Chapter 395: Episode 75 – A certain heart (2) “We can do this. We won’t know it until we actually start fighting,” said Jeong Hui-Won exactly three hours ago. “Doesn’t matter whether they are Demon Kings or not, tell them to come. We aren’t that weak anymore, right?”
第三百九十五章:第七十五集——某颗心(2)“我们能做到的。直到我们真正开始战斗，我们才会意识到这一点。”。“不管他们是不是魔王，叫他们来吧。我们不再那么脆弱了，对吧?”
The ones listening to her were the Reincarnators; the ones that chose ‘Good’ during the past regional conflicts, as well as the lucky few that survived the battlefields invalidated by <Kim Dok-Ja’s Company>.
听她说话的是“转世”，在过去的地区冲突中选择“好”的人，以及在金道子公司宣布无效的战场上幸存下来的少数幸运儿。
These were people who had lost their worldview.
这些人失去了他们的世界观。
[117th regional conflict is commencing!]
第117次地区冲突开始了
[Your affiliated camp is ‘Good’.]
[你的附属营是‘好’。]
“If I knew this might happen, I wouldn’t have come….”
“如果我知道会发生这种事，我就不会来了......”
“….Can’t we return to our old world?”
“我们不能回到我们的旧世界吗?”
A few people began muttering in fear and the turmoil spread among the crowd in an instant.
一些人开始在恐惧中喃喃自语，骚乱立刻在人群中蔓延开来。
“H-how can we fight against something like that?!”
“我们怎么能对付这样的事情呢?!”
“Ah, aaaah….”
“啊，啊......”
A ship of ‘Evil’ was surging in from the distance. It was massive. Without a doubt, it was a Fable weapon equipped with incredible functionalities.
一艘邪恶的船从远处汹涌而来。它是巨大的。毫无疑问，它是一个具有惊人功能的寓言武器。
Ghi-eeeeehhk!
哈哈哈哈！
The waves supporting the massive ship and flooding in were actually a great army consisting of 7th-grade demonkind, Dark Warriors. There were so many that it was near-impossible to count them all. At a casual glance, there had to be several tens of thousands.
海浪支撑着这艘巨大的飞船，涌入的海浪实际上是一支由七级恶魔组成的强大军队，黑暗战士。数量如此之多，几乎不可能把它们全数清楚。随便一看，就有好几万个。
It was a spectacle that couldn’t be described as a mere regional conflict.
这是一个不能仅仅描述为区域冲突的奇观。
“Uwaaaaah-!!”
“哇......啊......!”
Jeong Hui-Won saw the eyes of the Reincarnators filled with fear and thought to herself.
郑慧媛看到转世的眼睛充满了恐惧，心想。
She couldn’t demand everyone to be brave here.
她不能要求这里的每个人都要勇敢。
It was only obvious that they would be scared.
很明显，他们会感到害怕。
They lived their whole lives inside the cages of their worldview, only to be used by the invaders from the outside. Demanding such people to be brave was the very act of violence itself.
他们一辈子都生活在自己世界观的牢笼里，只为外来的入侵者所利用。要求这些人勇敢就是暴力行为本身。
Jeong Hui-Won wanted to tell them; tell them that they didn’t have to fight, that she’d do something to resolve this by herself, somehow.
郑慧媛想告诉他们，告诉他们不用打架，她会想办法自己解决这个问题。
“Everyone, hide behind me.”
“大家都躲在我后面。”
There was one man who spoke up for her heart, though.
不过，有一个男人为她的心声辩护。
“I shall block them.”
“我要阻止他们。”
He was one of her oldest comrades, as well as a man who bravely met the adversity <Kim Dok-Ja Company> ran into from the forefront.
他是她最年长的同志之一，也是一个勇敢地面对金道子公司从前线遇到的逆境的人。
“Can you stop that all by yourself?”
“你自己能阻止这一切吗?”
“Of course, that’ll be impossible.”
