Episode 11 – Night of the Prophets (5)
第11集-先知之夜(5)
The self-styled No. 1168 looked at the flames beyond the shield and asked, "My identity? What are you talking about suddenly…?"
自封的1168号看着盾牌外面的火焰，问道:“我的身份？你突然说什么......?”
“Have you forgotten? I have Sage’s Eyes."
“你忘了吗?我有塞吉的眼睛。”
In fact, this guy's information wasn't available to me.
事实上，这个人的信息对我来说是不可获得的。
[The exclusive skill, Character List is activated.]
[独家技能，角色列表被激活。]
[The information of this person can't be read in 'Character List.']
[此人的信息不能在“角色列表”中读取]
[This person isn't registered in 'Character List.']
这个人没有在“角色列表”中注册
What was the difference between an updated person and a non-updated person? I still didn't know the exact reason why.
更新的人和不更新的人之间有什么区别?我仍然不知道确切的原因。
But whatever the reason was, deceiving this person wasn't difficult. It was because he believed I was Yoo Jonghyuk.
但不管是什么原因，欺骗这个人并不难，因为他相信我就是柳永玉。
“…I didn't think Yoo Jonghyuk-nim would notice."
“......我没想到柳永玉稔会注意到。”
"You are an apostle. Right?"
“你是一个使徒，对吗?”
“That’s right. You already knew it."
“没错，你已经知道了。”
The fact that he said it so easily meant there were ulterior motives.
他这么轻易地说出来，意味着他别有用心。
“This is a trap. Is it because of the Butterfly Effect?"
“这是一个陷阱。是因为蝴蝶效应吗?”
"Haha, that's right."
“哈哈，没错。”
I wondered if my words were funny as No. 1168 smiled and looked at the other people around.
当编号1168微笑着看着周围的人时，我不知道自己的话是否有趣。
“If there are a lot of flying butterflies, unnecessary storms will happy."
“如果有很多飞舞的蝴蝶，不必要的风暴就会很高兴。”
The prophets who couldn't find a foothold were melting like moths in the midst of the flames. The terrible screams and the information they knew disappeared into dust. It was the price they paid for trying to obtain a star relic without the proper information.
找不到立足点的先知们像飞蛾一样融化在火焰中。可怕的尖叫声和他们所知道的信息都消失在尘土中。这是他们在没有适当信息的情况下试图获得一个恒星遗迹而付出的代价。
"You are killing the larvae before they become butterflies."
“你在它们变成蝴蝶之前就杀死了它们的幼虫。”
"The larvae that are about to become pupa are the easiest to kill."
“即将变成蛹的幼虫是最容易被杀死的。”
The fierce heat died down and the chemical reactions in the surrounding area were subsiding. The Absolute Shield was soon turned off.
猛烈的高温逐渐消失，周围地区的化学反应也在减弱。绝对之盾很快就被关闭了。
[After one minute, the positions of the footholds will be recreated.]
[一分钟后，立足点的位置将被重建。]
The hidden scenario would end when footholds appeared 10 times and they survived the attacks. We had just passed one so there were nine left.
当脚点出现了10次并且幸存下来的时候，这种隐藏的场景就结束了。我们刚刚经过一个，所以还剩下九个。
I tried pressing against the shield with my feet. The heat was high but it was enough to endure.
我试着用脚顶着防护罩，虽然温度很高，但还是忍受得了。
–Representative-nim!
-nim代表！
I waved my hand to stop those running from afar.
我挥手阻止那些从远处跑来的人。
Now wasn't the time to take care of them.
现在不是照顾他们的时候。
–The attack patterns are familiar so please learn them and avoid them on your own. I can't take care of you right now.
-攻击模式是熟悉的，所以请学习他们，并避免他们自己我现在不能照顾你
The party members noticed something strange and stopped moving.
党员们注意到一些奇怪的东西，停止了移动。
In a situation where the power of the apostles wasn't clear, it was dangerous to drag them with me.
在使徒的力量不明确的情况下，把他们带在身边是很危险的。
No. 1168 looked at me and said, “This isn't like what I saw in the Book of Revelations. Is this really your third regression?"
编号1168看着我说，“这不像我在《启示录》里看到的。这真的是你的第三次回归吗?”
"Shut up. Where did you get off?"
“闭嘴，你从哪儿下来的?”
"Hrmm? You would know if you checked it yourself."
“哼?你自己检查一下就知道了。”
“I like a person who is the same on the outside. I can't make a deal with a person who has two different sides."
