[星座，‘救世魔王’，正在看着‘魔鬼般的火焰审判官’]
‘….Kim Dok-Ja, you scary bastard.
金道子，你这个可怕的混蛋。
You have enough leeway to look at this side, too?’ [Constellation, ‘Demon King of Salvation’, is looking at ‘Demon-like Judge of Fire’.]
你也有足够的余地来考虑这一方面吗?”[星座，‘救世魔王’，正在看着‘魔鬼般的火焰审判官’]
Kim Dok-Ja didn’t say anything. Not a word of request for help, no asking for favours, nothing - just him looking on.
金道子什么也没说。没有一句求助的话，没有一句求人帮忙的话，什么都没有——只有他在旁边看着。
[Constellation, ‘Demon-like Judge of Fire’, has stopped moving.] [Constellation, ‘Demon-like Judge of Fire’, is falling into confusion.]
[星座，‘魔鬼般的火焰审判官’，已经停止移动][星座，‘魔鬼般的火焰审判官’，正陷入混乱。]
Han Su-Yeong inwardly cried out in elation. Uriel’s heart would be a confusing mixture of emotions right about now.
韩素英心里高兴得叫了出来。乌列的心现在肯定是一片混乱的情绪。
On one hand, wanting to save <Kim Dok-Ja Company>, and on the other, the desire to win in the ‘Great War of Saints and Demons’.
一方面，想要拯救金道子公司，另一方面，渴望在“圣魔大战”中获胜。
Faint sparks were dancing all around her; Fables that made her who she was, began colliding against each other. The Fable that she loved the most, and the Fable she had been living with, were clashing with each other.
微弱的火花在她周围舞动;使她成为现在这个样子的寓言故事开始相互碰撞。她最喜欢的寓言，和她一直生活在一起的寓言，是相互冲突的。
Was it <Kim Dok-Ja Company> she liked so much, or the one she belonged to, <Eden>?
她是那么喜欢金道子公司，还是她所属的伊登公司？
[Uriel! Why are you standing around stupidly like that?]
乌列!你为什么那样傻站着
Her indecision prompted other Constellations to step forward; they were unable to sit back and endure this situation any further.
她的优柔寡断促使其他星座向前一步，他们无法再坐下来继续忍受这种情况。
[Constellation, ‘Morning Star Goddess’, has revealed her Status!] [Constellation, ‘the One who Faces God’, has revealed its Status!]
[星座，‘晨星女神’，透露了她的地位!][星座，‘面向上帝的人’，透露了它的地位!]
Han Su-Yeong spat out a deep, painful breath rushing up to her throat and frowned deeply.
韩素英深深地吐出一口痛苦的气，冲到喉咙深深地皱起了眉头。
[Your Incarnation Body has been damaged extensively.]
[你的化身身体已经被严重损坏。]
In all honesty, she tried to persuade Uriel not just because she didn’t want to fight the Archangel.
老实说，她试图说服乌列尔，不仅仅是因为她不想与大天使战斗。
The adverse side effect of [Advent of Half-God] was already affecting her, that was why. Every joint in her body was being paralysed, while she felt like vomiting a huge amount of blood right now. The only reason why she suppressed them all was to not display any weakness to these Constellations, that was all.
半神降临的副作用已经影响到她了，这就是为什么。她身体的每个关节都瘫痪了，她现在想吐出大量的血。她压制他们的唯一原因就是不向这些星座显示出任何弱点，仅此而已。
[Constellation, ‘Demon-like Judge of Fire’, is looking somewhere else.]
[星座，‘魔鬼般的火之审判者’，正在寻找其他地方。]
Substituting for the dazed Uriel, Camael stepped forward, instead. He spoke up. [My colleague seems to be in distress, so I believe that it’ll be better for us to wrap this up soon.] [I expected much more because it was the Black Flame Dragon, but… Compared to its Modifier, it’s nothing much, isn’t it?]
卡麦尔代替了茫然的乌列尔，走上前来。他大声说道。我的同事似乎很痛苦，所以我相信我们最好尽快结束这件事[我对它的期望更高，因为它是黑火龙，但是......和它的修饰语相比，它不算什么，不是吗?]
Vakarine’s crystal staff containing starlight suddenly emitted bright light, causing countless beams of starlight to rain down from the heavens above. The Black Flame Dragon’s shadow was gradually shaving away as the beams of light touched it.
瓦肯里的水晶杖装着星光，突然发出明亮的光芒，造成无数的星光从天堂倾泻而下。黑焰龙的影子在光线的照射下逐渐消失了。
[Constellation, ‘Abyssal Black Flame Dragon’, is roaring out in pure rage!]