“当然，那是不可能的。”
Seeing Yi Hyeon-Seong’s generous smile, her frustrated heart seemed to loosen up just a little. He used to have a seizure just from a simple touch of a fingertip, but at this moment, she sensed that they had grown really close.
看到李贤成的大方笑容，她那颗受挫的心似乎松了一口气。他以前只要轻轻一碰他的指尖就会发作，但是这一刻，她感觉到他们已经变得非常亲密了。
“Let’s decide on our roles. I’ll be in charge of taking on all the attacks. Hui-Won-ssi, you should….”
“让我们决定我们的角色。我将负责所有的攻击。慧媛诗，你应该......”
“It’s to attack, yes? Just like back in Kaixenix.”
“这是为了进攻，对吧?就像在Kaixenix一样。”
Back in the Kaixenix Archipelago, there were times when they fought alongside each other like this. They shared memories of fighting against the marauding invaders.
回到凯塞尼克斯群岛，有好几次他们像这样并肩作战。他们分享了与入侵者战斗的记忆。
The toughest shield and the sharpest sword of <Kim Dok-Ja Company>. Although simple, this tactic best optimised their individual strengths and weaknesses.
金道佳公司最坚固的盾牌和最锋利的剑。虽然简单，这个策略最好地优化了他们的个人优势和弱点。
“Shall we get going?”
“我们走吧?”
[Fable, ‘Sword and Shield’, has begun its storytelling.]
[寓言《剑与盾》已经开始讲故事了]
The first one to dash forward was Yi Hyeon-Seong.
第一个冲向前的是李贤成。
“Haaaaaaahph!!”
“哈哈哈!”
As befitting of a man believing in the superstition of ‘the louder the roar, the stronger one gets’, he yelled out loudly enough to shake the world and clashed against the dark waves.
一个相信“吼声越大，力量越大”这一迷信的人，大声喊出来，足以震撼世界，与黑暗的波涛发生碰撞。
[Incarnation Yi Hyeon-Seong is activating Stigma ‘Steel Transformation Lv.10’!]
[化身YiHyeon-Seong正在激活污点‘钢铁转化吕.10’!]
The steel carapace that had reached their maturity now covered his entire body. The Dark Warriors colliding with the steel outer layer gleaming in the bright white glare fell down like bowling pins and got crushed to death.
已经发育成熟的钢甲盖住了他的整个身体。黑暗的勇士们与闪着耀眼白光的钢铁外层相撞，像保龄球瓶一样倒下，被砸死了。
[Incarnation Yi Hyeon-Seong is activating Stigma ‘Great Mountain Smash Lv.10’!]
[化身YiHyeon-Seong正在激活柱头‘大山粉碎吕.10’!]
His fist of steel rising up into the air powerfully slammed down on the ground - the waves created by Dark Warriors wobbled about precariously, causing the ship’s movement to become dull, as well.
他挥向空中的铁拳猛烈地击打着地面——黑暗战士制造的海浪摇摇欲坠，导致飞船的运动也变得迟钝。
Not missing that opportunity, Yi Hyeon-Seong activated his final Stigma.
没有错过这个机会，李贤成激活了他最后的耻辱。
[Incarnation Yi Hyeon-Seong is activating Stigma ‘Great Mountain Push Lv.10’!]
[化身YiHyeon-Seong正在激活柱头‘大山推吕.10’!]
It was a Stigma that could only pry open the stuck door of a subway in the beginning. But now, that very Stigma was allowing him to push back against a vessel the size of a battleship.
这是一个耻辱，只能撬开一个地铁卡住的门在开始。但是现在，正是这种耻辱感让他能够抵抗一艘战舰大小的船只。
Tsu-chuchuchuchut!
楚楚楚！
Both of his hands currently covered in [Steel Transformation] were dyeing in a pitch-black colour, and a portion of the carapace covering his body was stripped away. However, Yi Hyeon-Seong spat out another loud yell and endured the pain.