“我喜欢外表相同的人。我不能和一个有两面性的人做交易。”
The apostles' eyes widened. "How interesting."
使徒们的眼睛睁大了。“真有趣。”
"There must be a reason why you would so easily identify yourself."
“你如此轻易地表明自己的身份，肯定有原因。”
The tail of the lesser dragon flew through the air and struck the spot where we were. It was easy for me to avoid it with my over level 30 agility. However, No. 1168's astute movements were amazing.
小龙的尾巴在空中飞过，撞到了我们所在的地方。以我超过30级的敏捷度，很容易避开它。然而，1168号的机敏的动作令人吃惊。
I triggered Calm Observation that I got from Theatre Dungeon. It was a skill I saved for those who Character List didn't work on.
我引发了我从剧院地牢得到的冷静观察。这是我为那些角色列表没有工作的人保留的技能。
His perspiration, speed, breathing interval… The sum of his physical body stats was around 49~50. It was a significant level among the prophets I had seen.
他的汗水，速度，呼吸间隔...他的身体状态总和约49~50。在我所见过的先知中，这是一个重要的水平。
I moved behind him and he opened his mouth. “I’ll formally greet you. I’m No. 1195. Among the apostles, I am the 5th Apostle.”
我走到他身后，他张开了嘴。“我将正式向你们致意。我是1195号。在众使徒中，我是第五使徒。”
The number of views for Ways of Survival's first chapter was 1,200. If he was 1,195, he was among the top five of the latest people to stop reading. Then he knew about the 'red meteorite.' "What is your purpose? "Do you also need my help?"
《生存之道》第一章的浏览次数是1200次。如果他是1195岁，他是最近停止阅读的前五名之一。然后他知道了“红陨石”的事“你的目的是什么？“你也需要我的帮助吗?”
“Huhu. To save Yoo Jonghyuk-nim… what would you say to that?"
“呼呼，为了救柳荣玉宁......你对此有什么看法?”
“It is more plausible than the lie about mosquitos becoming butterflies.
“这比蚊子变成蝴蝶的谎言更有道理。
"Indeed, you have Lie Detection."
“事实上，你有测谎技术。”
He licked his dry lips. Should I do it now?
他舔了舔干燥的嘴唇，我现在该这么做吗？
…No. A little bit more. Just listen a bit more.
不，再来一点，再来一点。
“However, I'm not lying about my desire to save Yoo Jonghyuk-nim. Things would be difficult if you die here. The revelations will be greatly ruined."
“然而，关于我想要拯救柳荣玉宁的愿望，我并没有撒谎。如果你死在这里，事情会变得很困难。揭露出来的事情会被大大地毁掉。”
“You knew I was coming."
“你知道我会来的。”
“We discovered it a few hours ago. Therefore, we hurriedly revised the plan."
“我们几小时前发现的，所以我们匆忙修改了计划。”
There were sparks and a few more prophets near us died. There were still those who were hanging on. It was like they knew the patterns of the lesser dragon. I kept an eye on those people.
火花四溅，我们附近又死了几个先知。还有一些人坚持着。就好像他们知道小龙的图案。我一直盯着那些人。
“Originally, we had no plans to participate. If only you Yoo Jonghyuk-nim wasn't here."
“本来我们没有参加的计划，要是你永永玉尼不在就好了。”
“So?”
“那又怎样?”
“Don’t you already know the answer?”
“难道你不知道答案吗?”
[The positions of the footholds will be created!]
立足点的位置将被创造出来
[The 5th grade fire dragon species, 'Lesser Dragon Igneel' is preparing the 'Flames of Destruction'.]
[五年级的火龙物种“小龙伊格尼尔”正在准备“毁灭之火”]
My party members successful found footholds this time. The apostle and I also found a foothold that fit two people.
这次我的党员们成功地找到了立足点，我和使徒也找到了一个适合两个人的立足点。
To be precise, the apostle tossed the person already occupying it out with force. The drops of blood landed on the brutal apostle. He wiped it off and said, "We have to slay the lesser dragon."
确切地说，使徒把已经占领它的人用力扔了出去。血滴落在残忍的使徒身上。他擦了擦，说:“我们必须杀死那条小龙。”
Ku ku ku ku!
酷酷酷！
[The 5th grade fire dragon species, 'Lesser Dragon Igneel' is using the 'Flames of Destruction'.]
[五年级的火龙品种，‘小龙伊格尼尔’使用了‘毁灭之火’。]
The Absolute Shield activated and once again blocked the flames.
