The strength of <Underworld> was incredible.
冥界的力量是难以置信的。
The army of the Underworld that entered the 121st regional conflict completely swept away the combatants from both the 'Good' and 'Evil' camps and reverted all 'Good/Evil' within the battlefield to 'neutral.'
进入第121次地区冲突的黑社会军队彻底清除了“善”和“恶”阵营的战斗人员，并将战场上所有的“善/恶”恢复到“中立”状态
[Advance!!]
[前进!]
Constellations participating in the 121st regional conflict saw the army of Hell encroaching their battlefield and either they ran away, or ended up being incapacitated.
参与第121次地区冲突的星座看到地狱军队侵占了他们的战场，他们要么逃跑，要么最终丧失战斗力。
[121st regional conflict has been forcibly concluded.]
[第121次区域冲突已被强行结束]
[Applicable battle's outcome can't be decided.]
[适用的战斗的结果无法决定]
[Lack of will to fight by the participants of the applicable battle has been confirmed.] [Applicable regional conflict has been excluded from the category of 'Great War of Saints and Demons'.]
[适用战斗的参与者缺乏战斗的意愿已被证实][适用的区域冲突已被排除在“圣魔大战”的范畴之外]
I glanced at the now-concluded battlefield and without taking a break, shifted my gaze over to the next Gate.
我瞥了一眼现在已经结束的战场，没有停下来休息，把目光转向下一道门。
[117th Gate is currently in activation.]
[117号门目前处于激活状态]
[119th Gate is currently in activation.]
[119号门目前正在激活。]
[123rd Gate is currently in activation.]
[123号门正在激活。]
According to the plan, my companions should be in the middle of a dogfight inside the 117th and 119th Gates right now, having split up earlier. Jeong Hui-Won and Yi Hyeon-Seong were in the 117th Gate, while the 119th was manned by Han Su-Yeong and Yu Jung-Hyeok.
按照计划，我的同伴早就分开了，现在应该在第117和119大道的混战中。郑慧媛和李贤成在第一百一十七关，而第一百一十九关则由韩素英和于正赫把守。
Which means, I should help with the situation in the 117th, rather than 119th….
这意味着，我应该帮助117号的情况，而不是119号.....。
[Constellation, 'Mass Production-type Maker', says that you must enter the 123rd Gate.]
[Constellation，‘大规模生产型制造商’，说你必须进入第123道门。]
….123rd?
123号？
But, there shouldn't be anyone there?
但是，那里不应该有人吗？
I focused on the blurry images of the battlefield that could be seen from the Gate. And then….
我把注意力集中在从星际之门可以看到的战场的模糊图像上，然后..。
"What the f…..?"
“他妈的......?”
….I immediately issued a new order to advance.
我立即下达了新的命令。
"All personnel, we march through the 123rd Gate!"
“所有人员，我们通过123号门!”
My order prompted 30,000-plus combatants from the Underworld to march through the Gate. The great army of the netherworld riding on the pitch-black clouds crossed the portal and began arriving on the skies of the 123rd regional conflict zone.
我的命令促使30,000多名来自冥界的战士通过星门。阴间的大军骑着乌云穿过传送门，开始抵达第123区域冲突区的天空。
"Yu Jung-Hyeok, you stupid bastard!"
“YuJung-Hyeok，你这个笨蛋!”
There he was, bleeding profusely and dying. And then, Anna Croft carrying him on her back.
他就在那儿，血流如注，奄奄一息，然后安娜·克罗夫特把他背在背上。
I kind of understood why that fool decided to not stick to the plan and participated in this particular battle.
我有点理解为什么那个傻瓜决定不按计划行事，而是参加了这场特殊的战斗。
"'Demon King of Salvation'!!"
“‘救世魔王’!!”
I heard her urgent calling and at the same time, I spotted the enemies hurriedly chasing after her and her human cargo.
我听到她急切的呼唤，与此同时，我发现敌人在匆忙追赶她和她的人类货物。
They were Constellations from the very angry <Vedas> and <Papyrus>. Most of them were Historical-grade, but there were a few Fable-grade among them, as well.
它们是愤怒的吠陀经和莎草纸中的星座。大部分是历史级的，但也有少数是寓言级的。
[Your affiliated camp is 'Evil'.]
[你的附属营地是‘邪恶’。]
Meanwhile, Yu Jung-Hyeok and Anna Croft were on the camp of 'Good'.
与此同时，于正赫和安娜·克罗夫特在“好”的营地里。
In other words, the enemies pursuing them were 'Evil'. If this was the 'Great War of Saints and Demons' of the original storyline, then they would've been my comrades, instead.