他的两只手现在都被“钢铁变形”染成了漆黑的颜色，覆盖在他身上的一部分甲壳被剥掉了。然而，李贤成又大声喊了一声，忍受着疼痛。
“Haaaaaaahph!!”
“哈哈哈!”
He didn’t back off even when subjected to the deluge of sparks.
即使在火花四溅的情况下，他也不退缩。
His back leg dug deep into the ground below, and from afar, he resembled a small nail stuck to the ground. But that small nail was successfully stopping the forward movement of that battleship.
他的后腿深深地插进下面的地里，从远处看，他就像一个钉在地上的小钉子。但是那颗小小的钉子却成功地阻止了战舰的前进。
“It, it stopped!”
“它，它停了!”
“Yi Hyeon-Seong-nim has stopped the warship!”
“李贤成阻止了战舰!”
The Reincarnators cheered on at this unbelievable miracle.
投胎转世为这个难以置信的奇迹欢呼。
Unfortunately, the real battle would only begin from now on. The shield had done its job, so it’s now time for the sword to do hers.
不幸的是，真正的战斗只会从现在开始。盾牌已经完成了它的使命，现在轮到剑来完成它的使命了。
Jeong Hui-Won soared high into the air after stepping on Yi Hyeon-Seong’s shoulders and landed on the ship’s deck, before swinging the [Sword of Judgement] around.
郑惠元踩在李铉成的肩膀上，高高地腾空而起，落在船的甲板上，然后挥舞着[审判之剑]。
[Kuwaaahk!]
“我的神”
She unleashed the combination of [Demon Slaying] and [Hellfire]. She didn’t hold back at all, and a Historical Figure-grade Constellation caught off guard was killed off instantly, its Incarnation Body blowing up completely.
她释放了[杀死恶魔]和[地狱之火]的结合。她一点也没有退缩，一个历史人物级的星座在毫无防备的情况下当场死亡，它的化身身体完全爆炸了。
Jeong Hui-Won scattering the bluish ghostly flames and emitting pure-white light looked utterly noble, virtuous.
郑慧媛拨开幽蓝的火焰，散发出纯白的光芒，显得十分高贵、贤惠。
[A portion of Constellations like the ‘Sword and Shield’ story.]
(星座的一部分，比如“剑与盾”的故事。)
Kka-gagagak!!
嘎嘎嘎嘎!！
Unfortunately, it didn’t take long for her sword to be stopped.
不幸的是，没过多久她的剑就停了下来。
The culprit was a hand seemingly draped in a dreary black hue. A being cackling ominously had grabbed onto her sword, before throwing her away in the air.
罪魁祸首似乎是一只披着暗黑色调的手。一个不祥的怪物抓住了她的剑，然后把她扔到空中。
She stepped on the air and spun around to land back on the deck safely.
她踏上了空中，转身安全地回到了甲板上。
Before her stood Constellations that already had created a battle formation.
在她面前的星座已经形成了一个战斗队形。
Ku-gugugugu!
咕咕咕咕！
No, they weren’t Constellations.
不，它们不是星座。
[Looking at the accursed Stigma, you must be the Incarnation of that ‘Archangel’.] [You must’ve known that this was a trap, yet…. How foolish. To think that you’d willingly step forward towards your own demise.]
[看着被诅咒的耻辱，你一定是那个“大天使”的化身。]你一定知道这是个陷阱，但是..。多么愚蠢。想想你会心甘情愿地走向自己的死亡
They were completely enveloped in the pitch-black demonic aura; the beings that occupied the darkness within the skies of the <Star Stream>.
他们完全笼罩在漆黑的恶魔光环中，这些生物占据着星流天空中的黑暗。
Jeong Hui-Won studied the five Demon Kings standing before her.
郑慧媛端详着站在她面前的五个妖王。
– This is a list of beings that you should be able to fight, as well as those you should never, Hui-Won-ssi. Please, you must memorise their appearances no matter what.
