饭饭TXT > 海外名作 > 《Neuromancer/神经漫游者》作者:[美]William Gibson/威廉·吉布森【完结】 > Neuromancer - William Gibson.txt

第 15 页

作者:美-William Gibson/威廉·吉布森 当前章节:15406 字 更新时间:2026-6-22 18:14

Linda. Smell of burnt flesh in the shadows of the Chiba dome. Molly holding out a bag of ginger, the plastic filmed with blood. Deane had had her killed.

Wintermute. He imagined a little micro whispering to the wreck of a man named Corto, the words flowing like a river, the flat personality-substitute called Armitage accreting slowly in some darkened ward. . . . The Deane analog had said it worked with givens, took advantage of existing situations.

But what if Deane, the real Deane, had ordered Linda killed on Wintermute’s orders? Case groped in the dark for a cigarette and Molly’s lighter. There was no reason to suspect Deane, he told himself, lighting up. No reason.

Wintermute could build a kind of personality into a shell. How subtle a form could manipulation take? He stubbed the Yeheyuan out in a bedside ashtray after his third puff, rolled away from Molly, and tried to sleep.

The dream, the memory, unreeled with the monotony of an unedited simstim tape. He’d spent a month, his fifteenth summer, in a weekly rates hotel, fifth floor, with a girl called Marlene. The elevator hadn’t worked in a decade. Roaches boiled across grayish porcelain in the drain-plugged kitchenette when you flicked a lightswitch. He slept with Marlene on a striped mattress with no sheets.

He’d missed the first wasp, when it built its paperfine gray house on the blistered paint of the windowframe, but soon the nest was a fist-sized lump of fiber, insects hurtling out to hunt the alley below like miniature copters buzzing the rotting contents of the dumpsters.

They’d each had a dozen beers, the afternoon a wasp stung Marlene. “Kill the fuckers,” she said, her eyes dull with rage and the still heat of the room, “burn ’em.” Drunk, Case rummaged in the sour closet for Rollo’s dragon. Rollo was Marlene’s previous—and, Case suspected at the time, still occasional—boyfriend, an enormous Frisco biker with a blond lightning bolt bleached into his dark crewcut. The dragon was a Frisco flamethrower, a thing like a fat anglehead flashlight. Case checked the batteries, shook it to make sure he had enough fuel, and went to the open window. The hive began to buzz.

The air in the Sprawl was dead, immobile. A wasp shot from the nest and circled Case’s head. Case pressed the ignition switch, counted three, and pulled the trigger. The fuel, pumped up to 100 psi, sprayed out past the white-hot coil. A five-meter tongue of pale fire, the nest charring, tumbling. Across the alley, someone cheered.

“Shit!” Marlene behind him, swaying. “Stupid! You didn’t burn ’em. You just knocked it off. They’ll come up here and kill us!” Her voice sawing at his nerves, he imagined her engulfed in flame, her bleached hair sizzling a special green.

In the alley, the dragon in hand, he approached the blackened nest. It had broken open. Singed wasps wrenched and flipped on the asphalt.

He saw the thing the shell of gray paper had concealed.

Horror. The spiral birth factory, stepped terraces of the hatching cells, blind jaws of the unborn moving ceaselessly, the staged progress from egg to larva, near-wasp, wasp. In his mind’s eye, a kind of time-lapse photography took place, revealing the thing as the biological equivalent of a machine gun, hideous in its perfection. Alien. He pulled the trigger, forgetting to press the ignition, and fuel hissed over the bulging, writhing life at his feet.

When he did hit the ignition, it exploded with a thump, taking an eyebrow with it. Five floors above him, from the open window, he heard Marlene laughing.

He woke with the impression of light fading, but the room was dark. Afterimages, retinal flares. The sky outside hinted at the start of a recorded dawn. There were no voices now, only the rush of water, far down the face of the Intercontinental.

In the dream, just before he’d drenched the nest with fuel, he’d seen the T-A logo of Tessier-Ashpool neatly embossed into its side, as though the wasps themselves had worked it there.

MOLLY INSISTED ON coating him with bronzer, saying his Sprawl pallor would attract too much attention.

“Christ,” he said, standing naked in front of the mirror, “you think that looks real?” She was using the last of the tube on his left ankle, kneeling beside him.

“Nah, but it looks like you care enough to fake it. There. There isn’t enough to do your foot.” She stood, tossing the empty tube into a large wicker basket. Nothing in the room looked as though it had been machine-made or produced from synthetics. Expensive, Case knew, but it was a style that had always irritated him. The temperfoam of the huge bed was tinted to resemble sand. There was a lot of pale wood and handwoven fabric.

“What about you,” he said, “you gonna dye yourself brown? Don’t exactly look like you spend all your time sunbathing.”

