好像它想要剥夺所有已经存在的灾难的名称，一个巨大的寓言开始醒来。
“Kim Dok-Ja. The ones at most peril when the Apocalypse Dragon awakens are the Constellations.”
“金道子。当天启龙醒来时，最危险的是星座。”
“According to the prophecy, that’s right.”
“根据预言，这是对的。”
“And you’re a Constellation.”
“你是一个星座。”
The First Tail-Flick would destroy a direction in the sky. Simply put, all the stars and the contexts for the Modifiers found within the applicable location would be destroyed.
第一次甩尾会摧毁天空中的一个方向。简单地说，所有的星星和修饰符的上下文在适用的位置将被摧毁。
Han Su-Yeong began smirking. “Hey, Kim Dok-Ja, which direction were you, again? East? Or was it the west? If you are unlucky, I guess you’ll be the first one to die?”
韩素英开始冷笑起来。“嘿，金道子，你在哪个方向来着？东边？还是在西方？如果你不走运，我想你会是第一个死的人吧?”
“That could be true. So, I might as well pray for my survival before I die.”
“这可能是真的。所以，我不妨在死之前祈祷自己能活下来。”
“…..What bullshit are you spewing now? Wait, are you and the Apocalypse Dragon acquaintances?”
“......你在胡说些什么?等等，你和“启示龙”是熟人吗?”
Although her tone of voice wasn’t exactly nice, Han Su-Yeong’s eyes were sparkling brightly, nonetheless.
虽然她的声音不是很好听，但韩素英的眼睛仍然闪闪发光。
I decided to satisfy her expectations somewhat. “You see, the ‘Apocalypse Dragon’ isn’t actually referring to a ‘specific Dragon’. Just like how the ‘Most Ancient Good’ or the ‘Most Ancient Evil’ doesn’t refer to any specific Constellations, the ‘Final Dragon of the Book of Revelation’ simply refers to the Great Fable itself.”
我决定在一定程度上满足她的期望。“你看，‘启示龙’实际上并不是指‘特定的龙’。就像‘最古善’或‘最古恶’并不指代任何特定的星座一样，‘启示录的终极龙’只是指代伟大寓言本身
“Hang on. Doesn’t that mean….”
“等等，这不是说......”
“At this point in time, it’s not been decided on ‘who shall become the Apocalypse Dragon’.”
“目前还没有决定‘谁将成为启示之龙’。”
Han Su-Yeong’s jaw fell ever so slightly.
韩素英的下巴微微下垂。
[Current Chaos Points: 100]
[当前混乱点数:100]
[Chaos Points have reached the limit!]
[混乱点数已经达到极限!]
Along with the chilling sensation travelling down my back, the whole world began to dye in the jet-black colour.
随着寒冷的感觉传遍我的背部，整个世界开始染上墨黑的颜色。
The threatening aura breaking out from beneath the surface began encroaching into the entire island.
从地表下突然冒出来的恐怖气氛开始侵蚀整个岛屿。
[From the hottest Hell, the ‘Demonic Dragon Palace’ is opening its doors!]
(来自最热的地狱，“恶魔龙宫”正在打开它的大门!)
Blinding rays of light exploded out and the surrounding space shattered away. Giant shadows began appearing from there.
炫目的光线爆发出来，周围的空间四分五裂，巨大的阴影开始从那里出现。
After excluding the Outer God-level beings, there were still other monsters in this world that managed to get near the powers of Constellations or Transcenders.
在排除了外部上帝级别的存在之后，这个世界上仍然有其他的怪物设法接近星座或超越者的力量。
The peak of all types of monsters in the world….
世界上所有怪物的顶峰..。
Guh-ohohoooooh!!
呜呜呜!！
A Dragon’s Roar, capable of freezing up the listener’s body, resounded out. Shadows of the ruined cities seemed to fleet by, as the ancient Dragon Kings that had been forgotten under the lengthy period of time began waking up.
一个龙的咆哮，能够凝固听众的身体，回响出来。随着被漫长时间遗忘的古代龙王们开始苏醒，被毁坏的城市的阴影似乎一闪而过。
[Kuwaaaahk!!]
[我神!!!]
Constellations struck by the Dragons’ Breaths screamed as they turned to ash. Hundreds of draconic shadows blanketed the sky; the Constellations of the <Star Stream> freaked out as they were subjected to the ripples from the vast Statuses.
被龙的呼吸击中的星座尖叫着，他们变成了灰烬。数以百计的严酷的阴影笼罩着天空;星流星座在受到来自巨大庄园的涟漪影响时吓坏了。
Every single one of them was a Dragon King, equal to the power of a Constellation.
