Chapter 394: Episode 75 – A certain heart (1) “….Oh, the noble and majestic master of the dark clouds, Black Flame Dragon….. What the hell, why is this incantation so lengthy? Hey, is this for real ”
第三百九十四章:第七十五集——某颗心(1)“......哦，高贵而威严的黑云大师，黑焰龙.....。搞什么鬼，为什么这个咒语这么长？嘿，这是真的吗?”
[Constellation, ‘Abyssal Black Flame Dragon’, nods its head.]
[星座，‘深不可测的黑色火龙’，点点头]
Han Su-Yeong spat out a series of expletives and dodged the incoming spears of light. There was a ‘Pu-shut!’ and a streak of blood escaped from her shoulder.
韩素英连珠炮似地咒骂了几句，躲开了迎面而来的长矛。有一声“噗-噗”一道血从她的肩膀流了出来。
[Constellation, ‘Master of the Ark’, is grinning.]
[《星座》，《方舟之主》，咧着嘴笑]
The [Black Flame] Han Su-Yeong wielded utterly disintegrated several Valkyries in her near vicinity. Stunned by that evil power, other Valkyries shouted out in unison.
[黑火焰]韩素英在她附近挥舞着完全瓦解的几个女武神。其他的女武神被这邪恶的力量震惊了，异口同声地喊出来。
[Kill her!]
杀了她
[Absolute Evil must not be allowed to live!]
[绝对的邪恶不允许存在!]
[We must stop her from finishing her spell!]
我们必须阻止她完成她的咒语
Han Su-Yeong continued to smack away the Valkyries flooding her position and muttered to herself. “Isn’t it a common courtesy to wait for someone to finish transforming?”
韩素英继续拍打着淹没她位置的瓦尔基里，喃喃自语。“等待别人完成改造不是一种基本的礼貌吗?”
She bit her lower lip while watching the great army of Valkyries still rushing in. Now normally, it’d not be any trouble for her to deal with lower-class Historical Figure-grade Incarnations.
她咬着自己的下嘴唇，看着Valkyries的大军仍在不停地冲进来。现在，正常情况下，她应付下层历史人物级的化身不会有任何麻烦。
The issue was with the skill these Valkyries possessed.
问题在于这些女武神所拥有的技能。
[Nebula, <Eden>, has currently activated ‘Hour of Divine Punishment’.]
[伊甸园星云现在已经启动了‘神圣惩罚时刻’]
The ‘Hour of Divine Punishment’; this skill was really similar to the [Hour of Judgement] Jeong Hui-Won used. Although the former didn’t boast the same level of buff as the latter, it still greatly enhanced one’s combat abilities against ‘Evil.’
“神惩时刻”;这个技能和[审判时刻]郑慧媛使用的非常相似。虽然前者没有后者那么高的等级，但是它仍然大大提高了对抗邪恶的战斗能力
Valkyries blessed with that skill were numbering not in the dozens, but in the hundreds.
拥有这种技能的女武神不是数十个，而是数百个。
[Raphael, your skills have become rusty!]
(拉斐尔，你的技术已经生疏了!)
On one corner of the battlefield, Asmodeus was cackling away in madness while swinging its claws around in the air.
在战场的一个角落里，阿斯莫德斯疯狂地咯咯叫着，同时在空中挥舞着它的爪子。
And in the air, demonic energy and divinity collided to produce loud explosions. Just above that, there was a piece of floating cloud.
在空中，恶魔能量和神性相撞，产生巨大的爆炸。就在那上面，有一片漂浮的云。
Raphael was riding on that.
拉斐尔正骑在那上面。
[Stop being snarky. Or get your piehole stuffed again.] [Ahahahahat! Your propensity to quip is still the same, I see!]
[不要这么刻薄。或者再把你的臭嘴塞进去。][啊哈哈哈!我看你还是一样爱说俏皮话!]
The tone of the voice was playful, but the waves of Status contained within were certainly not.
声音的语调是俏皮的，但其中包含的地位的波动肯定不是。
Han Su-Yeong could only scowl deeply in silence. No matter how she looked, that insane Demon King didn’t seem to have any leeway to help her out.