She wore loose black silks and black espadrilles. “I’m an exotic. I got a big straw hat for this, too. You, you just wanna look like a cheap-ass hood who’s up for what he can get, so the instant tan’s okay.”

Case regarded his pallid foot morosely, then looked at himself in the mirror. “Christ. You mind if I get dressed now?” He went to the bed and began to pull his jeans on. “You sleep okay? You notice any lights?”

“You were dreaming,” she said.

They had breakfast on the roof of the hotel, a kind of meadow, studded with striped umbrellas and what seemed to Case an unnatural number of trees. He told her about his attempt to buzz the Berne AI. The whole question of bugging seemed to have become academic. If Armitage were tapping them, he’d be doing it through Wintermute.

“And it was like real?” she asked, her mouth full of cheese croissant. “Like simstim?”

He said it was. “Real as this,” he added, looking around. “Maybe more.”

The trees were small, gnarled, impossibly old, the result of genetic engineering and chemical manipulation. Case would have been hard pressed to distinguish a pine from an oak, but a street boy’s sense of style told him that these were too cute, too entirely and definitively treelike. Between the trees, on gentle and too cleverly irregular slopes of sweet green grass, the bright umbrellas shaded the hotel’s guests from the unfaltering radiance of the Lado-Acheson sun. A burst of French from a nearby table caught his attention: the golden children he’d seen gliding above river mist the evening before. Now he saw that their tans were uneven, a stencil effect produced by selective melanin boosting, multiple shades overlapping in rectilinear patterns, outlining and highlighting musculature; the girl’s small hard breasts, one boy’s wrist resting on the white enamel of the table. They looked to Case like machines built for racing; they deserved decals for their hairdressers, the designers of their white cotton ducks, for the artisans who’d crafted their leather sandals and simple jewelry. Beyond them, at another table, three Japanese wives in Hiroshima sackcloth awaited sarariman husbands, their oval faces covered with artificial bruises; it was, he knew, an extremely conservative style, one he’d seldom seen in Chiba.

“What’s that smell?” he asked Molly, wrinkling his nose.

“The grass. Smells that way after they cut it.”

Armitage and Riviera arrived as they were finishing their coffee, Armitage in tailored khakis that made him look as though his regimental patches had just been stripped, Riviera in a loose gray seersucker outfit that perversely suggested prison.

“Molly, love,” Riviera said, almost before he was settled on his chair, “you’ll have to dole me out more of the medicine. I’m out.”

“Peter,” she said, “and what if I won’t?” She smiled without showing her teeth.

“You will,” Riviera said, his eyes cutting to Armitage and back.

“Give it to him,” Armitage said.

“Pig for it, aren’t you?” She took a flat, foil-wrapped packet from an inside pocket and flipped it across the table. Riviera caught it in midair. “He could off himself,” she said to Armitage.

“I have an audition this afternoon,” Riviera said. “I’ll need to be at my best.” He cupped the foil packet in his upturned palm and smiled. Small glittering insects swarmed out of it, vanished. He dropped it into the pocket of his seersucker blouse.

“You’ve got an audition yourself, Case, this afternoon,” Armitage said. “On that tug. I want you to get over to the pro shop and get yourself fitted for a vac suit, get checked out on it, and get out to the boat. You’ve got about three hours.”

“How come we get shipped over in a shitcan and you two hire a JAL taxi?” Case asked, deliberately avoiding the man’s eyes.

“Zion suggested we use it. Good cover, when we move. I do have a larger boat, standing by, but the tug is a nice touch.”

“How about me?” Molly asked. “I got chores today?”

“I want you to hike up the far end to the axis, work out in zero-g. Tomorrow, maybe, you can hike in the opposite direction.” Straylight, Case thought.

“How soon?” Case asked, meeting the pale stare.

“Soon,” Armitage said. “Get going, Case.”

“MON, YOU DOIN’ jus’ fine,” Maelcum said, helping Case out of the red Sanyo vacuum suit. “Aerol say you doin’ jus’ fine.” Aerol had been waiting at one of the sporting docks at the end of the spindle, near the weightless axis. To reach it, Case had taken an elevator down to the hull and ridden a miniature induction train. As the diameter of the spindle narrowed, gravity decreased; somewhere above him, he’d decided, would be the mountains Molly climbed, the bicycle loop, launching gear for the hang gliders and miniature microlights.

Aerol had ferried him out to Marcus Garvey in a skeletal scooter frame with a chemical engine.

“Two hour ago,” Maelcum said, “I take delivery of Babylon goods for you; nice Japan-boy inna yacht, mos’ pretty yacht.”

Free of the suit, Case pulled himself gingerly over the Hosaka and fumbled into the straps of the web. “Well,” he said, “let’s see it.”

Maelcum produced a white lump of foam slightly smaller than Case’s head, fished a pearl-handled switchblade on a green nylon lanyard out of the hip pocket of his tattered shorts, and carefully slit the plastic. He extracted a rectangular object and passed it to Case. “Thas part some gun, mon?”

