Of course, that was limited to the beginning. As the power of this constellation was more frequently used, the mind became corrupted and the contractor would become a mad murderer.
当然,这仅限于开始。随着这个星座的力量被更频繁地使用,思想变得腐败,承包商会变成一个疯狂的杀人犯。
This constellation usually sponsored the people with the 'chuuni' attribute… I didn't know why the constellation picked me. I felt uncomfortable and excluded this guy.
这个星座通常赞助那些带有‘chuuni’属性的人......我不知道为什么星座选择了我。我觉得很不舒服,把这家伙排除在外。
The second one, the Demon-like Judge of Fire.
第二个,魔鬼般的火焰审判者。
I can't believe I was actually seeing this option. Somehow, the strong emotions I felt were enormous.
我不敢相信我真的看到了这个选项,不知为何,我感受到的强烈情绪是巨大的。
At first glance, the name was overflowing with evil. But this was actually a trap for the wicked. The 'Demon-like' actually meant 'not a demon.' Then the words 'fire' and 'judge' were added.
乍一看,这个名字充满了邪恶。但这实际上是一个陷阱,专为邪恶的人设计的。“类似恶魔”实际上意味着“不是恶魔”然后加上了“火”和“法官”这两个词。
A being who wasn't a demon and who made judgments through fire. Paradoxically, the master of this constellation was an angel.
一个不是恶魔的存在,通过火焰来做出判断。矛盾的是,这个星座的主人竟然是一个天使。
If I recalled corrected, it was Archangel Uriel… In fact, I remembered this because someone in the novel picked this constellation as a sponsor.
事实上,我之所以记得这个,是因为小说中的某个人选择了这个星座作为赞助商。
It was a pretty decent choice. This was pending. The constellations of 'absolute good' imposed ridiculous constraints if you wanted to use their enormous power.
这是一个相当不错的选择。这是悬而未决的。如果你想使用它们巨大的力量,绝对善良的星座会施加荒谬的限制。
The third, Secretive Plotter. It was the first time that I, the sole reader of Ways of Survival, had seen this choice.
第三个,秘密策划者。作为《生存之道》的唯一读者,这是我第一次看到这样的选择。
This name might've been mentioned in passing but… I didn't know it right now. If I could read Ways of Survival more thoroughly then I might get a feel of the constellation.
这个名字可能被顺便提到过,但是...我现在还不知道。如果我能更彻底地阅读《生存之道》,那么我可能会对星座有所感受。
But I was certain that the owner of this constellation wasn't a very strong entity. Apart from the obvious modifier, there wasn't one 'proper noun.'
但我确信这个星座的主人并不是一个强大的实体。除了那个显而易见的修饰语,没有一个专有名词
Secretive Plotter, it was too simple for a constellation. This one was also pending.
秘密的密谋者,对于一个星座来说太简单了。这个星座也悬而未决。
Finally, there was Prisoner of the Golden Headband.
最后是《金发囚徒》。
My heart jumped the moment I saw the fourth option. I didn't expect this constellation so early. I doubted my eyes several times. But it was unmistakably 'Prisoner of the Golden Headband.'
当我看到第四个选择时,我的心跳加速了。我没想到这个星座这么早就来了。我好几次怀疑自己的眼睛。但毫无疑问,它是“金发带的囚徒”
At first glance, this name gave off a negative image due to the word 'prisoner'. But you had to pay attention to 'Golden Headband.'
乍一看,这个名字给人一种负面的印象,因为这个词是囚犯。但你必须注意“金发带”
Golden Headband. The smallest prison in the world.
金发带,世界上最小的监狱。
It was a hint that anyone would recognize if they enjoyed reading Journey to the West as a child. There was only one prisoner who was held captive by the golden headband in the journey from east to west.
这是一个暗示,任何人都会认识到,如果他们喜欢阅读西游记作为一个孩子。从东到西的旅途中,只有一个囚犯被金头巾绑住了。
The master of the Mountain of Flowers and Fruit, who lived in suffering due to the shackle on his head. The Handsome Monkey King with the 'golden-gaze, fiery-eyes.'
花果山的主人,因为头上的枷锁而生活在痛苦之中。英俊的美猴王,金色的眼睛,火红的眼睛
The Great Sage the Equal of Heaven, Sun Wukong.
大圣天平孙悟空。
Among the characters that appeared in the novel, there was one supported by Sun Wukong.
在小说中出现的人物中,有一个是孙悟空支持的。
A wondrous power that could sweep through hundreds of incarnations and to kill thoughts with one lightning strike.
一个奇妙的力量,可以横扫数百个化身,并且一次闪电就能杀死思想。
The author had described this part with a lot of energy so my memory of it was clear.
作者描述这一部分时用了很多精力,所以我对它的记忆很清楚。
I didn't know why such a powerful constellation was showing me interest but if I became the incarnation of the Great Sage the Equal of Heaven, I would be able to survive in this new world more easily than anyone else.
我不知道为什么一个如此强大的星座会对我产生兴趣,但是如果我成为大圣天平的化身,我将比任何人都更容易在这个新世界生存。
But…
但是..。
I quickly looked at the door connected to the carriage in front. Beyond that door, 'he' was looking at the selection screen like me.
我迅速地看了看前面车厢的门。在那扇门后面,‘他’像我一样看着选择屏幕。
If I chose The Great Sage the Equal of Heaven… Could I win against him?
如果我选择了大圣天平...我能打败他吗?
[There is one minute left to complete the Sponsor Selection.]
[还有一分钟完成赞助商选择。]
Time was running out. I breathed lightly and looked through my options. My worries didn't last long.
时间不多了,我轻轻地呼吸着,仔细地审视着我的选择,我的烦恼并没有持续太久。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 7