Episode 11 – Night of the Prophets (4)
第11集-先知之夜(4)
A red aura appeared around the meteorite and glowing lights shot all over the platform.
一个红色的光环出现在陨石周围和发光的灯光拍摄了整个平台。
“Ohh! Finally!"
“哦!终于!”
A prophet screamed.
一个先知尖叫起来。
Jung Heewon and Lee Hyunsung quickly approached me.
郑和元和李贤星很快来找我。
"Run away? What…"
“逃跑?什么......”
It was too late. The red aura spread across the platform and a faint veil surrounded the station. Now none of the prophets would be able to leave Anguk Station.
太晚了。红色的光环笼罩着站台，一层模糊的面纱环绕着车站。现在没有一个先知能够离开安圭克火车站。
[The constellations protest against the excessive filtering.]
[星座抗议过度的过滤。]
[Many constellations' eyes are shining at the 'omen.']
[许多星座的眼睛对着“预兆”闪闪发光]
[The constellation 'Prisoner of the Golden Headband' is watching the situation with curious eyes.] [The constellation 'Secretive Plotter' is expecting your brilliant strategy.]
[《金发囚徒》星座以好奇的目光注视着这一情况。][星座‘秘密策划者’正期待着您的出色策略。]
The constellations were excited and sent me indirect messages.
星座都很兴奋，给我发来间接的信息。
The most dangerous situation in the world of Ways of Survival was one where the constellations were partying.
在《生存之道》的世界里，最危险的情况是星座聚会。
I asked the nervous Jung Minseob, “Was No. 1124 the one who suggested that you gather here today?"
我问神经紧张的JungMinseob:“是1124号建议你们今天在这里聚会的吗?”
"Huh? I don't know. We all agreed together…"
“啊?我不知道。我们都同意......”
I felt clogged up, like someone had fed me ten sweet potatoes. I couldn't believe things had gone this far.
我感觉堵住了，就像有人给我喂了十个甜土豆。我不敢相信事情已经发展到这个地步。
–Everybody move behind me.
大家跟着我。
I paid attention the meteorite while protecting them.
我注意陨石，同时保护他们。
–Aren't we running away?
我们不是要逃跑吗？
–We can't go. If you look behind, you can see a ward.
我们不能去，如果你往后看，你可以看到一个病房。
–Huh? What ward?
什么病房？
I didn't answer as I stared at the meteorite in the centre of the platform.
我没有回答，只是盯着站台中央的陨石。
[Meteorite] was the main event in the fifth scenario. The danger sleeping inside the meteorite would differ depending on the colour, brightness, size and type. However, the meteorite I was looking at now was one that should never hatch.
[陨石]是第五种情况下的主要事件。危险睡眠内陨石将根据颜色，亮度，大小和类型不同。然而，我现在看到的陨石是一个不应该孵化。
They seemed confused because the meteorite that gave the star relic in the third regression was 'bright red'…
他们看起来很困惑，因为在第三次回归中给予恒星遗迹的陨石是“亮红色”..。
"I wonder what star relic will appear?"
“我想知道什么星遗迹会出现?”
"That…"
“那个......”
Some prophets hadn't noticed yet and touched the meteorite.
一些先知还没有注意到这块陨石。
[An omen of the fifth main scenario has appeared.]
[第五种主要情况的预兆已经出现]
Then the message popped up.
然后信息弹了出来。
"Eh? What is this?"
“嗯?这是什么?”
"Why suddenly the main scenario…"
“为什么突然之间主要的情节......”
The surface of the meteorite cracked and a red light poured out. The first thing the light touched was the prophet staring at the meteorite with wonder.
陨石表面裂开了，一道红光涌了出来。光线照射到的第一样东西是先知惊奇地凝视着陨石。
The body of the prophet who lost his head slowly fell to the ground like a broken doll.
失去头颅的先知的尸体慢慢地倒在地上，像一个破碎的洋娃娃。
"What is going on?!"
“这是怎么回事?!”
The prophets screamed and retreated, but they were already unable to escape the crisis.
先知们尖叫着撤退了，但是他们已经无法逃脱危机。
I took the party with me as I retreated to the edge and observed the situation. I remembered seeing this type of meteorite in Ways of Survival but it was tricky to know what would come out.
当我退到边缘观察情况时，我带上了随行人员。我记得在《生存之道》中看到过这种类型的陨石，但是很难知道会出来什么。
Please, don't let it be that 'disaster.' The meteorite cracked and red lava poured out.