“No,” Case said, turning it over, “but it’s a weapon. It’s virus.”

“Not on this boy tug, mon,” Maelcum said firmly, reaching for the steel cassette.

“A program. Virus program. Can’t get into you, can’t even get into your software. I’ve got to interface it through the deck, before it can work on anything.”

“Well, Japan-mon, he says Hosaka here’ll tell you every what an’ wherefore, you wanna know.”

“Okay. Well, you leave me to it, okay?”

Maelcum kicked off and drifted past the pilot console, busying himself with a caulk gun. Case hastily looked away from the waving fronds of transparent caulk. He wasn’t sure why, but something about them brought back the nausea of SAS.

“What is this thing?” he asked the Hosaka. “Parcel for me.”

“Data transfer from Bockris Systems GmbH, Frankfurt, advises, under coded transmission, that content of shipment is Kuang Grade Mark Eleven penetration program. Bockris further advises that interface with Ono-Sendai Cyberspace 7 is entirely compatible and yields optimal penetration capabilities, particularly with regard to existing military systems. . . .”

“How about an AI?”

“Existing military systems and artificial intelligences.”

“Jesus Christ. What did you call it?”

“Kuang Grade Mark Eleven.”

“It’s Chinese?”

“Yes.”

“Off.” Case fastened the virus cassette to the side of the Hosaka with a length of silver tape, remembering Molly’s story of her day in Macao. Armitage had crossed the border into Zhongshan. “On,” he said, changing his mind. “Question. Who owns Bockris, the people in Frankfurt?”

“Delay for interorbital transmission,” said the Hosaka.

“Code it. Standard commercial code.”

“Done.”

He drummed his hands on the Ono-Sendai.

“Reinhold Scientific A. G., Berne.”

“Do it again. Who owns Reinhold?”

It took three more jumps up the ladder before he reached Tessier-Ashpool.

“Dixie,” he said, jacking in, “what do you know about Chinese virus programs?”

“Not a whole hell of a lot.”

“Ever hear of a grading system like Kuang, Mark Eleven?”

“No.”

Case sighed. “Well, I got a user-friendly Chinese icebreaker here, a one shot cassette. Some people in Frankfurt say it’ll cut an AI.”

“Possible. Sure. If it’s military.”

“Looks like it. Listen, Dix, and gimme the benefit of your background, okay? Armitage seems to be setting up a run on an AI that belongs to Tessier-Ashpool. The mainframe’s in Berne, but it’s linked with another one in Rio. The one in Rio is the one that flatlined you, that first time. So it looks like they link via Straylight, the T-A home base, down the end of the spindle, and we’re supposed to cut our way in with the Chinese icebreaker. So if Wintermute’s backing the whole show, it’s paying us to burn it. It’s burning itself. And something that calls itself Wintermute is trying to get on my good side, get me to maybe shaft Armitage. What goes?”

“Motive,” the construct said. “Real motive problem, with an AI. Not human, see?”

“Well, yeah, obviously.”

“Nope. I mean, it’s not human. And you can’t get a handle on it. Me, I’m not human either, but I respond like one. See?”

“Wait a sec.” Case said. “Are you sentient, or not?”

“Well, it feels like I am, kid, but I’m really just a bunch of ROM. It’s one of them, ah, philosophical questions, I guess. . . .” The ugly laughter sensation rattled down Case’s spine. “But I ain’t likely to write you no poem, if you follow me. Your AI, it just might. But it ain’t no way human.”

“So you figure we can’t get on to its motive?”

“It own itself?”

“Swiss citizen, but T-A own the basic software and the mainframe.”

“That’s a good one,” the construct said. “Like, I own your brain and what you know, but your thoughts have Swiss citizenship. Sure. Lotsa luck, AI.”

“So it’s getting ready to burn itself?” Case began to punch the deck nervously, at random. The matrix blurred, resolved, and he saw the complex of pink spheres representing a sikkim steel combine.

“Autonomy, that’s the bugaboo, where your AI’s are concerned. My guess, Case, you’re going in there to cut the hard-wired shackles that keep this baby from getting any smarter. And I can’t see how you’d distinguish, say, between a move the parent company makes, and some move the AI makes on its own, so that’s maybe where the confusion comes in.” Again the nonlaugh. “See, those things, they can work real hard, buy themselves time to write cookbooks or whatever, but the minute, I mean the nanosecond, that one starts figuring out ways to make itself smarter, Turing’ll wipe it. Nobody trusts those fuckers, you know that. Every AI ever built has an electromagnetic shotgun wired to its forehead.”

Case glared at the pink spheres of Sikkim.

“Okay,” he said, finally, “I’m slotting this virus. I want you to scan its instruction face and tell me what you think.”

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页