韩素英只能默默地深深皱起眉头。不管她看起来怎么样，那个疯狂的魔王似乎没有任何余地来帮助她。
[Constellation, ‘Morning Star Goddess’, is deliberating on her participation.] [Constellation, ‘the One who Faces God’, is frowning at the demonic aura coming from ‘Abyssal Black Flame Dragon’.] [Constellation, ‘Demon-like Judge of Fire’, is looking at another place in restlessness.]
[星座，‘晨星女神’，正在商议她的参与。][星座，‘面对上帝的那个人’，对来自‘深渊黑火龙’的恶魔光环皱着眉头。][星座，‘魔鬼般的火焰审判者’，正焦躁不安地看着另一个地方。]
Not only that, there were still three great Constellations on the side of ‘Good’ remaining, too.
不仅如此，还有三个伟大的星座站在“善”的一边。
[Constellation, ‘Abyssal Black Flame Dragon’, says not to worry and complete the spell.] “….The darkest dark, the most legendary tale, greatest Dragon among them all, the blessing of the Black Flame Dragon shall accompany this bod….. Screw this shit! You’re doing this deliberately, aren’t you? I’m not doing this anymore!”
[星座，‘深渊黑焰龙’，说不用担心，完成咒语。]“......最黑暗的黑暗，最传奇的故事，最伟大的龙，黑火龙的祝福将伴随着这个身体.....。去他妈的！你是故意这么做的，是吗？我再也不干了!”
[Constellation, ‘Abyssal Black Flame Dragon’, cackles and says that’s enough.]
[星座，‘深不可测的黑色火龙’，咯咯笑着说这就够了。]
In the following moment, incredible demonic aura exploded out from Han Su-Yeong’s body.
接下来的一刻，难以置信的恶魔光环从韩素英的身体中爆发出来。
She closed her eyes after sensing the vast Status rising up from the deepest part of her. As her consciousness slowly submerged under the surface, several things in her mind began snapping loose.
她闭上眼睛，感觉到从她最深处升起的巨大地位。当她的意识慢慢地潜入水下时，她脑子里的一些东西开始突然松动起来。
Thoughts of invalidating this battlefield, or <Kim Dok-Ja Company> striding on the ambiguous ethical line between ‘Good’ and ‘Evil’, all broke in half and became paralysed.
关于废除这个战场的想法，或者金道子公司在“善”与“恶”之间模棱两可的道德界限上大步前进的想法，都一分为二，陷入瘫痪。
[Constellation, ‘Abyssal Black Flame Dragon’, is starting ‘Advent of Half-God’!]
[星座，‘深渊黑焰龙’，开始‘半神降临’!]
When she reopened her eyes, she had become a different person.
当她重新睁开双眼时，她已经变成了另一个人。
[Incarnation Han Su-Yeong’s mind has been tainted by demonic aura.]
化身韩素英的心灵已经被恶魔的光环所污染
“Kuk, kuk, kukuk….”
”库克，库克，库克...”
Her irises were now dyed in the purple-coloured demonic aura. She covered half of her face with her hand and wiped the blood on her cheek.
她的虹膜现在染上了紫色的恶魔光环。她用手捂住半边脸，擦去脸颊上的血迹。
She licked the traces of fresh blood on the back of her hand and asked. “How amusing. Is this all you can do?”
她舔了舔手背上的新鲜血迹，问道。“真有趣。这就是你所能做的吗?”
The shoulders of all the Valkyries shuddered after they sensed that unknown aura, and they quickly distanced themselves.
所有女武神的肩膀在感觉到那未知的光环后都战栗起来，他们迅速地疏远了自己。
Han Su-Yeong shouted out loudly as bright light began emitting from her. “Kneel before me! This is the difference of Status between you and…. Hey!! Stop spouting bullshit with my mouth!”
韩素英大声喊了出来，一道亮光从她身上射出来。“在我面前跪下！这就是你和...之间的地位差异。嘿!！别再用我的嘴胡说八道了!”
