饭饭TXT > 海外名作 > 《反思法国大革命》作者:[英]埃德蒙·柏克/译者:张雅楠【完结】 > 反思法国大革命.txt

第五章 意见的实现.21

作者:英-埃德蒙·柏克/译者:张雅楠 当前章节:15724 字 更新时间:2026-6-22 18:13

The doctrine of liberty belongs to the subject of this chapter,because it is only another way of expressing the want of connection between earnestness in realising our opinions,and anything like coercion in their favour. If it were true that aversion from compromise,in carrying out our ideas,implied the rightfulness of using all the means in our power to hinder others from carrying out ideas hostile to them,then we should have been preaching in a spirit unfavourable to the principle of liberty. Our main text has been that men should refuse to sacrifice their opinions and ways of living (in the self-regarding sphere) out of regard to the status quo,or the prejudices of others. And this,as a matter of course,excludes the right of forcing or wishing any one else to make such a sacrifice to us. Well,the first foundation-stone for the doctrine of liberty is to be sought in the conception of society as a growing and developing organism. This is its true base,apart from the numerous minor expediencies which may be adduced to complete the structure of the argument. It is fundamentally advantageous that in societies which have reached our degree of complex and intricate organisation,unfettered liberty should be conceded to ideas and,within the self-regarding sphere,to conduct also. The reasons for this are of some such kind as the following. New ideas and new 'experiments in living' would not arise,if there were not a certain inadequateness in existing ideas and ways of living. They may not point to the right mode of meeting inadequateness,but they do point to the existence and consciousness of it. They originate in the social capability of growth. Society can only develop itself on condition that all such novelties (within the limit laid down,for good and valid reasons,at self regarding conduct) are allowed to present themselves. First,because neither the legislature nor any one else can ever know for certain what novelties will prove of enduring value. Second,because even if we did know for certain that given novelties were pathological growths and not normal developments,and that they never would be of any value,still the repression necessary to extirpate them would involve too serious a risk both of keeping back social growth at some other point,and of giving the direction of that growth an irreparable warp. And let us repeat once more,in proportion as a community grows more complex in its classes,divisions,and subdivisions,more intricate in its productive,commercial,or material arrangements,so does this risk very obviously wax more grave.

In the sense in which we are speaking of it,liberty is not a positive force,any more than the smoothness of a railroad is a positive force.[7] It is a condition. As a force,there is a sense in which it is true to call liberty a negation. As a condition,though it may still be a negation,yet it may be indispensable for the production of certain positive results. The vacuity of an exhausted receiver is not a force,but it is the indispensable condition of certain positive operations. Liberty as a force may be as impotent as its opponents allege. This does not affect its value as a preliminary or accompanying condition. The absence of a strait-waistcoat is a negation; but it is a useful condition for the activity of sane men. No doubt there must be a definite limit to this absence of external interference with conduct,and that limit will be fixed at various points by different thinkers. We are now only urging that it cannot be wisely fixed for the more complex societies by any one who has not grasped this fundamental preconception,that liberty,or the absence of coercion,or the leaving people to think,speak,and act as they please,is in itself a good thing. It is the object of a favourable presumption. The burden of proving it inexpedient always lies,and wholly lies,on those who wish to abridge it by coercion,whether direct or indirect.

One reason why this truth is so reluctantly admitted,is men's irrational want of faith in the self-protective quality of a highly developed and healthy community. The timid compromiser on the one hand,and the advocate of coercive restriction on the other,are equally the victims of a superfluous apprehension. The one fears to use his liberty for the same reason that makes the other fearful of permitting liberty. This common reason is the want of a sensible confidence that,in a free western community,which has reached our stage of development,religious,moral,and social novelties—provided they are tainted by no element of compulsion or interference with the just rights of others,may be trusted to find their own level. Moral and intellectual conditions are not the only motive forces in a community,nor are they even the most decisive. Political and material conditions fix the limits at which speculation can do either good or harm. Let us take an illustration of the impotence of moral ideas to override material circumstances; and we shall venture to place this illustration somewhat fully before the reader.