请不要让它成为“灾难”。陨石裂开了，红色的熔岩倾泻而出。
The surrounding platform burned and released a bad smell. Then the temperature of the air rose rapidly and breathing became painful.
周围的平台燃烧起来，散发出一股难闻的气味。然后空气的温度迅速上升，呼吸变得痛苦。
The surrounding environment was changing. This… a lava zone? It meant… [The 5th grade fire dragon species, 'Lesser Dragon Igneel' has appeared!]
周围的环境正在改变。这是...熔岩区？这意味着......[五年级的火龙种类，‘小龙伊格尼尔’出现了!]
"Fuck! What? The star relic…?"
“妈的!什么?星星的遗物...?”
Several confused prophets belatedly used skills. However, the meteorite stretched out a long tail and caught a few escaping prophets.
几个迷惑的先知迟迟地使用技能。然而，陨石伸出一个长尾巴，抓住了几个逃跑的先知。
"Kuaaack!"
“哇!”
The body of the prophet that caught by the tail suddenly burned up. Some prophets used skills to attack the tail but their weapons started to melt.
被尾巴夹住的先知的身体突然燃烧起来。一些先知使用技能攻击尾巴，但他们的武器开始融化。
"T-This monster…"
“ T-This monster... ”
The meteorite was at most two metres in length, but the monster crawling out from the gap was over five metres long.
这块陨石最多有两米长，但是从缺口爬出来的怪物有五米多长。
Jung Heewon asked.
郑鹤元问道。
–What the hell is this?
这是什么鬼东西？
–It is a disaster.
这是一场灾难。
–Disaster?
-灾难？
The remainder of the meteorite split apart and a dragon species entered this dimension.
陨石的其余部分分裂开来，一个龙物种进入了这个维度。
Kuoooooh!
哇哦！
A violent dragon that was just born. Despite being a deteriorated version of a hatchling, a dragon still reigned at the apex of all monsters.
一条刚刚诞生的暴力巨龙。尽管它是一只退化了的幼龙，但它仍然是所有怪物的顶点。
A 6th grade monster could wipe out all the prophets here and this was a 5th grade fire dragon.
一个六年级的怪物可以消灭所有的先知，这是一个五年级的火龙。
"Yoo Jonghyuk-nim!"
“柳永玉念!”
Some of the prophets called out to me and all attention was still focused this way.
一些先知向我呼喊，所有的注意力仍然集中在这上面。
I frowned. The incident was caused by them yet they wanted me to solve it?
我皱了皱眉头，这件事是他们引起的，他们还想让我解决？
"Get back to the edges."
“回到边缘。”
Like an obedient puppy, everyone moved to a corner of the platform. The guys who were quick were already running upstairs from the platform. But.
就像一只听话的小狗，每个人都挪到了讲台的一角。那些动作敏捷的家伙已经从站台上跑上了楼。但是。
"Shit, there's a ward!"
“妈的，这里有个病房!”
The lesser dragon was a 'disaster.' In a situation where a disaster appeared, the size of the despair was different. At least, this was the pattern I knew.
小龙是一个“灾难”在发生灾难的情况下，绝望的程度是不同的。至少，这是我知道的模式。
Among Yoo Jonghyuk's numerous regressions, he had definitely faced this guy.
在柳钟玉众多的记忆回归中，他肯定面对过这个家伙。
I looked at the party members.
我看了看党员们。
–A hidden scenario will soon start.
-一个隐藏的场景将很快开始。
–Hidden scenario?
-隐藏的场景？
–This is a guy who shouldn't have come out in the fourth scenario. It has an unusual difficulty so there will soon be an intervention.
这家伙不应该在第四种情况下出现这是一个不寻常的困难，所以很快就会有一个干预
In order to respond to this disaster, various benefits were needed in the fifth scenario. For example, if the blue meteorite came out…
为了应对这场灾难，需要在第五种情况下获得各种好处。例如，如果蓝色陨石出来..。
But now we had nothing. Yes, something had to be given to balance us.
但是现在我们什么都没有了，是的，我们必须给予一些东西来平衡我们。
[Some constellations are complaining about the unusual scenario difficulty.]
[一些星座抱怨不寻常的情景难度。]
Indeed. The next moment, sparks flew in the air and a small child-like presence appearance.
的确如此。接下来的一瞬间，空气中飞起了火花，出现了一个小孩子般的模样。
It wasn't a low grade dokkaebi like Bihyung. He wore a tidy suit with two little horns on his head. He was an impressive guy with a small lump protruding from his side pocket.
