(2) 亚历山大•蒲柏：《论批评》。第3卷，第1章。——编者注
(3) 出自埃德蒙•沃勒（1606—1687年）著《诗集》（伦敦，1730年），第119页。——译注
(4) 法国著名的贵族世家，其成员出任吉斯公爵及吉斯枢机主教，几代封爵。——译注
(5) 波旁家族的旁系，波旁王朝时期的贵族。——译注
(6) 16世纪法国政治家科利尼的家族，胡格诺派代表人物，对法国国王查理九世有很大影响。——译注
(7) 16世纪法国黎塞留公爵的家族。黎塞留公爵是路易十三的宰相和枢机主教。——译注
(8) 亨利四世即纳瓦拉（Navarra）的亨利，是波旁王朝的第一代国王。苏利公爵是法国大臣。——译注
(9) 《便西拉智训》（也译《德训篇》或《次经传道书》或《西拉之子耶稣智慧书》），第38章，第24、25节：“闲暇的机会予人以智慧。无事缠身方可明智。”——“一个手持犁镐的人、一个因为可以呼喝牲口便洋洋自得的人、一个驱赶着牛群、终日劳作的人、一个话题只绕着阉牛转的人，怎能得到智慧呢？”