There is no more important distinction between modern civilised communities and the ancient communities than the fact that the latter rested on Slavery,while the former have abolished it. Hence there can hardly be a more interesting question than this—by what agencies so prodigious a transformation of one of the fundamental conditions of society was brought about. The popular answer is of a very ready kind,and it passes quite satisfactorily. This answer is that the first great step towards free labour,the transformation of personal slavery into serfdom,was the result of the spiritual change which was wrought in men's minds by the teaching of the Church. It is unquestionable that the influence of the Church tended to mitigate the evils of slavery,to humanise the relations between master and slave,between the lord and the serf. But this is a very different thing from the radical transformation of those relations. If we think of society as an organism we instantly understand that so immense a change as this could not possibly have been effected without the co-operation of the other great parts of the social system,any more than a critical evolution could take place in the nutritive apparatus of an animal,without a change in the whole series of its organs. Thus in order that serfage should be evolved from slavery,and free labour again from serfage,it could not be enough that an alteration should have been wrought in men's ideas as to their common brotherhood,and the connected ideas as to the lawfulness or unlawfulness of certain human relations. There must have been an alteration also of the economic and material conditions. History confirms the expectations which we should thus have been led to entertain. The impotence of spiritual and moral agencies alone in bringing about this great metamorphosis,is shown by such facts as these. For centuries after the new faith had consolidated itself,slavery was regarded without a particle of that deep abhorrence which the possession of man by man excites in us now. In the ninth and tenth centuries the slave trade was the most profitable branch of the commerce that was carried on in the Mediterranean. The historian tells us that,even so late as this,slaves were the principal article of European export to Africa,Syria,and Egypt,in payment for the produce of the East which was brought from those countries. It was the crumbling of the old social system which,by reducing the population,lessening the wealth,and lowering the standard of living among the free masters,tended to extinguish slavery,by diminishing the differences between the masters and their bondsmen. Again,it was certain laws enacted by the Roman government for the benefit of the imperial fisc,which first conferred rights on the slave. The same laws brought the free farmer,whose position was less satisfactory for the purposes of the revenue,down nearer and nearer to a servile condition. Again,in the ninth and tenth centuries,pestilence and famine accelerated the extinction of predial slavery by weakening the numbers of the free population. 'History,' we are told by that thoroughly competent authority,Mr. Finlay,'affords its testimony that neither the doctrines of Christianity,nor the sentiments of humanity,have ever yet succeeded in extinguishing slavery,where the soil could be cultivated with profit by slave labour. No Christian community of slave-holders has yet voluntarily abolished slavery. In no country where it prevailed has rural slavery ceased,until the price of productions raised by slave labour has fallen so low as to leave no profit to the slave-owner.'

The moral of all this is the tolerably obvious truth,that the prosperity of an abstract idea depends as much on the medium into which it is launched,as upon any quality of its own. Stable societies are amply furnished with force enough to resist all effort in a destructive direction. There is seldom much fear,and in our own country there is hardly any fear at all,of hasty reformers making too much way against the spontaneous conservatism which belongs to a healthy and well-organised community. If dissolvent ideas do make their way,it is because the society was already ripe for dissolution. New ideas,however ardently preached,will dissolve no society which was not already in a condition of profound disorganisation. We may be allowed just to point to two memorable instances,by way of illustration,though a long and elaborate discussion would be needed to bring out their full force. It has often been thought since,as it was thought by timorous reactionaries at the time,that Christianity in various ways sapped the strength of the Roman Empire,and opened the way for the barbarians. In truth,the most careful and competent students know now that the Empire slowly fell to pieces,partly because the political arrangements were vicious and inadequate,but mainly because the fiscal and economic system impoverished and depopulated one district of the vast empire after another. It was the break-up of the Empire that gave the Church its chance; not the Church that broke up the Empire. It is a mistake of the same kind to suppose that the destructive criticism of the French philosophers a hundred years ago was the great operative cause of the catastrophe which befel the old social r gime. If Voltaire,Diderot,Rousseau,had never lived,or if their works had all been suppressed as soon as they were printed,their absence would have given no new life to agriculture,would not have stimulated trade,nor replenished the bankrupt fisc,nor incorporated the privileged classes with the bulk of the nation,nor done anything else to repair an organisation of which every single part had become incompetent for its proper function. It was the material misery and the political despair engendered by the reigning system,which brought willing listeners to the feet of the teachers who framed beneficent governments on the simple principles of reason and the natural law. And these teachers only busied themselves with abstract politics,because the real situation was desperate. They had no alternative but to evolve social improvements out of their own consciousness. There was not a single sound organ in the body politic,which they could have made the starting-point of a reconstitution of a society on the base of its actual or historic structure. The mischiefs which resulted from their method are patent and undeniable. But the method was made inevitable by the curse of the old r gime.[8]

