[当前混乱点:83]
System messages rose up in the air. The sudden spike in the Chaos Points caused the shocked Archangels to exchange glances with each other.
系统信息在空中升起。在混沌点的突然尖峰引起了震惊的大天使交换目光彼此。
[What's going on?!]
怎么回事?
[It's the outside! Someone is slaughtering the members from the same side!]
(是外面!有人在屠杀同一边的成员!)
Agares and the Demon Kings also became flustered. And in the middle of all this confusion, only Metatron maintained his composed chuckle.
阿加雷斯和恶魔国王也变得慌乱起来。在所有这些混乱中，只有梅塔特隆保持着他沉着的笑容。
[I've been thinking about this for a long time, but it seems that this is the only way forward.]
(我已经考虑这个问题很长时间了，但似乎这是唯一的出路。)
[What are you…?!]
你在干什么
[If you want a fight, then I'll give you one. However, what meaning is there for us to fight inside this place and end the 'Great War of Saints and Demons'? Who do you think will remember the 'Good and Evil' that fought inside this tiny little sphere and met its ignoble doom?]
如果你想打架，我就给你打。然而，对我们来说，在这个地方战斗并结束圣魔大战意味着什么呢？你认为谁还会记得在这个小小的球体内战斗并且惨遭厄运的“善与恶”?]
There was a hint of bizarre, creepy madness in Metatron's voice.
在Metatron的声音里有一丝奇异的、令人毛骨悚然的疯狂。
Sensing that something very ominous was about to occur, Agares loudly shouted out.
阿加雷斯感觉到有不祥的事情要发生，大声喊道。
[Metatron! Just what the hell are you thinking?!]
[梅塔特隆!你到底在想什么?!]
[My thoughts are as thus.]
[我的想法是这样的]
As soon as Metatron finished talking, Michael, standing right at the forefront of the Archangels, unsheathed his sword.
梅塔特隆刚说完话，迈克尔就站在大天使们的最前面，拔出了他的剑。
Now that the strongest Archangel had pulled its sword out, Demon Kings didn't hold back and unleashed their Statuses while roaring out, as well. And in the following moment, Michael's sword pierced into someone else.
现在最强大的大天使已经拔出了剑，恶魔国王也毫不犹豫地释放了他们的身份，同时咆哮着。在接下来的时刻，迈克尔的剑刺进了另一个人的身体。
[….Mi, chael…?]
[ ... Mi，chael... ? ]
Eyes trembled softly in sheer disbelief.
眼睛轻轻地颤抖着，完全不相信。
The person Michael had stabbed wasn't a Demon King. He began laughing. [How regretful. I always wanted to kill Uriel first, though.]
迈克尔刺伤的人不是魔王。他开始大笑起来。真遗憾。不过我一直想先杀了乌列尔
Archangel Raguel continued to shake its head in disbelief but eventually, it died on the spot as the Fables poured out from its wounds.
大天使拉格尔继续摇头表示难以置信，但最终，它当场死亡，因为寓言从它的伤口涌出。
Demonic aura began boiling all over Michael's entire frame after he murdered one of his kin. A corrupted Angel's powers would grow stronger by killing fellow Archangels.
在迈克尔谋杀了他的一个亲戚之后，恶魔的光环开始在他的整个身体里沸腾。一个堕落天使的力量会通过杀死其他大天使而变得更强大。
[Members from the same camp have clashed!]
[同一阵营的成员发生了冲突!]
[Current Chaos Points: 87]
[当前混乱点:87]
Status that almost reached that of a Myth-grade Constellation exploded forth, and the massacre commenced in earnest. Angels that had no place to run hurriedly unleashed their Statuses, but they couldn't even put up a proper fight before getting killed. Originally, there was a restriction placed on Michael that prevented him from attacking a fellow Angel on the side of Absolute Good.
几乎达到神话级星座的地位爆发出来，大屠杀正式开始。无处可逃的天使们匆忙释放了他们的身份，但是他们甚至不能在被杀之前进行一场适当的战斗。起初，对迈克尔有一个限制，防止他攻击站在绝对善良一边的天使同伴。
Even then, if such a thing was possible, that could only mean….
即使那样，如果这样的事情是可能的，那只能意味着..。
[Scribe, just why….?!]
(抄写员，为什么......?!)
Metatron's book was emitting bright white light. This slaughter was taking place under the tacit approval of 'Scribe of Heaven'.
梅塔特隆的书散发出明亮的白光，这场屠杀是在“天堂抄写员”的默许下进行的。
[Members from the same camp have clashed!]
[同一阵营的成员发生了冲突!]
[Current Chaos Points: 88]
[当前混乱点:88]
The sight of hell itself unfolded as an Angel murdered another Angel.
一个天使谋杀了另一个天使，地狱的景象展现了出来。
Demon Kings watched the proceedings like onlookers spectating on the wildfire on the other side of the river, shook from sheer terror, and hastily stepped back.