换句话说，追击他们的敌人是邪恶的。如果这是原始故事情节中的“圣恶大战”，那么他们应该是我的同志。
"….Kill them all."
”...杀光他们”
Unfortunately, my allies in this battlefield were neither 'Good' nor 'Evil'.
不幸的是，我在这个战场上的盟友既不是好人也不是坏人。
[For the glory of <Underworld>!]
[为了冥界的荣耀!]
The Three Judges riding on the Hellsteeds burning in hell's flames roared out in unison and dashed towards the enemy ranks.
三个法官骑着地狱战车，在地狱的烈焰中燃烧着，齐声呼啸着冲向敌人的队伍。
Aeacus of Mercy and Righteousness.
仁义算盘。
Minos of Wisdom and Law.
智慧与法律的米诺斯。
Rhadamanthys of Impartiality and Incorruptibility.
论清廉与公正。
When alive, they walked the path of the king, and now, they tread on the paths of the netherworld's judges. They unleashed the auras befitting the Fable-grade Constellations that they were and began cutting down the approaching enemies' numbers.
活着的时候，他们走在国王的路上，而现在，他们走在阴间审判者的路上。他们释放出符合寓言级星座的光环，并开始减少逼近的敌人数量。
[How come the <Underworld> has….!!]
[地下世界怎么会有...!!]
[Kuwaaahck!!]
“我的神”
I landed next to Yu Jung-Hyeok and Anna Croft while watching the enemies bleed out Fables and die.
我降落在柳正赫和安娜·克罗夫特旁边，看着敌人流血而死。
His entire body was covered in grievous wounds. Even his coat featuring strong resistance against heat couldn't withstand the high temperature and had melted half-way down; I couldn't really hear his breathing, either.
他全身布满了严重的伤口。即使是他那件耐热性很强的外套也经不起高温，已经融化了一半，我也听不到他的呼吸声。
I observed his left leg, now gone. There were traces of it 'disappearing' due to the internal expansion force.
我注意到他的左腿已经不见了，有迹象表明由于内部膨胀力，它已经“消失”了。
….This idiot, he must've used 'Shooting Star Slash'.
...这个白痴，他一定用了’流星斜线’。
He might be able to fool the others, but there was no fooling my eyes. This was a truly stunning rate of growth.
他也许能骗过其他人，但骗不了我的眼睛。这是一个真正惊人的增长率。
Originally, the 'Shooting Star Slash' was Yu Jung-Hyeok's hidden trump card that he barely managed to learn after going past the one-thousandth regression turn. But here he was, managing to reach that realm on only his third turn.
最初，《流星斜线》是余重赫的隐藏王牌，在经历了第一千次回归之后，他勉强学会了这张王牌。但是他在这里，设法到达这个领域只有他的第三个转折点。
"He's still breathing."
“他还有呼吸。”
"How did he end up like this?"
“他怎么会变成这样?”
"He was trying to save me….."
“他是想救我......”
"Yu Jung-Hyeok was saving you "
“俞正赫救了你 ”
She quietly stared back at me, but her gaze eventually dropped lower. Her ensuing voice sounded bitter.
她平静地回望着我，但她的目光最终还是低了下来，接踵而至的声音听起来很苦涩。
"He said that my death isn't a part of your plan."
“他说我的死不是你计划的一部分。”
For a moment there, I felt at a complete loss.
有那么一会儿，我感到完全不知所措。
Why would Yu Jung-Hyeok…..
为什么余正赫..。
I took over his care from Anna Croft. I pressed his pressure points to stem the bleeding, and after laying him down, I took a better look at his current condition.
我从安娜·克罗夫特那里接手了他的护理工作。我按压他的压力点止血，让他躺下后，我更好地观察了他目前的情况。
The 'Shooting Star Slash' was a technique the current him couldn't handle yet. The left leg that somehow managed to withstand the explosive forward thrust was beyond saving. Limb dismemberments couldn't be healed even with [Elaine Forest Essence].
“流星斜线”是目前他还无法掌握的技术。不知怎么的，他的左腿承受住了向前的爆炸冲击力，已经无法挽救了。即使用伊莱恩森林精华也无法治愈肢解。
I sighed for a brief moment there, before pulling out a certain item from my inner pocket. And it was something that reminded one of a tentacle belonging to a dark, sooty-coloured squid.
我在那里叹了一口气，然后从我的内衣口袋里掏出一件东西。这让我想起了一只黑色乌贼的触手。
[Fragments of Squid Kim Dok-Ja's seventh tentacle]
[鱿鱼金道子第七条触手的碎片]
Anna Croft glared at the item with suspicious eyes. "What is that?"