Nor is there any instance in history of mere opinion making a breach in the essential constitution of a community,so long as the political conditions were stable and the economic or nutritive conditions sound. If some absolute monarch were to be seized by a philanthropic resolution to transform the ordering of a society which seemed to be at his disposal,he might possibly,by the perseverance of a lifetime,succeed in throwing the community into permanent confusion. Joseph II. perhaps did as much as a modern sovereign can do in this direction. Yet little came of his efforts,either for good or harm. But a man without the whole political machinery in his power need hardly labour under any apprehension that he may,by the mere force of speculative opinion,involuntarily work a corresponding mischief. If it is true that the most fervent apostles of progress usually do very little of the good on which they congratulate themselves,they ought surely on the same ground to be acquitted of much of the harm for which they are sometimes reviled. In a country of unchecked and abundant discussion,a new idea is not at all likely to make much way against the objection of its novelty,unless it is really commended by some quality of temporary or permanent value. So far therefore as the mere publication of new principles is concerned,and so far also as merely self-regarding action goes,one who has the keenest sense of social responsibility,and is most scrupulously afraid of doing anything to slacken or perturb the process of social growth,may still consistently give to the world whatever ideas he has gravely embraced. He may safely trust,if the society be in a normal condition,to its justice of assimilation and rejection. There are a few individuals for whom newness is a recommendation. But what are these few among the many to whom newness is a stumbling-block? Old ideas may survive merely because they are old. A new one will certainly not,among a considerable body of men in a healthy social state,gain any acceptance worth speaking of,merely because it is new.

The recognition of the self-protecting quality of society is something more than a point of speculative importance. It has a direct practical influence. For it would add to the courage and intrepidity of the men who are most attached to the reigning order of things. If such men could only divest themselves of a futile and nervous apprehension,that things as they are have no root in their essential fitness and harmony,and that order consequently is ever hanging on a trembling and doubtful balance,they would not only gain by the self-respect which would be added to them and the rest of the community,but all discussion would become more robust and real. If they had a larger faith in the stability for which they profess so great an anxiety,they would be more free alike in understanding and temper to deal generously,honestly,and effectively with those whom they count imprudent innovators. There is nothing more amusing or more instructive than to turn to the debates in parliament or the press upon some innovating proposal,after an interval since the proposal was accepted by the legislature. The flaming hopes of its friends,the wild and desperate prophecies of its antagonists,are found to be each as ill-founded as the other. The measure which was to do such vast good according to the one,such portentous evil according to the other,has done only a part of the promised good,and has done none of the threatened evil. The true lesson from this is one of perseverance and thoroughness for the improver,and one of faith in the self-protectiveness of a healthy society for the conservative. The master error of the latter is to suppose that men are moved mainly by their passions rather than their interests,that all their passions are presumably selfish and destructive,and that their own interests can seldom be adequately understood by the persons most directly concerned. How many fallacies are involved in this group of propositions,the reader may well be left to judge for himself.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页