恶魔国王像旁观者一样看着整个过程，在河对岸的森林大火中看着，吓得浑身发抖，急忙往后退。
Michael grinned brightly, and while wiping the Angel blood off his cheek, spoke. [And now, 'Good' will forever be remembered.]
迈克尔灿烂地笑了笑，一边擦去脸上的天使血，一边说道。[现在，‘好’将永远被记住。]
[The Most Ancient Good has begun its storytelling.]
[最古老的善已经开始讲故事了]
The battle of Saints and Demons were, in the end, a battle between Fables. And these Fables knew better than anyone on what to do so that they would be remembered forever.
圣徒与恶魔的战斗，最终成为寓言之间的战斗。这些寓言比任何人都更清楚该做什么，这样他们就会被永远铭记。
Agares, enraged beyond means, roared out.
阿加雷斯怒不可遏，大声喊道。
[Could it be that, you bastards, wish to revive the Apocalypse Dragon…?!]
[是这样吗，你们这些混蛋，希望复活天启龙...?!]
Just as it urgently tried to unleash its Status, something dug deeply into its back - a covert, sneaky demonic energy that could even rival its own Status.
正当它迫切地试图释放自己的地位时，某种东西深深地扎进了它的背部——一种隐蔽的、鬼鬼祟祟的能量，甚至可以与它自己的地位相匹敌。
[The Most Ancient Evil has begun its storytelling.]
[最古老的邪恶已经开始讲故事了]
Agares unstably wobbled about and looked behind itself.
阿加勒斯摇摇晃晃地走来走去，回头看了看自己。
[….You bastard, why?]
你这个混蛋，为什么
[You said it yourself, haven't you?]
你自己说的，是不是
The Demon King felt the sensation of the sharp claws cutting out its heart.
恶魔王感觉到尖利的爪子挖出了他的心脏。
Asmodeus, the 'Seeker of the End', was smiling brightly.
阿斯莫德斯，“末日探索者”，笑得很灿烂。
[….That 'Evil' is always easier than 'Good'.]
那个“邪恶”总是比“善良”容易
*
Gabriel's Fable was really short. Short, but more than long enough to explain everything. Hell had unfolded inside that sphere already.
加布里埃尔的寓言真的很短。很短，但足以解释一切。地狱已经在那个球体内展开了。
⸢"Run away, Gabriel. Request aid from those people."⸥
“跑吧，加布里埃尔。请求那些人的帮助。”
And a small number of Archangels, including Raphael, sacrificed their Statuses at the last moment to send Gabriel outside the sphere.
包括拉斐尔在内的少数大天使在最后时刻牺牲了他们的身份，把加百列送出了球体。
[Definition of 'Good' and 'Evil' are rapidly changing!]
[正义和邪恶的定义正在迅速改变!]
[Members from the same camp have clashed!]
[同一阵营的成员发生了冲突!]
[Current Chaos Points: 92]
[当前混乱点:92]
"Kim Dok-Ja."
“金道子。”
Yu Jung-Hyeok and Han Su-Yeong had arrived by my side already. Their eyes were demanding an explanation.
于重赫和韩素英已经到了我身边，他们的眼睛在要求我解释。
Rather than providing a detailed but time-wasting one, I simply spoke of the core of the issue at hand. "It's Metatron. He was planning to wake up the 'Apocalypse Dragon' from the very beginning."
我没有提供一个详细但浪费时间的问题，而是简单地谈到了手头问题的核心。“是梅塔特隆。他从一开始就打算唤醒《启示龙》(ApocalypseDragon)。”
As if she knew what had transpired already, a big scowl formed on Han Su-Yeong's face.
似乎已经知道发生了什么事，韩素英的脸上露出了一个大大的愁容。
"That fool, I thought he knew what happened in the 1863rd turn?"
“那个傻瓜，我以为他知道1863年的第三次转弯发生了什么?”
During 1863rd regression turn, <Eden> was destroyed by the Apocalypse Dragon. And Metatron was well aware of that.
在1863年的回归过程中，伊甸园被“启示之龙”摧毁，梅塔特隆很清楚这一点。
"He must be believing that this is the only way to avoid their destruction."
“他肯定相信，这是避免他们毁灭的唯一途径。”
It was Yu Jung-Hyeok who said that. He continued on. "If the Apocalypse Dragon wakes up, then at the bare minimum, this 'Great War of Saints and Demons' should become a Fable no one will ever forget even until the final days of the <Star Stream>."
是余正赫说的。他继续说。“如果《启示之龙》(ApocalypseDragon)苏醒过来，那么这部《圣魔大战》(GreatWarofSaintsandDemons)至少应该成为一部没人会忘记的寓言，直到《星流》(starstream)的最后几天。”
"What the hell? What's the point of that if everyone is about to die?"
“怎么回事?如果每个人都要死了，那还有什么意义?”
"Not everyone will die. Some that manage to survive will end up remembering the 'Good and Evil' forever."
