饭饭TXT > 海外名作 > 《Pattern Recognition》作者:[美]William Gibson/威廉·吉布森【完结】 > Pattern Recognition - William Gibson.txt

第 24 页

作者:美-William Gibson/威廉·吉布森 当前章节:15481 字 更新时间:2026-6-22 18:18

“No. I haven’t. What about my cell phone, if Pamela was working for Dorotea?”

“Dorotea says no. There wasn’t time. Mainwaring took the phone from a batch Blue Ant has on hand. Dorotea would’ve tried to do something with that, if she’d been given time. Your iBook was purchased about a block from here, by their tech-support kid, and I’ve talked to him. He unpacked it, made sure it worked, loaded whatever Hubertus wanted you to have, and gave it to Mainwaring as she was going out the door. And I couldn’t see anything when I checked it in Tokyo. What else did she give you?”

“Nothing.” Then she remembers. “Blue Ant expense card. Visa.”

“Then you might want to assume they have that number. I’d ask for a fresh one.”

“The guy who tried to take my bag, in Tokyo—”

“Franco. A potential weak link.” He takes a phone from his pocket and checks the time on its screen. “But he’s on his way to Heathrow now to catch a flight to Geneva. Bigend’s ticket. He’s going to recuperate and have a really expensive Swiss surgeon take a free look at his nose. Out of the way and handsomely remunerated for it. The other guy gets two weeks in Cannes plus a nice bonus. Less likely to talk to Cypriots, whoever. We hope. These hired-help situations always have the potential for problems.”

“And what will Dorotea tell the man from Cyprus?”

“That Bigend has hired her. No way to hide it. The press release is going out now. They’ll suspect he’s buying her off, of course, but she’s a player.”

“What about her phone, the one Bigend got her on? How do you know that wasn’t bugged?”

“He’d given it to her himself, at some point, and told her not to use it, just keep it charged and turned on, in case he needed her. Although the problem with cellular isn’t that your phone’s been bugged, usually, but that someone’s got your frequency. Inherently insecure, unless you’re encrypted.”

“And you came to Damien’s at one in the morning to see if I was safe?”

“I couldn’t sleep.”

She puts her coffee down. “Thank you.”

“Are we even, now? Do you think you can work with me?”

She looks him in the eye. “Only if you keep me in the Boone loop. I have to know what you’re actually doing. Can you do that?”

“Within practical limits.”

“What’s that mean?”

“I’m leaving for Columbus, Ohio. This evening. If I get lucky, I may not be able to risk telling you exactly what’s happening. You may have to read between the lines, until we get face time.”

“What’s in Columbus?”

“Sigil Technologies. Watermarking for all forms of digital media. Website very pointedly doesn’t say who their clients are, but friends of mine say they have a few big ones.”

“You think they watermarked the footage?”

“Seems like it. I sent Taki’s number to my friend at Rice. Once he knew what he was looking for, he could come at it from a different angle. That number is definitely encrypted in segment seventy-eight. But the way it’s done, he says, is distinctive, and points to a certain school of thought. He says that a part of that school of thought is known to have found a home at Sigil Technologies.”

“And what do you do when you get there?”

“Shoulder-surf. Social engineering.”

“Are you good at that?”

“In certain contexts,” he says, and sips his coffee.

“You sent your friend Taki’s T-bone?”

“Yes. Using what he’s learned about seventy-eight, he can try a number of different things. It might link each one to a point on the map. If it is a map.”

“It looks like a map. I know someone,” thinking of Darryl, “who’s going to try giving it to a bot that only looks for maps. If it’s been lifted from some actual city, we might get a match.”

“That would be good, but what I’m after, now, is the nature of Sigil’s involvement. Do they get each segment from somewhere, watermark it, and send it back? If they do, and we can find out where it comes from, or where they send it, we might have your maker.”

“Would they have to actually view it, to watermark it?”

“I don’t think so, but I want to find out.”

“How do you propose to do that?”

“I’m turning up on their doorstep as the representative of a small but very successful firm that’s recently developed a need for nondetectable digital watermarking. That’ll be a start. Why do you want to know whether they’d look at it?”

“There are footageheads everywhere. Or someone doing that work could become one, through exposure. There might be someone who already knows what you’re looking for.”

“There might be. But we’d have to advertise, wouldn’t we?”

He’s right.

He checks the time on his phone again. “I’ve got to go.”

“Where?”

“Selfridge’s. I need a suit, fast.”

“I can’t imagine you in a suit.”

“You don’t need to,” he says, standing, small leather suitcase already in his hand. “You’re unlikely to ever see me in one.” He smiles.