它不是比亨那种低级的多卡比。他穿着整洁的西装，头上有两个小角。他是一个令人印象深刻的家伙，侧口袋里突出一个小肿块。
I didn't know his name but I knew what he was. He was an intermediate dokkaebi.
我不知道他的名字，但我知道他是什么，他是一个中间的dokkaebi。
[Hrmm. This is difficult. How did you guys get this 'root'? It was only installed recently…]
这很难。你们是怎么得到这个“root”的?它是最近才安装的.....
Once his voice rang out, the movements of the lesser dragon stopped. Indeed, it was possible for an intermediate dokkaebi to intervene in the scenario to this level.
一旦他的声音响起，小龙的动作就停止了。事实上，中间的多卡比有可能在这种情况下进行干预。
[A disaster woke up in the fourth scenario?]
(灾难在第四种情况下苏醒?)
The emergence of an intermediate dokkaebi meant that the 'early scenarios' had almost come to an end.
中间多卡比的出现意味着“早期情景”几乎走到了尽头。
As long as he took notice of this place, I would barely be able to see the contract benefits with Bihyung.
只要他注意到这个地方，我就几乎看不到与必亨签订合同的好处。
[Some constellations are poisonous so I can't spare you… it is also hard to downgrade the difficulty…]
(有些星座是有毒的，所以我不能放过你......也很难降低难度......)
His gaze focused on me.
他的目光聚焦在我身上。
"But this isn't right! We haven't cleared the fourth scenario!” One prophet shouted.
“但这是不对的!我们还没有清除第四种情况!”一位先知喊道。
I could see the prophets around him quickly covering his mouth. There was nothing good about yelling at a dokkaebi right now.
我能看到他周围的先知迅速地捂住他的嘴。现在对一个dokkaebi大喊大叫没有什么好处。
[I have decided. I won't downgrade the difficulty.]
我已经决定了，我不会降低这个困难的等级
The prophets glared at the dokkaebi. There was only the sound of breathing. They had read Ways of Survival so they would know.
先知们怒视着多卡比。只有呼吸的声音。他们读过《生存之道》，所以他们会知道。
The dokkaebi couldn't overturn the laws. But they also knew this.
多卡比不能推翻法律，但他们也知道这一点。
[Still… it won't be interesting if you all die this way. I will use my discretion to change the scenario content.]
不过......如果你们都这样死去，那就没意思了。我将使用我的判断力来改变场景内容。]
The dokkaebi was more talkative than I thought.
Dokkaebi比我想象的要健谈。
[The hidden scenario has arrived!]
(隐藏的情节已经到来!)
The lesser dragon started moving again. The red leather-covered paws hit the floor of the platform. I avoided the scattered debris and looked at the scenario that arrived.
小龙又开始移动了。红色的皮革覆盖的爪子碰到了平台的地板。我避开了散落的碎片，观察到的情景。
+
[Hidden Scenario – United You Die, Scattered You Die]
[隐藏场景-联合你死，分散你死]
Category: Hidden
分类:Hidden
Difficulty: A
难度:a
Clear Conditions: Within the time limit, hunt down the 'lesser dragon Igneel' or survive his attacks.
清晰条件:在限定时间内，追捕“小龙伊格尼尔”或者在他的攻击下生还。
Time Limit: 20 minutes.
时间限制:20分钟。
Compensation: 3,000 coins
补偿:3,000枚硬币
Failure: Death
失败:死亡
Hidden pieces are hidden in this mission.
隐藏的碎片隐藏在这次任务中。
+
A 20 minute survival mission. From the title to the contents, it was ridiculous.
一个20分钟的生存任务，从标题到内容都很荒谬。
Lee Hyunsung asked.
李贤成问道。
–Do we have to hunt him?
我们一定要追捕他吗？
–No, don't even dream about it.
不，别做梦了。
This disaster is a disaster for a reason. Even the real Yoo Jonghyuk couldn't catch a 5th grade fire dragon. I looked at the situation on the platform. Flowing flames started pouring out.
这场灾难之所以成为灾难是有原因的。即使是真正的柳钟玉也不能捕捉到一条五年级的火龙。我看了看站台上的情况。火焰开始喷涌而出。
Kwa kwa kwa kwa!
咔咔咔咔咔！
"Kuaaack!"
“哇!”
The prophets caught in the flames turned to ashes. The walls burned by the flames melted and distorted terribly. He was slowly moving to this side.
被火焰吞噬的先知们化为灰烬。墙壁被火焰烧得熔化了，变形得很厉害。他慢慢地向这边移动。
“Everyone run counterclockwise!"