[Constellation, ‘Abyssal Black Flame Dragon’, says that it can’t be helped if his true power is to be unleashed.] “No, hang on. If you want to say something, then say stuff that makes…. Oraaa! Taste my Dark Shadow Phoen…..!! Nooo, not something like that!”
[星座“深渊黑火龙”说，如果他真正的力量被释放出来，那就没有办法了。]“不，等一下。如果你想说些什么，那就说些让你..。啊哈！尝尝我的黑暗影子吧...!！不，不是那样的!”
Although her incantation effort was a bit of a mess, it still must’ve been effective, as a huge shadow suddenly drew below Han Su-Yeong’s feet. The land seemed to quake as the shadow grew even larger and eventually, it took on the shape similar to that of a Dragon.
虽然她的咒语有点混乱，但还是很有效，一个巨大的阴影突然在韩素妍的脚下出现。当阴影变得更大时，大地似乎在震动，最终，它呈现出类似于龙的形状。
She had seen similar phenomenons as this one several times in the past.
在过去，她曾多次看到类似的现象。
Back in the [Peaceland] and in [Dark Castle], she saw Constellations using this power before - the Constellation’s shadow. Their darkness, existing on the reverse side of their starlight.
在《和平之地》和《黑暗城堡》中，她观察到星座以前使用过这种能力——星座的影子。他们的黑暗，存在于星光的背面。
Before long, she was riding on the back of a black Dragon, dozens of metres tall.
不久，她骑在一条几十米高的黑龙背上。
[Constellation, ‘Abyssal Black Flame Dragon’, is roaring out!]
[星座，‘深渊黑焰龙’正在咆哮!]
This was it, the power that couldn’t be unleashed until now due to the restriction of Probability. The shadow of the Black Flame Dragon carried her and soared high into the air.
这就是它，由于概率的限制，直到现在才能释放出来的力量。黑焰龙的影子带着她飞向天空。
As the pitch-black shadow was cast onto the skies above, the Dragon began pouring out its Breath onto the ground below.
当漆黑的阴影投射到上空时，巨龙开始将它的气息倾泻到下面的地面。
Kuwaaaaaahh!!
我的神!！
The battlefield was swept clean by the shockwaves; even the fleeing Valkyries were turned to fine dust in an instant.
战场被冲击波扫得一干二净，即使逃跑的瓦尔基里也瞬间化为尘土。
This absolute power rendered [Hour of Divine Punishment] and blessings from a Nebula completely meaningless.
这种绝对的力量使得[神圣惩罚的时刻]和来自星云的祝福完全失去了意义。
[U-uwah, uwaaah!!]
[ U-uwah，uwaaah! ]
Perhaps he was reminded of a deeply unpleasant nightmare, the ‘Master of the Ark’ hugged himself and began shivering away. That made sense, though - any Constellation from <Eden> would possess a certain amount of fear towards the ‘Apocalypse Dragon’, that’s why.
也许他想起了一个非常令人不快的噩梦，这位“方舟之主”抱住自己，开始颤抖着离开。不过，这是有道理的——任何来自伊甸园的星座都会对“天启龙”有一定程度的恐惧，这就是为什么。
And ‘Abyssal Black Flame Dragon’ was one of the strongest candidates among the final Dragons from the Book of Revelation.
而‘深渊黑焰龙’则是来自启示录的最后一批龙中最强大的候选者之一。
This was the true power of the ‘Abyssal Black Flame Dragon’.
这就是“黑色深渊火龙”的真正力量。
Even as she suffered from the suppression of the Probability building up, Han Su-Yeong still trembled from sheer joy.
就在她受到压制的可能性越来越大的时候，韩素妍还是高兴得浑身发抖。
She did good. She really did good by choosing ‘Abyssal Black Flame Dragon’ as her sponsor.
她做得很好，她选择了“深海黑色火龙”作为她的赞助商。
“Hahahaha! Die! Diiie! Die! Diiiie! ….God damn it, stop it!”
“哈哈哈!去死吧!迪莉!去死吧!迪莉!...该死的，住手!”
As if she was suffering from schizophrenia, two different things jumped out of her mouth at the same time.