绝对之盾被激活并再次阻止了火焰。
Kuooooh!
哇哦！
Only two stages had occurred but there were less than a quarter prophets remaining. The party members had been keeping pace but it was uncertain how long they would last.
只有两个阶段发生了，但只剩下不到四分之一的先知。党员们一直在跟上步伐，但不确定他们能坚持多久。
[A hidden piece penalty has occurred.]
[隐藏的一块罚款已经发生。]
[The number of footholds created in the next turn will be reduced.]
[在下一个回合中创建的脚点数量将会减少]
I spoke with narrowed eyes, “With your power alone?"
我眯起眼睛说:“仅凭你的力量?”
"It is possible. I have prepared enough."
“这是有可能的。我已经准备得足够充分了。”
I felt uneasy as I heard his confident voice. That reminded me, he was shedding a single drop of sweat in this heat. A bluish chill spread over his skin.
听到他那自信的声音，我感到不安。这提醒了我，在这样的炎热天气里，他流了一滴汗。一股蓝色的寒意蔓延到他的皮肤上。
This was… I see. Their preparations were outstanding.
这是...我明白了，他们的准备工作很出色。
“It is the ice pill."
“这是冰丸。”
"That's right."
“没错。”
A pill that had a certain probability of appearing when a 7th grade elemental species was hunted in the Gangseo-gu area stations. They already managed to get their hands on this pill. It would release a powerful ice attribute for at least 30 minutes.
这种药丸很有可能出现在一种七级元素物种在Gangseo-gu地区被捕猎的时候。他们已经设法弄到了这种药。它将释放一个强大的冰属性至少30分钟。
In other words, they had a foundation to hurt the lesser dragon. The problem was the attack power.
换句话说，他们有伤害小龙的基础，问题在于攻击力。
“It is impossible with you alone."
“只有你一个人是不可能的。”
"Who said I was alone?"
“谁说我一个人?”
I looked at the survivors. There were a few people I was particularly keeping an eye on. I looked closer and saw that their bodies were covered with a bluish chill.
我看了看幸存者。有几个人是我特别关注的。我凑近一看，发现他们的尸体上布满了蓝色的寒气。
"Huhu, how can I come here alone?"
“虎虎，我怎么能一个人来呢?”
I counted and there were five of them. They had committed half their power for this operation. The five apostles must have confidence after eating the five ice pills.
我数了一下，他们有五个人。他们为这次行动动用了一半的力量。五个使徒吃了五颗冰丸后一定很有信心。
But.
但是。
"A few more people won't make a big difference."
“再多几个人也没什么大不了的。”
"That's why I am seeking help. I will give an ice pill to Yoo Jonghyuk-nim if you decide to help us."
“这就是我寻求帮助的原因。如果你决定帮助我们，我会给柳永玉尼姆一颗冰丸。”
"If I refuse?"
“如果我拒绝呢?”
“All of Yoo Jonghyuk-nim's party members here will die."
“这里所有的YooJonghyuk-nim的党员都会死。”
“Do you think you will be safe like that?"
“你觉得这样安全吗?”
“Even if we can't take care of the lesser dragon, we can at least take care of our bodies."
“即使我们不能照顾小龙，我们至少可以照顾好我们的身体。”
He was brimming with confidence. They would've already lost their heads if I was the real Yoo Jonghyuk.
他充满了自信，如果我是真正的俞钟玉，他们早就疯了。
“Do you think I am worried about my party members? People die anyway. I can gather other people."
“你以为我会担心我的党员吗?总会有人死的。我可以召集其他人。”
I raised Unbroken Faith to his neck. Then he shook his head.
我把坚不可摧的信仰举到他的脖子上，然后他摇了摇头。
“Huhu, you are truly like the revelations. But you better think carefully."
“虎虎，你真的很喜欢启示录，但你最好仔细想想。”
“What do you mean?"
“什么意思?”
“By now, Yoo Jonghyuk-nim's main base would've entered our hands."
“现在，柳荣玉稔的主要基地应该已经落入我们手中。”
"…What?"
“什么?”
“Maritime Admiral Lee Jihye, a child who uses strange abilities. And one of the 10 Evils. It is different from the original revelation but you have made a fairly good party. If they all die, won't Yoo Jonghyuk-nim face problems starting again?"
“海军上将李基惠，一个使用奇怪能力的孩子。十大罪恶之一。它不同于最初的启示，但你已经做了一个相当好的党。如果他们都死了，柳永玉林不是又要面临问题了吗?”