[星座，‘深渊黑焰龙’，在狂怒中咆哮!]
The Breath fired out by the enraged Dragon’s shadow poured down from above Vakarine’s head; she screamed in panic at the dark Ether rushing in, and quickly retreated.
被激怒的巨龙的影子从Vakarine的头顶上倾泻而下，喷出的气息令她惊恐地尖叫起来，随即迅速撤退。
It was Camael who stepped forward to block that, however.
然而，卡麦尔站出来阻止了这一切。
[This much is not going to be enough!]
(这么多是不够的!)
Camael unsheathed a great sword and cut the Breath apart to advance forward.
卡麦尔拔出一把巨大的剑，切断呼吸，向前推进。
However….
但是..。
“The darkest dark! The legend among legends! Fires of Red Flames!”
“最黑暗的黑暗!传说中的传说!红色火焰的火焰!”
Han Su-Yeong began spouting nonsense, and the Black Flame Dragon’s suddenly-amplified Breath began forcing back both Vakarine and Camael.
韩素英开始胡言乱语，黑焰龙突然放大的呼吸开始迫使Vakarine和Camael都回来了。
Vakarine’s complexion paled as her coat burned up in an instant.
瓦凯琳的皮肤立刻就烧白了。
[How humiliating! Suffering from such a ridiculous technique…!] [Uriel! What are you doing! You must regain yourself!]
[多丢脸啊!忍受这种荒谬的技巧...!!][乌列!你在干什么!你必须重新振作起来!]
Camael’s true voice must’ve gotten through to her because Uriel seemed to suddenly regain her wits just then. Han Su-Yeong wiped away the streams of blood and focused her blurring eyesight.
卡麦尔真实的声音一定传到了她的耳朵里，因为乌列尔似乎突然恢复了她的理智。韩素英抹去了眼前的血流，重新聚焦了模糊的视线。
If Uriel decided to jump in wholeheartedly, then everything would be over.
如果乌列决定全心全意地投入，那么一切都将结束。
Before that happened, she must….
在那之前她一定..。
[….Right, you’re correct. This ■-up war must end quickly.]
[...对，你是对的。这场战争必须尽快结束。]
And then, Uriel made her move.
然后乌列采取了行动。
[Constellation, ‘Demon-like Judge of Fire’, is revealing her true self.]
[星座，‘魔鬼般的火焰审判者’，正在展现她真实的自我。]
The blinding Status of an Archangel dyed the entirety of the battlefield; all of Uriel’s wings unfurled in full, and a crown with a crimson-red ruby shimmered brilliantly above her flowing platinum-blonde hair.
天使长炫目的身份染红了整个战场，乌列尔的所有翅膀都展开了，一顶深红色的红宝石皇冠在她飘逸的铂金色头发上闪闪发光。
Her emerald-coloured eyes proudly observed the world.
她那双翠绿色的眼睛骄傲地观察着这个世界。
Uriel stepped forward while withstanding the incredible storm of Probability’s aftermath that came about after unleashing her true body. When facing off against that boundless Status, Han Su-Yeong felt her consciousness waver despite the Black Flame Dragon’s grace protecting her.
乌列挺身而出，承受了可能性的难以置信的风暴后，发布了她的真实身体。面对那无边无际的地位，韩素妍觉得自己的意识在黑焰龙的优雅保护下动摇。
This was the true appearance of the ‘Demon-like Judge of Fire’.
这就是“火之魔鬼般的审判官”的真实面目。
The Archangel of Conflagration that cut down tens of thousands of demons, murdered Demon Kings, and eradicated all evil. The moment she saw those eyes, Han Su-Yeong realised that she was as good as dead already.
这个大天使消灭了成千上万的恶魔，谋杀了恶魔国王，铲除了所有的邪恶。韩素妍一看到那双眼睛，就知道自己已经死了。
In front of that ‘demon-like’ existence, all ‘Evil’ would have to willingly offer up their heads.
在这个“恶魔般”的存在面前，所有的“恶魔”都必须心甘情愿地献出自己的头颅。
‘Sorry, Kim Dok-Ja.’
“对不起，金道子。”
The [Flames of Retribution] rose up high to split the sky, and in the meantime, Han Su-Yeong sensed the approaching end for once.
[惩戒之火]高高升起，劈开了天空，与此同时，韩素英第一次感觉到末日即将来临。
[Fable, ‘Predictive Plagiarism’, can’t come up with what will happen next.]