-这是一个你应该能够战斗的生物名单，还有那些你永远不应该战斗的生物，慧媛师不管怎样，你一定要记住他们的外表
She desperately recalled the contents of Kim Dok-Ja’s explanation.
她拼命地回想起金道子解释的内容。
The first Demon King her eyes shifted over to was the creature holding a flaming spear and a head of a person.
第一个魔王的眼睛转向那个拿着燃烧的长矛和一个人头的生物。
– This guy is someone you can fight. If it’s the current you, Hui-Won-ssi, activating [Hour of Judgement] should suffice.
这家伙是你可以打败的对手如果是当前的你，惠元-西，激活[审判时间]就足够了
The master of the 58th Demon World, ‘President of Flames’, Amy. (TL: Pronounced as “Ah-me”) – As for this guy…. it’ll be fine. However, if he suddenly raises up his horn and pounces on you, things will get dangerous, so attack him first without hesitation.
第58魔界的主人，火焰总统，艾米。(发音为“Ah-me”)-至于这个家伙..。没事的。但是，如果他突然举起他的角向你猛扑过来，事情就会变得危险，所以要毫不犹豫地先攻击他。
The master of the 48th Demon World, ‘Golden-horned Ox’, Haagenti.
第48世魔界的主人，金角牛，哈根提。
– It’ll get dangerous from this guy onwards. When you’re at your peak condition, and when you can fight one on one, only then try to fight it.
从这家伙开始就很危险了当你处于巅峰状态时，当你可以一对一地战斗时，只有那时你才会尝试去战斗
The master of the 36th Demon World, ‘Silver-clawed Owl’, Stolas.
第36世界恶魔世界的主人，“银爪猫头鹰”，斯托拉斯。
Judging from the leaking Status, she could feel it - up until this guy, she could somehow fight them.
从泄密状态来判断，她能感觉到——直到这个家伙出现之前，她都能以某种方式打败他们。
The problem was with the other two staring at her from behind the front three. First of all, the handsome Demon King looking at her, wearing red armour and a limp in one leg.
问题是另外两个人从前面三个人的后面盯着她看。首先，英俊的魔王看着她，身穿红色盔甲，一条腿跛着。
– Honestly speaking, your chances of winning are slim when we enter the top 20s. If Uriel was to perform ‘Advent of Half-God’, then things might be different, but….
老实说，当我们进入20强时，你获胜的机会很渺茫如果乌列执行“半神降临”，那么事情可能会不同，但是..。
The master of the 16th Demon World, ‘Demon King of Seduction and Infertility’, Zepar.
第十六世恶魔世界的主人，诱惑和不育的恶魔之王，泽帕。
– And from here onwards, you must unconditionally avoid these guys.
从现在开始，你必须无条件避开这些家伙。
She didn’t need a reminder to understand it - the very last being at the back of the formation of the five Demon Kings, silently observing the unfolding situation. That was a being that the current her could never win against.
她不需要别人提醒就能明白——最后一次是在五魔王组成的后面，默默地观察着事态的发展。那是一种她永远无法战胜的生物。
The master of the 8th Demon World, ‘Merciless Hunter Against the Will of Heavens’, Barbatos.
第八恶魔世界的主人，无情的猎人反抗天堂的意志，巴巴托斯。
The Demon King with a cowboy-style hat and carrying a rifle was smiling at her through its cascading blonde hair.
恶魔王头戴牛仔帽，手持步枪，透过层叠的金发向她微笑。
[The tastiest despair is the ‘impossible hope’, indeed.]
[最美味的绝望实际上是‘不可能的希望’。]
Jeong Hui-Won burned her fighting spirit and tightened her grip on the sword.
郑慧媛燃起了她的斗志，握紧了剑。
She had already fought against Demon Kings. Back then, she was not in a condition to exhibit all of her abilities, but… What would it be like now?