But I’ll bet you’d look good in one, something in her says. It makes her blush. Now it’s her turn to stand, feeling incredibly awkward. “Good luck in Ohio,” she offers, reaching to shake hands.

He squeezes, rather than shakes, simultaneously leaning quickly forward to kiss her lightly on the cheek. “Take care of yourself. I’ll be in touch.”

And then she’s watching him go out the door, past a girl with Maharishi parachute pants embroidered with tigers who, seeing the expression, whatever it is, on Cayce’s face, smiles at her and winks.

26.

SIGINT

Cleaning Damien’s flat becomes more of a project than she’d anticipated, but she keeps at it, trusting that manual labor, and the effort required to stay on task, somehow furthers soul-retrieval. Several video cameras have been unpacked, here, leaving the main room littered with abstract white foam shapes, innumerable foam peanuts, torn and crumpled shrink-wrap, empty Ziploc bags, warranties and instruction manuals. It looks as though a spoiled child has torn through a stack of very expensive presents, and she supposes that that might actually be seen to be the case, depending on how one looked at Damien.

Beer bottles, a saucer serving as an impromptu ashtray for lipsticked Marlboros, dirty dishes with remains of the tandoori take-away, a pair of very expensive-looking panties that she cheerfully bins, ditto various discarded makeup articles in the bathroom. She changes the sheets on the downstairs bed, straightens the giant oven mitt, dusts, and does a pass with a bright red upright German vacuum that’s obviously never seen use before.

Goes upstairs to see what needs to be done, and a big cartoon hammer of sheer exhaustion comes down on her, slamming her into the waiting softness of the futon.

When she wakes, the phone is ringing, downstairs, and the light outside is different. She looks at her watch and sees that it’s eight hours later.

She hears the phone stop ringing, then start again.

When she gets to it, it’s Magda, asking if she’d like to have dinner.

EXPECTING only Magda, she sees Voytek and the large African as well, when she reaches the agreed meeting point near the station. They all seem wonderfully cheerful to her, but she supposes that that’s because they aren’t lagged and don’t have lives as complicated as hers has recently become. Ngemi in particular, hugely zipped into his tight coat of black faux leather, is grinning enormously, and as they walk to a Greek restaurant somewhere behind the station, she hears why.

He has sold the calculators she’d seen near Portobello to the expected representative of that same Japanese collector, for what is evidently a very nice sum. He has the air of a man whose lost cause has most unexpectedly panned out, although at one point he does sigh, hugely. “Now I must go to Poole, and collect them from Hobbs.”

She remembers the unpleasant man with the filthy little car.

“I don’t like him,” Magda says, bluntly, and seems to Cayce to be addressing mainly Voytek.

“He is a brilliant man,” Voytek responds, shrugging.

“A horrid drunken old spy.”

Attuned now to words like “spy,” Cayce notes this but almost immediately forgets it.

The restaurant they’ve chosen is a homey, quiet little Greek place that shows every sign of predating the Children’s Crusade. With its white-painted walls, bits of Aegean blue, and utterly characteristic Greek tourist tat, it somehow reminds Cayce of the experience of being in a Chinese restaurant in Roanoke, Virginia.

“I love your hair,” Magda tells her, as retsina is being poured, and she quite evidently does. “Did you have it cut in Tokyo?”

“Thank you. I did.”

“But you were only there for such a short time.”

“Yes. Business.” Cayce stifles a yawn that seems to come out of nowhere. “Excuse me.”

“Are you still on their time? You must be exhausted.”

“I think I’m all on my own time, now,” Cayce says. “But I don’t know what time that is.”

Ngemi brings up yen devaluation, as this might affect his business, and that leads into a conversation about a classmate of Magda’s who’s recently been hired as part of a team designing clothing for the characters in a new Japanese video game. Ngemi and Voytek both find this slightly unbelievable, but Cayce assures them that it’s utterly normal; that in fact it’s a rapidly growing aspect of the design industry.

“But they don’t wear hats, these anime characters,” Magda laments, pouring herself another glass of the resinous yellow wine, then wincing at its bite. “They all have haircuts—exactly like yours!” She’s laced into a leather bodice in a color called Turbo Blue, more traditionally used for painting large pieces of electrical equipment in factories. Her eye shadow matches.

“Life is more difficult for the serious artist,” allows Voytek, who’s seeming morose now. “Time is money, but also money is money.”