安娜·克罗夫特用怀疑的眼光盯着那个东西:“那是什么?”
"I got it as a gift not too long ago."
“这是我不久前收到的礼物。”
"A gift? …..That?"
“礼物?......那个?”
I was at a loss again as to how I should explain this.
我又不知道该怎么解释这件事了。
Actually, this item was a 'not-for-sale' bonus article available only during the "Kim Dok-Ja Company Collaboration" event held by 'Mass Production-type Maker' just before the 'Great War of Saints and Demons' went underway.
事实上，这个产品是“非卖品”，只有在“大规模生产型制造商”举办的“KimDok-Ja公司合作”活动期间才能买到，就在“圣恶大战”开始之前。
I remembered that those who purchased a brand-new [Ferrarghini] received this on a first-come-first-served basis. I can still vividly recall the conversation I had with the 'Mass Production-type Maker' back then.
我记得那些购买了全新的(费拉基尼)的人是以先到先得的方式得到这个的。我仍然清晰地记得当时我和“大规模生产型制造商”的谈话。
- Thank you. All thanks to you, this season has been a huge success. The tentacles of Squid Kim Dok-Ja were all gone in less than one minute, you know.
谢谢。多亏了你，这个赛季取得了巨大的成功。你知道，鱿鱼金道子的触手在不到一分钟的时间里就全部消失了。
No matter how hard I thought about it, this just didn't make any sense. There were Constellations who bought Ferrarghini just to get their hands on my 'legs'?
不管我怎么想，这都没有任何意义。有些星座买下法拉基尼只是为了得到我的腿？
The 'Mass Production-type Maker' grinned slyly and asked me.
“大规模生产型制造商”狡猾地笑着问我。
- What's wrong? Do you wish to know who they were?
怎么了?你想知道他们是谁吗？
- …..No, not really. Besides all that, how did you acquire the fragments of my tentacles?
-...不，不完全是。除此之外，你是怎么得到我的触角碎片的？
- Eh? Of course, they are not your real tentacles. No, those were simply [Kraken legs]. Here, why don't you take one yourself as a souvenir?
嗯？当然，他们不是你真正的触角。不，那些只是海怪的腿。你为什么不自己拿一个当纪念品呢？
I was too lazy to explain all this to Anna Croft, so I simply handed the item over to her and ignored her question altogether. Once she got a hold of it, though, more suspicion clouded up her expression.
我懒得向安娜·克罗夫特解释这一切，所以干脆把东西交给她，完全无视她的问题。然而，一旦她抓住它，更多的猜疑蒙蔽了她的表情。
"Why is your name attached to this [Kraken leg]?"
“为什么你的名字和这条(北海巨妖腿)联系在一起?”
"You don't need to know. Just activate the [Elixir Maker] attribute, instead. Mix your blood with this item and have him eat them."
“你不需要知道。只需激活[长生不老药制造者]属性即可。把你的血和这个东西混在一起，让他吃掉它们。”
A [Kraken leg] possessed the effect of healing grievous wounds such as dismemberment, as well as to maximise the user's base self-healing ability, as well. And then, Anna Croft's blood carried the effects of elixirs, so when the two were mixed together, it'd be possible to heal any serious injuries pretty quickly.
一条海怪腿拥有治疗诸如肢解之类的伤口的效果，同时也能最大化使用者的基础自我治疗能力。然后，安娜·克罗夫特的血液带有长生不老药的效果，所以当两者混合在一起时，任何严重的伤口都有可能很快痊愈。
For some reason, though, she seemed to be hesitating, however.
不过，出于某种原因，她似乎有些犹豫。
"But, if I feed him my blood…."
“但是，如果我给他喝我的血......”
"He won't become your subordinate."
“他不会成为你的下属。”
It had been said before; Anna Croft's blood possessed a power to make anyone who drinks it come under her influence.
以前有人说过，安娜·克罗夫特的血液有一种力量，能使任何喝了它的人都受她的影响。
"Because, the current Yu Jung-Hyeok has higher Status than you."
“因为现在的俞正赫比你有更高的地位。”
She flinched slightly when she heard my words.
听到我的话，她轻轻地畏缩了一下。
Meanwhile, I observed the unconscious Yu Jung-Hyeok sleeping quietly on the ground. He wouldn't become her subordinate or some such.