“不是每个人都会死。有些人设法生存下来，最终会永远记住‘善与恶’。”
Even if both Eden and the Demon World perished, the story would be different as long as the 'Good and Evil' didn't vanish.
即使伊甸园和恶魔世界都消失了，只要善与恶没有消失，故事就会有所不同。
Even if everything were to come to an end, the ideology would still be inherited, that's why.
即使一切都走到了尽头，这种意识形态仍然会继承下来，这就是为什么。
Countless Constellations and Incarnations would die, and without a doubt, the Apocalypse Dragon would be designated as 'Evil'. Then, the rest of the world would gather together to fight against that calamity.
无数的星座和化身会死去，毫无疑问，启示龙会被指定为邪恶。然后，世界其他国家将聚集在一起，共同对抗这场灾难。
And <Eden> and the Demon World would forever be etched in everyone's memory.
伊甸园和恶魔世界将永远铭刻在每个人的记忆中。
Han Su-Yeong shuddered uncomfortably at that out-there show of will.
韩素英看到外面那种意志的表现，不安地打了个寒颤。
"Those crazy sons of bitches…."
“那些狗娘养的疯子......”
[Members from the same camp have clashed!]
[同一阵营的成员发生了冲突!]
[Current Chaos Points: 93]
[当前混乱点:93]
I watched the Chaos Points slowly climb up and felt the helplessness creep in bit by bit. All of this was Metatron's scenario.
我看着混沌点慢慢地爬上来，感到无助一点一点地蔓延。所有这一切都是梅塔特隆的设想。
"Kim Dok-Ja, what are we going to do?"
“金道子，我们该怎么办?”
From afar, the rest of our companions, plus Uriel, were flying towards our location.
我们的其他同伴，加上乌列，远远地飞向我们所在的位置。
….I need to think.
我需要好好想想。
We had worked too hard to get this far.
我们努力工作才走到这一步。
Tsu-chuchuchut!!
楚楚!！
It was at that moment that a portal opened up in the air as sparks wildly danced about.
就在那一刻，一个传送门在空中打开了，火花四溅。
"….Dokkaebis?"
“......多卡比斯?”
[Great Dokkaebi, 'Heoju' (empty throne) has appeared in the scenario!] [Great Dokkaebi, 'Heoche' (empty body) has appeared in the scenario!]
[大多卡比，空王座出现了!][大多卡比，空身体出现了!]
Two Great Dokkaebis, one wearing a formal black suit while the other, a white one, descended from the sky while scattering around dignified Statuses. They must've come here on short notice because their crumpled, untidy shirts and ties were flapping around in the strong winds.
两个伟大的多卡比斯，一个穿着正式的黑色套装，而另一个，一个白色的，从天而降，在庄严的国家四处散落。他们肯定是临时通知才来的，因为他们皱巴巴、凌乱不堪的衬衫和领带在强风中飘来飘去。
They approached me immediately and spoke as thus.
他们立刻走到我跟前，这样说道。
['Demon King of Salvation', this 'Dark Stratum' will soon perish. And, it's almost a guarantee that you will die here.]
[“救世魔王”，这个“黑暗阶层”很快就会灭亡。而且，这几乎可以保证你会死在这里。]
I figured that the Bureau would start making their move by now. I didn't expect Great Dokkaebis to personally show up here, though.
我估计调查局现在应该开始行动了。不过，我没想到伟大的多卡比斯会亲自出现在这里。
"If you came here to prophetise the apocalypse, then I'm afraid you're a bit too late now. The system's been yapping on about it for a while, you see."
“如果你来这里是为了预言世界末日，那恐怕你来得有点晚了。你知道，这个制度已经对此喋喋不休了一段时间了。”
The two Great Dokkaebis looked at each other as if they were taken aback by my composed reply.
两位多卡比大师面面相觑，仿佛被我沉着的回答吓了一跳。
[Just as the rumours suggested, he does possess a glib tongue.] [And that's why the King is so interested in him, most likely.]
[正如谣言所说，他确实有一副油嘴滑舌的嘴脸。]这很可能就是国王对他如此感兴趣的原因
Just before I could ask for a clarification on that, one of the Great Dokkaebis broke out into a smirk.
就在我要求澄清这一点之前，一位伟大的多卡比斯突然笑了起来。
….As if it was about to make an offer that I couldn't possibly refuse.
好像它要提出一个我无法拒绝的提议。
[Oh, Demon King. Let us get straight to the point. Give up on this 'Great War of Saints and Demons'.]
哦，魔王。让我们直奔主题吧。放弃这场“圣恶大战”吧
This Great Dokkaebi laughed as if entertained by something, and while looking at Gabriel lying down on the ground, spoke again.
这位大杜卡比大笑起来，好像在为什么事情开心似的。他看着盖伯瑞尔躺在地上，又开口说话了。
[If you do, we shall take you to the 'Final Scenario'.]
[如果你这样做，我们将带你进入‘最后情景’。]
<Episode 76: Book of Revelation (4)> Fin.
第76集:启示录。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 403 - Book of Revelation (5)