[寓言，“预测剽窃”，不能想出接下来会发生什么。]
And then, her vision was dyed in pure white. Like a completely blank page with nothing on it.
然后，她的视觉被染成了纯白色，就像一张完全空白的纸，上面什么也没有。
However, no matter how long she waited, the expected pain never materialised. Did she die even before she could experience pain?
然而，无论她等了多久，预期的痛苦从未出现。她在经历痛苦之前就死了吗？
She sneakily opened her eyes, only to be greeted by a completely unexpected spectacle.
她鬼鬼祟祟地睁开眼睛，迎接她的却是一个完全出乎意料的奇观。
The [Flames of Retribution] that was definitely moving in her direction had changed its shape to a ring and was emitting bright light on the ground.
肯定是朝她方向移动的[惩戒之火]把它的形状变成了一个戒指，并在地面上发出明亮的光芒。
[You, and you. Move an inch, and you’ll die.]
你，还有你，再动一下，你就死定了
More specifically, after it had tightly wound around the bodies of Vakarine and Camael.
更具体地说，是在它紧紧缠绕在Vakarine和Camael尸体上之后。
[My flames can get a bit hot, you see? I’m not kidding, so if you move a muscle, you’ll really die.]
我的火焰会变得有点热，你看到了吗？我不是在开玩笑，所以如果你动一下肌肉，你就真的会死
Vakarine could only ask in a dumbfounded tone of voice at this sudden development. [Uriel…. But, why?] [If you do something like this, the Scribe will….!]
在这突如其来的事态发展中，瓦凯琳只能哑口无言地问。乌列。但是，为什么?][如果你做这样的事，抄写员将...!]
Camael’s words only made Uriel bitterly complain. [■ck. I’ll just enjoy some disciplinary actions or something later. You think that’s important right now?] [This isn’t simply going to end with some disciplinary action! What you did was…..!] [Shut up! So what if those Chaos Points rise up or something?!]
卡麦尔的话只是让乌列痛苦地抱怨。[■ck。我会享受一些纪律处分或者其他什么的。你觉得现在这很重要吗?](这不会简单地以纪律处分结束！你所做的是...!]闭嘴！那么，如果那些混乱点升起来了或者其他什么呢?]
Only after hearing Uriel’s true voice did Camael realise that his comrade was being serious here.
直到听到乌列尔的真实声音，卡迈尔才意识到他的同志在这里是认真的。
[But you, why…..]
但是你，为什么.....
It was at this point Han Su-Yeong figured out why Uriel had to unleash the power of her true self. If she were to subjugate another Archangel on the same level as her, as well as a high-class Constellation without killing them, she had no choice but to release her real power.
就在这时，韩素妍明白了为什么乌列必须释放出她真实自我的力量。如果她要征服另一个与她同级别的大天使，以及一个高级星座而不杀死他们，她别无选择，只能释放她真正的力量。
Uriel was suffering from tremendous pain of the Probability’s aftermath; and there was the faintest trace of demonic aura permeating into her dark laces, too.
乌列遭受着可能性的后果带来的巨大痛苦;在她的黑色鞋带上也弥漫着一丝恶魔的气息。
‘Corruption’. The harshest punishment that would be bestowed upon her after she refused to heed the divine order.
“腐败”。在她拒绝遵守神圣的命令之后，对她施加的最严厉的惩罚。
Just before Han Su-Yeong could say something to her, Uriel took the initiative away first. [I don’t have time to explain this and that. Let’s quickly invalidate this regional conflict and end it!]
韩素英还没来得及跟她说话，乌列就先动手了。我没有时间解释这个解释那个。让我们迅速使这场地区冲突失效并结束它!]
Her expression was really urgent for some reason.
出于某种原因，她的表情真的很急切。
It was at that moment that a thought entered Han Su-Yeong’s head.
就在这时，韩素英的脑子里闪过一个念头。
Even if Uriel did make up her mind, there was no need for her to be this urgent; if an Archangel was willing to deal with such a huge loss just to start something, then there must be a very good reason for that. So, what could possibly make her behave so urgently like this?
即使乌列尔做出了决定，她也没有必要如此紧急;如果一个大天使愿意为了开始某件事而处理如此巨大的损失，那么一定有一个非常好的理由。那么，是什么让她如此迫切地表现出这种行为呢？
It wasn’t that difficult to figure out the answer.
想出答案并不是那么困难。
[My Hui-Won is in danger!]
[我的慧媛有危险!]
<Episode 75: A certain heart (1)> Fin.
第75集:某颗心(1)完。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 395 - A certain heart (2)
