you,’ the lawyer said.

‘Of course,’ the clerk said. ‘Only you’re too late. The owner of the horse has already beat you. The police here have had that notice ever since yesterday, and I imagine the police everywhere have it by now—description, reward and all. They even know where the money is: in the tail-pocket of that preacher’s coat the nigger wears. It’s too bad every house he passes dont have a wireless, like ships do. Then he would know how valuable he is, and he would have something to trade with you on.’

‘Do as I tell you,’ the lawyer said; that was the second day; then the third day and the lawyer had established his headquarters or post of command in the judge’s chambers next the courtroom in the courthouse, not by the consent or even acquiescence of the judge who was a circuit judge and merely followed the itinerary of his court and did not live in the town and was not even consulted, nor by the acquiescence of the town either but by its will, so that it did not even matter whether the judge was a Mason too or not; and in the barbershop that day the lawyer saw last night’s St Louis paper bearing something which even purported to be a photograph of the old Negro, with the usual description and even a guess at the amount of money in the tail of the frock-coat, the barber, busy with another client, having apparently glanced at least once at the lawyer where he stood looking at the paper, because the barber said, ‘That many folks hunting for him ought to find him,’ then silence and then a voice from the other end of the shop, speaking to nothing and no one and with no inflection: ‘Several thousand dollars.’

Then the fourth day, when the Department of Justice investigator and the one from the sheriff’s bonding company arrived (the first St Louis reporter had reached the scene one train ahead of the U.P. man from Little Rock) and from his high small quiet borrowed window the lawyer watched the two strangers and the sheriff and the two men who would be the sheriff’s local bondsmen, cross the square not to the front door of the bank but around to the discreet side one which led directly to the president’s office; five minutes there, then out again, the two strangers stopping while the sheriff and the two local men scattered briskly and vanished, the two strangers looking after them until the Federal man removed his hat and seemed to be studying the inside of it for a moment, a second. Then he turned briskly, leaving the bonding company’s man still looking out across the square, and crossed to the hotel and entered it, moving briskly now, and reappeared with his strapped bag and sat down on the bench opposite the bus stop; and then the bonding company’s man moved too and crossed to the hotel and reappeared with his bag.

Then the fifth day and the sixth and even the two reporters had returned to where they came from and there remained in the town no stranger save the lawyer; nor was he a stranger anymore now, though he was never to know by what means the town had learned or divined that he was there not to prosecute but to shield; and at times during that idleness and waiting, he would imagine, envision himself actually in court with the man whom he had not only no expectation but even intention, of ever seeing at all—a picture of himself not engaged in just one more monotonous legal victory, but as a—perhaps the—figure in a pageant which in reality would be an historical commemoration, in fact, even more than that: the affirmation of a creed, a belief, the declaration of an undying faith, the postulation of an invincible way of life: the loud strong voice of America itself out of the westward roar of the tremendous and battered yet indomitably virgin continent, where nothing save the vast unmoral sky limited what a man could try to do, nor even the sky limit his success and the adulation of his fellow man; even the defence he would employ would be in the old fine strong American tradition of rapine, its working precedent having been already established in this very—or anyway approximate—land by an older and more successful thief than any English groom or Negro preacher: John Murrell himself, himself his own attorney: the rape was not a theft but merely a misdemeanor, since the placard offering the reward before the horse’s demise had constituted a legal power of attorney authorising any man’s hand to the body of the horse, and its violation had been a simple breach of trust, the burden of the proof of which lay with the pursuers since they would have to prove that the man had not been trying simply to find the owner and restore him his property all the time.

This, out of daydream’s idle unexpectation, because the lawyer did not really expect ever to see either of them since the owner or the Federal Government would indubitably catch them first, right up to the morning of the seventh day when there was a knock at the jail’s kitchen door—a knock not much louder than audibility, yet quite firm; and, firm, yet not at all peremptory: just polite, courteous and firm: a knock not often heard at the back door of a small Missouri jail, nor even quite at the back door of an Arkansas or Louisiana or Mississippi plantation house, where it might sooner have been at home, the turnkey’s wife wiping her hands on her apron as she turned from the sink and opened the door on a middleageless Negro man in a worn brushed frock-coat and carrying a napless tophat, whom she did not recognise because she had not expected to see him there, possibly because he was alone, the boy, the child still standing five minutes later just inside the mouth of the alley beside the jail, where neither he nor the old one gave any sign of recognition whatever, although his grandfather—handcuffed now to the turnkey—actually brushed him in passing. But her husband recognised him at once, not by the face, he scarcely glanced at that, but by the coat: the worn dusty broadcloth garment which—not the man but the coat, and not even the whole coat but the elbow-deep, suitcase-roomy tails of it—the county and state police of five contiguous commonwealths had been blocking roads and searching farm wagons and automobiles and freight trains and the Jim Crow cars of passenger ones, and depot lavatories, charging in pairs and threes with shotguns and drawn pistols through the pool halls and burial associations and the kitchens and bedrooms of Negro tenements for sixty-five hours now, trying to find. As did the town too: the turnkey and his shackled prize had scarcely left the jail before they began to gather behind them a growing tail of men and youths and small boys like that of a rising kite, which in the street leading to the square the turnkey could still tell himself that he was leading, and which while crossing the square toward the courthouse he even still looked like he was, walking faster and faster, almost dragging the prisoner at the other end of the chain joining them, until at last he broke and even took one step actually running before he stopped and turned to face the pressing crowd, drawing the pistol from its holster all in one blind motion like the hopeless and furious repudiation of the boy turning, once more whole, stainless and absolved, to hurl his toy pistol into the very face of the charging elephant, victim no more of terror but of pride, and cried in a thin forlorn voice which itself was like the manless voice of a boy:

‘Stop, men! This hyer’s the Law!’—who, without doubt if they had run at him, would have stood his ground, still holding the pistol which he had not and would not even cock, dying without a struggle beneath the trampling feet in that one last high second of his badge and warrant:—a small, mild, ordinary man whom you have seen in his ten thousands walking the streets of little American towns, and some not so little either, not just in the vast central Valley but on the eastern and western watersheds and the high mountain plateaus too, who had received his job and office out of that inexhaustible reservoir of nepotism from which, during the hundred-odd years since the republic’s founding, almost that many millions of its children had received not just their daily bread but a little something over for Saturday and Christmas too, since, coeval with the republic, it was one of the prime foundations,—in this case, from the current sheriff, whose remote kinswoman, to his unending surprise and unbelief even ten years afterward, the turnkey had somehow managed to marry;—a man so quiet so mild and so ordinary that none remarked the manner in which he accepted and affirmed the oath when sworn into his office: merely somebody else’s nameless and unknown cousin by blood or maybe just marriage, promising to be as brave and honest and loyal as anyone could or should expect for the pay he would receive during the next four years in a position he would lose the day the sheriff went out of office, turning to meet his one high moment as the male mayfly concentrates his whole one day of life in the one evening act of procreation and then relinquishes it. But the crowd was not running at him: only walking, and that only because he was between them and the courthouse, checking for an instant at sight of the drawn pistol, until a voice said: ‘Take that thing away from him before he hurts somebody:’ and they did: a hand, not ungently nor even unkindly, wrenching the pistol firmly from him, the crowd moving again, converging on him, the same voice, not impatient so much as irascible, speaking to him by name this time:

‘Gwan, Irey. Get out of the sun’: so that, turning again, the turnkey faced merely another gambit, he must choose all over again: either to acquiesce forever more to man or sever himself forever more from the human race by the act—getting either himself or the prisoner free from one end or the other of the steel chain joining them—which would enable him to flee. Or not flee, not flight; who to dispute the moment’s heroic image even in that last second: no puny fumbling with a blind mechanical insentient key, but instead one single lightning-stroke of sword or scimitar across the betraying wrist, and then running, the scarlet-spurting stump inevictably aloft like an unbowed pennon’s staff or the undefeated lance’s headless shank, not even in adjuration but in abdication of all man and his corruption.

But there was not even time for that; his only choice was against being trampled as, shoulder to shoulder now with his captive and, if anything, slightly behind him, they moved on in the center of the crowd, across the square and into the courthouse, a firm hand now grasping him above the elbow and thrusting him firmly on exactly as he had nightlily dreamed ever since he assumed his office of himself in the act of doing, as soon as he found a felon either small enough or mild enough to permit him, through the corridor and up the stairs to the judge’s chambers, where the New Orleans lawyer gave one start of outrage then of astonishment and then the infinitesimal flicker which never reached his face at all nor even his eyes, until the same calm merely irascible voice said, ‘This aint big enough. We’ll use the courtroom’ and he (the lawyer) was moving too, the three of them now—himself, the turnkey and the prisoner like three hencoops on a flood—filling the little room with a sibilant sound as though all the ghosts of Coke upon Littleton upon Blackstone upon Napoleon upon Julius Caesar had started up and back in one inextricable rustle, one aghast and dusty cry, and through the opposite door into the courtroom itself, where suddenly the lawyer was not only himself free of the crowd, he had managed (quite skilfully for all his bulk: a man not only tall but big, in rich dark broadcloth and an immaculate pique waistcoat and a black cravat bearing a single pearl like the egg of a celestial humming bird) to extricate the turnkey and the prisoner too, in the same motion kneeing the swing gate in the low railing enclosing Bench and witness stand and jury box and counsels’ tables, and thrust the other two through it and followed and let the gate swing back while the crowd itself poured on into the auditorium.

People were entering now not only through the judge’s chambers but through the main doors at the back too, not just men and boys now but women also—young girls who already at eight and nine in the morning had been drinking coca cola in the drugstores, and housewives testing meat and cabbages in the groceries and markets, or matching scraps of lace and buttons over drygoods counters—until not just the town but the county itself, all of which had probably seen the three-legged horse run, and most of which had contributed at least one or two each of the dollars (by now the total had reached the thirty thousands) which the two men had won and which the old Negro preacher had escaped with and indubitably concealed—seemed to be converging steadily into the courthouse, ringing with unhurried thunder the corridor and stairs and the cavernous courtroom itself, filling row by row the hard pew-like wooden benches until the last reverberation faded behind the cool frantic pulsing of pigeons in the clock tower on the roof and the brittle chitter and rattle of sparrows in the sycamores and locusts in the yard, and the calm merely irascible voice said—and not from behind any face but as though no one man spoke but rather the room itself: ‘All right, Mister. Commence.’

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页