就像她患有精神分裂症一样，两件不同的事情同时从她的嘴里蹦了出来。
[Your mind is being tainted by the demonic aura.]
[你的心灵被恶魔的光环所污染。]
This power of the Black Flame Dragon was indeed incredible, but it couldn’t be abused; the longer it was used, the ego of the Incarnation would gradually be assimilated to that of the Dragon itself.
这个黑火龙的力量确实令人难以置信，但是它不能被滥用;使用的时间越长，道成肉身的自我就会逐渐被吸收到龙的自我中。
‘At this rate, I might end up exactly like Kim Nam-Woon in a few years.’
“按照这种速度，几年后我可能会和金南云一模一样。”
Completely disregarding her inner worries, Abyssal Black Flame Dragon’s shadow proceeded to sweep away over half of the battlefield in no time at all.
完全不顾她内心的忧虑，深渊般的黑色火龙的影子立刻席卷了半个战场。
As if she couldn’t sit back and watch any longer, someone finally made a move.
好像她再也不能坐视不管了，终于有人采取了行动。
[Constellation, ‘Demon-like Judge of Fire’, reveals her Status!]
[星座，‘魔鬼般的火焰审判者’，显示了她的地位!]
For the first time ever, the Black Flame Dragon’s Breath was blocked as the deafening roar rocked the land. The essence of the white flames was cutting down the darkness of the world.
有史以来第一次，黑火龙的呼吸被震耳欲聋的巨响震撼了。白色的火焰的本质就是消灭世界的黑暗。
The [Flames of Retribution].
[惩罚之火]。
It was Uriel’s Star Relic, crafted out of the purest fire that burned in the depths of Hell.
这是乌列尔的星际遗迹，由地狱深处燃烧的最纯净的火焰制成。
The Black Flame Dragon blotting out the sky broke into a grin.
遮天蔽日的黑火龙咧嘴笑了起来。
[Constellation, ‘Abyssal Black Flame Dragon’, says that he always wanted to have a showdown.] [Constellation, ‘Demon-like Judge of Fire’ is hardening her expression.]
[星座，‘深渊黑火龙’，说他一直想摊牌。][星座，‘魔鬼般的火焰审判者’正在强化她的表情。]
The two Constellation went head-to-head and the surrounding space was immediately flooded with the dancing blue sparks. Valkyries couldn’t withstand the clash of the Statuses and collapsed while vomiting blood.
这两个星座之间展开了激烈的竞争，周围的空间立刻被跳动的蓝色火花所淹没。女武神忍受不了国家的冲突，在吐血的时候倒下了。
[Most Ancient Good is enjoying this regional conflict.]
[大多数古代善行正在享受这场地区冲突]
[Most Ancient Evil is enjoying this regional conflict.]
[大多数远古恶魔正在享受这场地区冲突]
The great ‘Good’ and ‘Evil’ had selected these two Constellations as their representatives. And in the midst of it all, there was Han Su-Yeong, currently being cooked into charcoal by the arcs of blue sparks.
伟大的“善”和“恶”选择了这两个星座作为他们的代表。在这一切之中，有韩素英，他正在被蓝色的火花的弧线烧成木炭。
“Kuk, kuk, kuk, die! You dumb Archang…. Hey you, stop! This is no good!”
“库克，库克，库克，去死吧!你这个笨阿昌......嘿，你，停下来!这样不好!”
[Constellation, ‘Abyssal Black Flame Dragon’, asks why that’s the case.] “You idiot! If we start fighting Uriel here, everything will be over!”
[星座“深海黑火龙”问为什么会这样。]“你这个白痴！如果我们在这里和乌列开战，一切都会结束!”
Han Su-Yeong, her face caked with soot, began throwing a wild temper tantrum. She almost ended up fighting for real after getting swept up in the atmosphere earlier, but she knew that nothing good would come out of doing exactly that.
韩素英满脸煤烟，大发脾气。早些时候，她在大气层中被卷入其中，几乎要真正结束战斗，但她知道这样做不会有什么好结果。
“And you, Archangel! You wake up, too! Are you really going to fight me?”