她已经和恶魔国王打过仗了。那时候，她还不具备展示自己所有能力的条件，但是......现在会是什么样子呢？
[Exclusive skill, ‘Hour of Judgement’, is getting ready to activate!]
[独家技能‘审判时刻’即将启动!]
Her Attribute was ‘Judge of Evil’.
她的属性是“审判罪恶”。
It was the power of the Archangel that led the Valkyries in the past ‘Great War of Saints and Demons’.
在过去的“圣恶大战”中，正是天使长的力量领导着瓦尔基里。
No matter how powerful her opponents were, she’d still not lose as long as they were ‘Evil’.
不管她的对手多么强大，只要他们是邪恶的，她就不会输。
Unfortunately….
不幸的是..。
[Majority of the Absolute Good-type Constellations are opposing the activation of the skill.]
[大多数绝对良好型星座反对激活技能]
[Skill activation has been cancelled.]
[技能激活已被取消。]
Barbatos began laughing as if it already knew what was happening to her.
巴巴托斯开始大笑起来，好像它已经知道她身上发生了什么事。
[How naïve, oh, Incarnation of Uriel. Do you still not understand what your current situation is?]
[多么天真啊，哦，乌列尔的化身。你还不明白你现在的处境吗?]
Kim Dok-Ja said that this ‘regional conflict’ was a trap.
金道子说，这场“地区冲突”是一个陷阱。
He said that, even if they knew, they still had to participate in it.
他说，即使他们知道，他们仍然必须参与。
[Angels enjoy the concept of the ‘sacrificial lamb’. And it seems that you’ll be it this time.]
(天使们喜欢“牺牲的羔羊”这个概念，看来这次你就是牺牲的羔羊了。)
The goal of <Eden> was to win the ‘Great War of Saints and Demons’.
伊甸园的目标是赢得“圣恶大战”。
And to achieve that goal, <Kim Dok-Ja Company> must not exist. Whether Jeong Hui-Won was ‘Good’ or ‘Evil’, she was simply someone to dispose of from their perspective.
为了实现这个目标，金道子公司必须不存在。不管郑慧媛是“善”还是“恶”，她只是从他们的角度来看待的一个人。
She already knew all of that. That didn’t mean it felt real to her even now, though.
她已经知道了这一切，但即使是现在，这对她来说也不是真实的。
‘….I don’t know about other angels, but even Uriel betrayed me?’
我不知道还有没有其他天使，但乌列也背叛了我
[I shall send you away peacefully.]
我将和平地送你走
She heard Barbatos’s rifle being cocked. Just as she sensed the back of her neck suddenly grow cold, Jeong Hui-Won threw herself outside the ship.
她听到巴巴托斯的步枪上了膛。就在她感觉到自己的脖子后面突然变冷的时候，郑慧媛跳出了船。
Ku-waaaaaah!!
哇哇哇!！
The bullet fired in the air tore through the fabric of time and space to puncture a black hole in the sky.
子弹在空中发射，穿过时间和空间的织物，在天空中穿过一个黑洞。
Her hand gripping the sword trembled slightly. She was about to throw herself into a fight against such a monster just now.
她握剑的手微微颤抖。刚才她正要和这样一个怪物打一架。
– Regardless of what, you must never try to fight a Demon King ranked tenth or higher one-on-one. You must run away without hesitation. And wait for the rest of your companions to arrive. You must remember this.
-无论如何，你绝对不能和排名第十或更高的恶魔王单挑你必须毫不犹豫地逃跑等待其他同伴的到来你必须记住这一点
In any other normal circumstances, she’d have gone against his words. However, it was a different story right now.
在其他任何正常情况下，她都会违背他的话，但是现在情况就不同了。
“Hyeon-Seong-ssi!”
“贤成思!”
Yi Hyeon-Seong, busy smacking away the Dark Warriors to death at the front of the pack, looked up at her falling body. That quick exchange of their gazes was enough for him to figure out the current situation of the battle.