“You’ll get your scaffolding,” Magda says. “It will work out.” She explains to Cayce that her brother, having assembled close to three hundred ZX 81s, faces the daunting task of individually altering their cases to accept connections of some kind, each connection having to be painstakingly soldered into the actual Sinclair circuitry, such as it is. Voytek listens keenly, taking an evident pleasure in hearing his sister recount the tribulations of the serious artist.

He is creating, Cayce is starting to gather, some sort of lungfish-primitive connection machine. He draws it on a napkin for her: a representation of a three-dimensional grid, this to be made up from a batch of third-hand builder’s scaffolding that Ngemi has located in Bermondsey. She watches the lines of ink spread into the paper, widening, and thinks of Taki, in the little bar in Roppongi.

It is very rusty, paint-spattered scaffolding, Ngemi has assured him, exactly what he wants for the texture of the piece. But if he’s to do each Sinclair modification himself, he faces weeks if not months of work. The scaffolding is not expensive, but neither is it free, and must be transported, measured, sawed, assembled, probably re-sawed, then assembled again, then stored somewhere until a gallery can be secured. “A patron must be found,” he says.

Cayce thinks of Billy Prion but restrains herself from saying that she’d seen him in Tokyo and knows he’s currently busy.

“When you met us,” Ngemi says to Cayce, “it seemed that Voytek’s funding problems were about to be alleviated. But alas, no. Not as it worked out.”

“How was that?” Cayce asks, with the intimation that she herself is being set up for a potential role as patron.

“Neither Hobbs nor I had anything sufficiently special to interest our Japanese collector on its own, but by combining available stock, we could employ the psychology of ‘the lot.’ Collectors behave differently then. ‘Konvolut,’ the German word for auction lot. I like this word; collectors approach it differently, become tangled in it. They want to believe there is hidden treasure, there.” He smiles, his dark and shaven head glinting with reflected candlelight. “If the sale had gone through, it was my intention to advance Voytek what he needs for the scaffolding.”

“But didn’t you say that it had all worked out,” Cayce asks, “in the meantime?”

“Yes,” says Ngemi, with quiet pride, “but now I am negotiating to buy Stephen King’s Wang.”

Cayce stares at him.

“The provenance,” Ngemi assures her, “is immaculate, the price high, but, I believe, reasonable. A huge thing, one of the early dedicated word processors. Shipping alone will require the funds I had earmarked for the scaffolding, and more.”

Cayce nods.

“And now I must deal with Hobbs Baranov,” Ngemi continues, less happily, “and he is in one of his moods.”

If he hadn’t been, when I saw him, Cayce thinks, I wouldn’t want to see him when he was.

“Hobbs wanted his share of the Curta sale in order to bid on a very rare piece that went up for auction in Den Haag this past Wednesday. A factory prototype of the earliest Curta, exhibiting a peculiar, possibly unique variation in the mechanism. It went to a Bond Street dealer instead, and for not a bad price. Hobbs will be difficult, when I see him.”

“But you’ve sold his, as well, haven’t you?”

“Yes, but once anything’s in Bond Street, it’s beyond the reach of mere mortals. Even Hobbs Baranov. Too dear.”

Magda, who’s been working her way through the retsina a little more determinedly than the rest of them, makes a bitter face. “This man is appalling. You should have nothing to do with him. If that is what American spies are like, they are worse even than the Russians they defeated!”

“He was never a spy,” Ngemi says, somberly, lowering his glass. “A cryptographer. A mathematician. If the Americans were as heartless, or as efficient, as people imagine them, they would never leave poor Hobbs to drink himself to death in a leaking caravan.”

Cayce, feeling neither particularly heartless nor very efficient, asks: “What would they do, then, if they were?”

Ngemi, about to put a forkful of the remaining calamari into his mouth, pauses. “I suppose,” he says, “they would kill him.”

Cayce, having been raised to some extent within the ghostly yet in her experience remarkably banal membrane of the American intelligence community, has her own set of likelihood-filters when it comes to these things. Win had never, as far as she knew, been an intelligence officer in his own right, but he had known and worked with them. He had shared a certain experiential core with them, partaking in his own way of the secret world and its wars. And very little Cayce ever hears of that world, as described by those with even less a sense of it than her own, sounds like anything but fantasy. “Actually,” she tells them, “it’s sort of traditional to let them drink themselves to death.”

Something about her tone stops the conversation, which she hadn’t intended. “What did you mean, in a caravan?” she asks Ngemi, to end the silence.

Win had lived long enough to bury a number of his colleagues, none of them, as far as she knew, felled by anything more sinister than stress and overwork, and perhaps by a species of depression engendered by too long and too closely observing the human soul from certain predictable but basically unnatural angles.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页