“还有你，大天使!你也醒过来了!你真的要跟我打吗?”
[Constellation, ‘Demon-like Judge of Fire’, is looking at you.]
[星座，‘魔鬼般的火焰审判者’，正在看着你。]
Uriel was forming a helpless expression. Anxiety was all-too-clear to see in her eyes.
乌列露出无可奈何的表情，她的眼中充满了焦虑。
[Constellation, ‘Demon-like Judge of Fire’, forms a troubled expression.] “You don’t want to fight either, right? I know. So, why don’t we stop here? And please, why don’t you persuade your friends while you’re at it, too!”
[星座，‘魔鬼般的火焰审判者’，形成了一种混乱的表情。]“你也不想打架，对吧？我知道。那么，我们为什么不就此打住呢？还有，既然这样，你为什么不说服你的朋友呢?”
Han Su-Yeong’s words only managed to make Uriel’s anxiety run even deeper.
韩素英的话只是让乌列更加焦虑。
However, the [Hellfire] activated separately from what her expressions had indicated and persistently flew in Han Su-Yeong’s direction. The latter didn’t give up, though.
然而，地狱之火与她的表情所暗示的是分开启动的，坚持不懈地朝韩素英的方向飞去。不过，后者并没有放弃。
She believed that there had to be a reason why the Archangel was participating in this regional conflict.
她认为，大天使参与这场区域冲突肯定有原因。
[Fable, ‘Predictive Plagiarism’, has begun its storytelling.] ⸢Uriel must’ve known that this was a trap designed to kill <Kim Dok-Ja Company>. That is why she had to come here personally.⸥
[寓言，‘预测性剽窃’，已经开始讲故事了。]乌列一定知道这是一个设计来杀死金道子公司的陷阱。这就是为什么她必须亲自来这里。
What an unfortunate thing it was that the duo showing up in this battlefield happened to be ‘Abyssal Black Flame Dragon’ and Han Su-Yeong….
多么不幸的是，在这个战场上出现的两个人碰巧是“深海黑焰龙”和韩素英..。
Still, she was a member of <Kim Dok-Ja Company>. So, she decided to bring out the cheat key she held back for the rainy day.
尽管如此，她仍然是金道子公司的成员。所以，她决定拿出那把备用钥匙，以备不时之需。
“What will Kim Dok-Ja think of you if I end up dying here?”
“如果我死在这里，金道子会怎么想你?”
Uriel’s shoulders trembled faintly. Han Su-Yeong quickly went for another shot. “I’m asking you, are you confident of looking at Kim Dok-Ja, free of a guilty conscience, after killing me?”
乌列尔的肩膀微微颤抖。韩素英赶紧又开了一枪。“我问你，在杀了我之后，你有信心看着金道子，没有负罪感吗?”
[Constellation, ‘Demon-like Judge of Fire’, says that you and your sponsor are ‘Evil’.] “God damn it! Who cares about ‘Good’ this and ‘Evil’ that? How is that important? You people decided that on your own!”
[星座，‘魔鬼般的火之审判者’，说你和你的赞助人是‘邪恶的’。]“他妈的！谁在乎这个好，那个坏？这有什么重要的？这是你们自己的决定!”
[Flames of Retribution] brushed past the Black Flame Dragon’s wing. Even as her balance rocked unstably, Han Su-Yeong looked at Uriel with pleading eyes. The latter’s sword swings had become much more half-hearted than before.
[惩戒之火]擦过黑焰龙的翅膀。尽管天平摇晃得不稳，韩素英还是用恳求的眼神看着乌列。后者挥剑的动作比以前更加漫不经心了。
Just a little bit more; one more push, and it’d be over.
再用力一点，再用力一点，就结束了。
[Constellation, ‘Demon King of Salvation’, is watching the battlefield.]
[星座，‘救世魔王’，正在观看战场。]
Goosebumps broke out all over Han Su-Yeong after she heard the ensuing indirect messages.
韩素英听到接下来的间接消息后，浑身起鸡皮疙瘩。
[Constellation, ‘Demon King of Salvation’, is looking at ‘Demon-like Judge of Fire’.]