They had already investigated up to here. These bastards… “Won't it be worse if we take away Chungmuro Station? Right now, it is just a proposal. But don't think this proposal will last forever. Our group has already completed the King's Road scenario by taking over 10 stations. You should know the gap between a group with a 'king' and a group without a king."
他们已经调查到这里了。这些混蛋......“如果我们拿走忠武路站不是更糟吗？现在，这只是一个提议。但是不要认为这个提议会永远持续下去。我们的团队已经完成了英皇道的方案，接管了10多个车站。你应该知道一个有‘国王’的群体和一个没有国王的群体之间的差距。”
"…"
"..."
“Perhaps the situation would already be over by now. The king will be waiting for Yoo Jonghyuk-nim's choice in front of Chungmuro's flag holder."
“或许现在情况已经结束了。国王将在忠武路国旗持有者面前等待柳荣玉宁的选择。”
…I see.
我明白了。
I knew their plan. These guys, they planned to hit Chungmuro from the moment they received information I was coming to the Night of the Prophets.
我知道他们的计划。这些人，他们一收到我要去参加先知之夜的消息就计划袭击Chungmuro。
"If you pledge to join us, we will promise the safety of your party as well as our full support in the future. This is a promise on the king's honour."
“如果你们保证加入我们，我们将保证你们党的安全以及我们今后的全力支持。这是对国王荣誉的承诺。”
My heart was pounding from the precise threat. They were actually this bold against Yoo Jonghyuk. It was rare to find this in someone who read Ways of Survival.
我的心因为这个确切的威胁而怦怦直跳。他们实际上是这样大胆地反对柳钟玉。这在阅读《生存之道》的人身上很少见。
“Who is your king? Where did they get off?"
“谁是你们的国王?他们在哪里下车的?”
“Hmm… the king dislikes being called someone who 'got off.'"
“嗯......国王不喜欢别人叫他‘下车’的人。”
“So what do you call them?"
“那你怎么称呼他们?”
“Even if you are Yoo Jonghyuk-nim, please refrain from speaking about him like that. He is the only one among the prophets who has read all the revelations. He knows both Yoo Jonghyuk's past and future."
“即使你是柳钟玉稔，也请你不要这样说他。他是众先知中唯一一个读过所有启示录的人。他知道柳永玉的过去和未来。”
…What? I was surprised for a moment but didn't greatly panic. This was interesting. There was another reader who read all of the novel?
什么？我惊讶了一会儿，但并没有惊慌失措。这很有趣。还有另一个读者读完了这本小说？
Laughter emerged. It was a ridiculing laugh. It was because there absolutely couldn't be such a thing.
笑声出现了。这是一个可笑的笑声。这是因为绝对不可能有这样的事情。
Kuooooh!
哇哦！
Finally, the third attack of the fire dragon was about to begin. I looked at the apostle and quietly stepped out of the foothold.
终于，火龙的第三次进攻就要开始了。我看了看使徒，然后轻轻地走出了立足点。
The bewildered apostle asked as I walked forward. "Yoo Jonghyuk-nim? What are you doing?"
当我向前走的时候，这位迷惑不解的使徒问道:“柳永玉尼?你在干什么?”
The party members far away were also surprised. I waved my hands.
远处的党员们也很惊讶，我挥了挥手。
–Don't worry. No matter what happens, you absolutely can't move from there. Understood?
别担心，不管发生什么，你绝对不能离开那里，明白吗？
I walked in the direction of the lesser dragon. It was with slow but sure steps. The fire dragon stared ferociously at me as it prepared the Flames of Destruction.
我朝小龙的方向走去。这是一个缓慢但稳健的过程。火龙在准备毁灭之火时凶猛地盯着我。
“What are you doing?! Come back!"
“你在干什么?!回来!”
The apostle behind me hastily exclaimed. I turned around and smiled at him.
我身后的使徒急忙叫了起来，我转过身对他微笑。
“Did the king tell you about this future?"
“国王告诉你这个未来了吗?”
As I listened to him, I kept thinking. These guys shouldn't be alive. But they had a 'strategy' and I couldn't kill them all by myself. If so… I laughed and continued talking.
我一边听他讲，一边不停地想。这些人不应该还活着。但是他们有一个‘策略’，我不能一个人把他们全杀了。如果是这样的话......我笑了，继续说着。
"You guys, have you forgotten what my stigma is?"