他们每一个人都是龙王，相当于一个星座的力量。
All these countless Dragons had shown up here, hoping to be selected as the lone Apocalypse Dragon tasked with destroying this world.
所有这些数不清的巨龙都出现在这里，希望被选为独行的毁灭世界的启示龙。
[Great Fable, ‘Final Dragon of the Book of Revelation’, has begun its storytelling.] [Great Fable, ‘Final Dragon of the Book of Revelation’, has begun selecting the Dragon of Calamity.]
[伟大寓言，‘启示录最后的龙’，已经开始讲故事了。][伟大的寓言，’最后的龙的启示录’，已经开始选择龙的灾难。]
I looked up at that overwhelming spectacle and spoke. “We have a Dragon among us, don’t we?”
我抬头看着这一壮观的景象，说道:“我们身边有一条龙，不是吗?”
Shin Yu-Seung looked at me after hearing me speak. There was a Dragon with thick metal armour covering its entire figure sitting next to her.
听完我的演讲，申玉升看着我。她旁边坐着一条身披厚重金属盔甲的巨龙。
1st-grade Dragon King, Chimera Dragon.
一级龙王、奇美拉龙。
Thanks to Shin Yu-Seung’s diligent care, it had become strong enough not to get pushed around by any regular Constellations.
多亏了申玉升的勤奋照顾，它已经变得足够强大，不再受到任何常规星座的摆布。
A Dragon that was born in the Demon World’s Paradise, loudly roared into the heavens above. (TL: That’s what it says in the raw.)
一条龙诞生于恶魔世界的天堂，高声咆哮着冲向天堂。(TL:这就是它在原始版本中所说的。)
Han Su-Yeong watched it fly up into the sky and asked me a question. “You really think that guy will become the ‘king’?”
韩素英看着它飞向天空，问了我一个问题。“你真的认为那家伙会成为‘国王’吗?”
I shook my head. Sure, the Chimera Dragon possessed an unbelievable rate of growth, but it was still too early for the creature to become a viable candidate for the role of Apocalypse Dragon.
我摇了摇头。当然，奇美拉龙拥有令人难以置信的增长速度，但是对于这种生物来说成为可行的天启龙角色的候选人还为时过早。
“Then, why are you so confid…..”
“那么，你为什么这么自信......”
“We still have one more, right?”
“我们还有一个，对吧?”
“What? Where….”
“什么?哪里......”
Han Su-Yeong formed a rather dumb-looking expression.
韩素英的表情有些呆滞。
But then, her right hand began wiggling violently as if it was responding to something. Right in the next second, the empty sky split wide open, and the pitch-black darkness exploded out from within.
但随后，她的右手开始剧烈地摆动，好像在对什么东西做出反应。就在下一秒钟，空荡荡的天空裂开了，漆黑的黑暗从里面爆发出来。
Dozens of Dragons nearby screamed pitifully and fell down. The heavens flickered as if the darkness had overtaken it, and black bolts of lightning crashed down to the earth.
附近数十条巨龙可怜地尖叫着倒下了。天空忽隐忽现，仿佛被黑暗笼罩，一道道黑色的闪电坠落到地面上。
Through the gap of the abyss, something began revealing itself. It was a Dragon, covered in elegant scales seemingly crafted out of pure obsidian.
透过深渊的缝隙，有什么东西开始显露出来。这是一条龙，身上覆盖着优雅的鳞片，看起来像是用纯黑曜石制成的。
A Status that other ancient Dragons couldn’t even hope to match; eyes gleaming like the reddest of rubies; every time its wings, seemingly carved out from the darkness itself, flapped, entrancing black flames blanketed the sky.
这是其他古代龙甚至无法企及的地位;它的眼睛像最红的红宝石一样闪闪发光;每次它的翅膀，似乎是从黑暗中雕刻出来，振动着，黑色的火焰笼罩着天空。
I looked up at that lifeform possessing the beautiful, streamlined shape and spoke. “Let’s all pray that your sponsor emerges victorious.”
我抬头看着那个拥有美丽、流线型外形的生命形态和轮廓。“让我们一起祈祷你的赞助商最终获胜。”
It was the existence closest to being the Apocalypse Dragon at this point in time.
在这个时间点上，它是最接近于天启龙的存在。
[Constellation, ‘Abyssal Black Flame Dragon’, has incarnated into the scenario!]
[星座，‘深渊黑火龙’，已经化身到这个场景中!]
<Episode 76. Book of Revelation (5)> Fin.
第七十六集《启示录。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 404 - Final Dragon (1)