与此同时，我注意到昏迷中的俞正赫静静地睡在地上，他不想成为她的下属或者其他什么人。
I didn't see any trace of him activating [Recovery], though. It seemed that he was planning to keep that power to the last possible second. He made a wise decision; if he wasted Recovery in this place, then I'd not be able to borrow his powers when it was really needed later.
不过，我没有看到他激活[恢复]的任何迹象。他似乎打算把这种力量保持到最后一刻。他做了一个明智的决定;如果他在这个地方浪费了康复的时间，那么我就不能在以后真正需要的时候借用他的能力。
"….Gotta hand it to this sunfish bastard."
”...不得不佩服这个翻车鱼混蛋”
I grumbled a little and turned around to see the sight of the Underworld's soldiers sweeping the enemies away like an incoming tidal wave. But then, upon taking a closer look, I could see that wave falter unstably.
我抱怨了一会儿，转过身来，看到地下世界的士兵像潮水一样把敌人扫走的景象。但是，当我仔细观察的时候，我发现那个波动不稳定。
As if the ends of the wave were being blocked by a massive dam and were crumbling away. And in the middle of the waves, a stupendous amount of sparks were dancing and exploding.
就好像海浪的两端被一个巨大的堤坝阻挡，正在崩溃。在海浪中间，大量的火花跳跃着，爆炸着。
[Constellation, 'God-King of Thunderbolts', is roaring out in pure rage!]
[星座，‘雷电之神王’，在狂怒中咆哮着!]
…..The God-King of Thunderbolts?
...雷电之神？
Anna Croft spoke with a stiff expression. "But, that can't be…. I witnessed his Half-God Body getting destroyed, so how "
安娜·克罗夫特面无表情地说:“但是，这不可能......我亲眼目睹了他的半神身体被摧毁，那是怎么回事?”
With that, I could figure out more or less on what had transpired here. It seemed that the 'star' Yu Jung-Hyeok had cut down was that dude over there.
有了这些，我或多或少可以弄清楚这里发生了什么。似乎被余正赫砍倒的那个“明星”就是那边那个家伙。
"Indra possesses many Incarnation Bodies. He must've called one over here after paying for the Probability."
“因陀罗拥有许多化身身体。他一定是在支付了可能性之后召唤了一个过来。”
Out of all the Constellations of <Vedas>, Indra had so many Incarnation Bodies that one couldn't count them using one's fingers.
在吠陀经的所有星座中，因陀罗拥有如此之多的化身身体，以至于人们无法用手指数出它们的数量。
It was a pretty famous anecdote of the three main gods of <Vedas> asking Indra "Which number Indra are you?" all the time.
这是一个相当有名的轶事，吠陀经的三个主要神问因陀罗“你是几号因陀罗?”一直。
[Constellation, 'God-King of Thunderbolts' has summoned Star Relic 'Vajra'!]
[星座，‘雷电之神王’召唤了‘金刚’星舍利!]
Along with the loud boom akin to the skies splintering, the front of the <Underworld> army began splitting apart.
随着类似天空碎裂的巨响，地下世界军队的前线开始四分五裂。
The 'Vajra', Indra's main weapon capable of shooting thunderbolts containing an incredible amount of magical energy.
“金刚”是因陀罗的主要武器，能发出含有难以置信的魔法能量的雷电。
But, I simply snatched up the incoming thunderbolt with my bare hand.
但是，我只是用我的手抓住了即将到来的雷电。
Tsu-chu-chu-chut!
楚楚楚楚楚！
And then, I threw it back where it came from.
然后，我把它扔回原来的地方。
I could see Indra making a stunned face. But, it's still too early for that.
我可以看到因陀罗做出一个震惊的表情，但是，现在说这个还为时过早。
[So, you're the 'Demon King of Salvation'.]
所以，你是‘救世魔王’
"And you're Indra."
“你是因陀罗。”
[Why is the <Underworld> helping you?]
[为什么冥界会帮助你?]
"Do I have a reason to explain that to you?"
“我有理由向你解释吗?”
Indra stared at me with a look of a person discovering a mysterious lifeform. [You are 'Evil'. Behave according to the scenario's rules. I shall overlook your disrespectful manners this time in consideration towards other Demon Kings, so….] "It was you who caused my comrade to end up looking like that. Right?"
因陀罗盯着我，一副发现一种神秘生命形式的表情。你是邪恶的。按照场景的规则行事。考虑到你对其他恶魔国王的不敬态度，这次我会原谅你的无礼，所以......]“是你让我的同志变成那样的。对吧?”
[So? What about it? That is the price to pay for an arrogant human when he opposed a Constellation. Do you wish to avenge him, then?]