“大家快跑，逆时针方向!”
I opened my mouth and ran ahead of the rotation direction.
我张开嘴，跑到旋转方向的前面。
Fortunately, Jung Heewon and Lee Hyunsung followed me well. Jung Minseob and Lee Sungkook were a bit behind but they still seemed okay.
幸运的是，郑和元和李贤星跟得很紧。JungMinseob和LeeSungkook落后了一点，但他们看起来还不错。
This time, we avoided it because I knew the pattern. The problem was that this type of attack wouldn't always occur.
这一次，我们避免了它，因为我知道这种模式。问题是这种类型的攻击不会总是发生。
[The 5th grade fire dragon species, 'Lesser Dragon Igneel' is preparing the 'Flames of Destruction'.] …It had started. We somehow avoided the general attack but the crisis came now.
[五年级的火龙物种“小龙伊格尼尔”正在准备“毁灭之火”]已经开始了。我们设法避免了总的攻击，但危机现在来了。
“Look for a foothold."
“寻找立足点。”
"Yes?"
“什么事?”
“Number 5… or 2 and 3! Anyway, just quickly find something that adds up to 5!"
“5号......或者2和3号!不管怎样，快点找到加起来等于5的东西吧!”
[A hidden piece is activated.]
[一个隐藏的部件被激活。]
[Numerical footholds are activated.]
[数字脚点被激活]
[Once the appropriate number of people enters the foothold, 'Absolute Shield' can be activated in 10 seconds.] [Absolute Shield won't activate when the number on the foothold is exceeded.]
[一旦合适的人数进入立足点，“绝对盾牌”可以在10秒内激活。][当立足点的数量超过时，绝对盾不会被激活]
The prophets all heard this system message. At the same time, footholds the size of two pyeong appeared all over the station.
先知们都听到了这个系统的信息。与此同时，两个平壤大小的脚点出现在车站的各个角落。
“Footholds? Ah, right!"
“落脚点?啊，对了!”
“There is a hidden piece!”
“有一块隐藏的东西!”
I looked at the moving prophets and bit my lips. The giggling constellations reflected in my eyes. Why did many constellations protest against the difficulty of the scenario?
我看着那些移动的先知们，咬着我的嘴唇。咯咯的笑声映在我的眼睛里。为什么许多星座抗议这种情况的困难？
It was simple. There was no fun in a story with 'only death.' They didn't want ants being trampled by a giant. These guys wanted the ants to fight back to survive. In order to live, the ants would even bit at their kin.
这很简单。“只有死亡”的故事是没有乐趣的他们不希望蚂蚁被巨人踩踏。这些家伙想让蚂蚁反击以求生存。为了生存，蚂蚁甚至会咬自己的亲戚。
[Many constellations are watching the situation with excited eyes.]
许多星座都兴奋地注视着这个情况
Damn constellation scum.
该死的星际垃圾。
“Shit, go!"
“该死，快走!”
"Kuheeok!"
“ Kuheeok! ”
The prophets, who had called each other's numbers in a friendly manner, now wielded their weapons against each other to fight over the footholds with the number '1.' Some prophets collapsed bleeding as they approached a foothold.
先知们以友好的方式互相称呼对方的号码，现在却用数字“1”互相挥舞武器争夺立足点一些先知在接近立足点时血流不止地倒下了。
The swift prophets were already stepping on the footholds, strengthening their alertness.
敏捷的先知们已经站稳了脚跟，加强了他们的警觉性。
I kept an eye on them. Someone had clearly planned this trap. Maybe they were the apostles.
我看着他们，很明显有人设计了这个陷阱，也许他们就是使徒。
They knew the prophets would gather her and decided to use this opportunity to wipe out those who stopped reading early.
他们知道先知会把她召集起来，并决定利用这个机会消灭那些早早停止读书的人。
It was a good idea. No matter how trivial the information, the fewer who knew the future, the better.
这是个好主意，不管信息多么微不足道，知道未来的人越少越好。
Usually, the apostles would be laughing at the prophets from far away. If they were 'ordinary' people.
通常情况下，使徒们会从很远的地方嘲笑先知，如果他们是普通人的话。
Those who read more than 50 chapters of a boring novel weren't normal. They called themselves apostles and were greedy enough to control information.
那些阅读无聊小说超过50章的人是不正常的。他们称自己为使徒，贪得无厌地控制着信息。
'If they were intelligent enough to use the red meteor as a trap, wouldn't they know how to overcome the disaster?
