自从我上次见到你以来，你的地位已经达到了惊人的水平。我听说你打败了因陀罗
“I simply got lucky.”
“我只是运气好。”
[True, the absent-minded Indra might come across as a neighbourhood dummy sometimes, but still, he’s not someone you can defeat by relying on luck.]
[的确，心不在焉的因陀罗有时会给人一种邻里傻瓜的印象，但是，他仍然不是那种靠运气就能打败的人。]
Perhaps because he had left <Vedas>, Surya didn’t seem all that perturbed while talking about Indra’s fate. He scanned the fragments of the ‘Seeker of the End’ he ended just now, and spoke.
也许是因为他离开了吠陀经，苏雅在谈论因陀罗的命运时并没有显得那么不安。他扫视了一下刚刚结束的“末日探索者”的碎片，然后说道。
[I was wondering why the Great Fable’s state felt off, but now I see that ‘Seekers of the End’ have shown up in this place.]
[我一直想知道为什么伟大寓言的状态感觉不对劲，但现在我看到‘末日探索者’出现在这个地方。]
“Were you aware of them?”
“你知道他们吗?”
[These bastards had infiltrated <Vedas> once before.]
[这些混蛋曾经渗透过吠陀经。]
….Even <Vedas>?
甚至吠陀经？
Now that I thought about it, I heard somewhere that there was an internal conflict taking place in Vedas before. Maybe the ‘Seekers of the End’ were responsible for that?
现在我想起来了，我听说以前在吠陀经中发生过内部冲突。也许‘末日探索者’就是罪魁祸首？
Tsu-chut, tsu-chuchut!
楚楚，楚楚！
Sparks dancing around in all corners of the battlefield began subsiding at a visible pace. It was likely that my companions had successfully managed to suppress the situation.
战场各个角落跳动的火花开始以可见的速度消退。很可能我的同伴们已经成功地压制住了这种局面。
“….It seems that it’s been taken care of, more or less. Maybe, there weren’t that many who managed to infiltrate this battlefield in the first place.”
“......看起来已经差不多搞定了。也许，当初设法潜入这个战场的人并不多。”
Even though the ‘Seekers of the End’ had made their entrance, this was a rather tame conclusion.
尽管“末日探索者”已经登场，但这是一个相当温和的结论。
But, then…
但是，然后..。
[Members from the same camp have clashed!]
[同一阵营的成员发生了冲突!]
[Current Chaos Points: 88]
[当前混乱点:88]
….What
什么？
I hurriedly scanned the battlefield, but couldn’t see a single spark exploding anywhere. Forget about the same camp this and that, there was no battle taking place at all.
我匆匆地扫视了一下战场，但是没有看到任何地方有一个火花爆炸。忘记同一个营地，这个营地，那个营地，根本没有战斗发生。
[Members from the same camp have clashed!]
[同一阵营的成员发生了冲突!]
[Current Chaos Points: 89]
[当前混乱点:89]
Even then, the Chaos Points continued to climb higher. A chilling sensation crept down my spine.
尽管如此，混沌点号还是继续往上爬，一种令人毛骨悚然的感觉爬上了我的脊椎。
Hang on, could this be….?
等等这会不会是...？
[It’s not on the surface.]
它不在表面上
I heard Surya’s words and reflexively looked up into the sky.
我听到苏雅的话，条件反射地抬头仰望天空。
More correctly, at the grey-coloured sphere floating up there. Archangels and Demon Kings should be having a conference within it, yet it was rocking viciously to and fro while an incredible amount of sparks exploded from it.
更准确地说，是漂浮在上面的灰色球体。大天使和魔王应该在里面召开一次会议，但是会议却充满敌意地来回摇摆，同时会议上迸发出难以置信的火花。
….A ‘Seeker of the End’ was in there, too?
“末日探索者”也在里面？
[Members from the same camp have clashed!]
[同一阵营的成员发生了冲突!]
[Current Chaos Points: 90]
[当前混乱点:90]
The Chaos Points would climb only when those in the same side fought against each other. But, if such a thing was happening inside that sphere….
只有当同一边的人互相争斗时，混沌点才会爬升。但是，如果这样的事情发生在那个球体内..。
[Atmosphere of the great battlefield is beginning to change!]
[大战场的气氛开始改变了!]
Clouds gathered in the sky began spinning into a massive whirlpool.
天空中聚集的云开始旋转成一个巨大的漩涡。
[Aura of Calamity at the hottest place in Hell is opening its eyes!]
[在地狱最热的地方，灾难的光环正在睁开它的眼睛!]
….God damn it.
该死的。
Ku-gugugugu!!
咕咕咕咕!！
Even Surya’s expression had hardened noticeably.
就连苏雅的表情也明显变得强硬起来。
[It seems that I’ve come seeking my own grave today.]
看来我今天是来寻找自己的坟墓的
Right then, a message I really didn’t want to see floated up.
就在那时，我真的不想看到一条消息浮出水面。
[Chaos Points have exceeded 90!]
[混乱点数已经超过90!]
[Great Fable of Apocalypse is beginning to stir.]
[《启示录寓言》开始引起轰动]
[Great Fable, ‘Final Dragon of the Book of Revelation’, is getting ready to tell its story!]
[伟大的寓言，‘启示录的终极龙’，准备讲述它的故事!]
An earthquake erupted throughout the entire great battlefield.
一场地震席卷了整个大战场。
The indescribable despair I felt during the 95th scenario was reviving again.
我在第95场景中感受到的那种难以形容的绝望情绪再次复苏。
<Episode 76: Book of Revelation (3)> Fin.
第76集:启示录。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 402 - Book of Revelation (4)
