“为什么不呢?难道你没有龙的心吗?”
Only then did I finally realise it.
直到那时我才意识到这一点。
[Fable fragment, 'A Young Gold Dragon's Broken Heart', is stirring!]
[寓言片段《金龙破碎的心》引人入胜!]
Now that I thought about it, my heart actually used to belong to a Gold Dragon, a fragment of a Fable I absorbed back in the 'Story Horizon' a long time ago.
现在我想起来了，我的心其实曾经属于一条金龙，这是很久以前我从《故事地平线》中吸收的寓言片段。
[Fable fragment, 'A Young Gold Dragon's Broken Heart', wants to participate in the Dragon's Festival.]
[寓言片段《金龙破碎的心》要参加端午节。]
I was wondering why my heart was pounding away so madly since earlier…. Was that the reason why?
我想知道为什么我的心从早些时候开始狂跳不止......这是原因吗？
The Reincarnator asked me again. "If you're truly a Dragon, you should really be enraged by this situation."
转世再次问我，“如果你真的是一条龙，你应该被这种情况激怒。”
"….What kind of a situation is this, then?"
“这是什么情况?”
"A situation where the great and noble Dragons are being spent as materials for some scenario."
“这种情况下，伟大而高贵的巨龙正被用作某种场景的材料。”
Right then, my wildly-beating heart suddenly cooled down rapidly.
就在这时，我狂跳的心脏突然迅速地冷却下来。
The Reincarnator continued on. "'Good and Evil', communicating, the cycle of life…. Inside the great themes of the <Star Stream>, Dragons have continuously been exploited. If you're truly a Dragon, then you must enter the Festival. Become the Final Dragon that will bring the Revelation to reality and contribute towards the annihilation of the world. And witness the end of the scenarios that have stolen your identity, your existence."
转世还在继续。”‘善与恶’，交流，生命的循环..。在星流的伟大主题里面，龙不断地被利用。如果你是真正的龙，那么你必须参加节日。成为最后的龙，它将把启示带入现实，并为世界的毁灭做出贡献。见证那些偷走你的身份、你的存在的场景的结束。”
I carefully studied the Reincarnator.
我仔细研究了转世。
Good and Evil, communications, Samsara…. If one was a Reincarnator that lived for a very, very long time, it was possible to experience all those themes of the <Star Stream>.
善与恶，交流，轮回..。如果一个人是活了很长很长时间的转世，那么就有可能体验到星流的所有这些主题。
If one was indeed a Reincarnator that lived for a really long time, that was.
如果一个人真的是活了很长时间的转世，那就是。
I pondered for a little while before replying. "Not every story of the scenarios is interconnected by a series of misfortunes. Some things were discovered only because scenarios exist. You might not have been aware of it by staying in the Isle of Reincarnators, but without a doubt, scenarios are changing."
我想了一会儿才回答。“并非所有情节的故事都与一系列不幸相关。有些事情的发现仅仅是因为场景的存在。你可能在转世岛上没有意识到这一点，但毫无疑问，情况正在改变。”
I hated myself for saying those words, but still, I was being genuine with at least half of them.
我恨我自己说了那些话，但是，我至少对其中一半是真诚的。
I could see Yu Jung-Hyeok and my allies rendezvousing with other Constellations.
我可以看到俞正赫和我的盟友与其他星座会合。
The mysterious Reincarnator watched the same scenes as me before replying. "Changing? How did the scenarios change, then? Can Dragons or monsters become the protagonists of the Fables now?"
神秘的转世者在回答之前和我看了同样的场景。“改变？那么，情况发生了怎样的变化呢？现在龙或者怪物能成为寓言的主角吗?”
"There are Fables like that already."
“这样的寓言已经有了。”
"However, they must be quite unpopular."
“不过，他们肯定非常不受欢迎。”
"Some are rather popular, actually. Some are even from the past, too. I'm sure you've heard of them before? Such as, in ⸢The Song of the Nibelungs⸥, or ⸢The Legend of Saint George⸥….."
“实际上，有些相当受欢迎。有些甚至来自过去。你肯定听说过他们吧？比如《尼伯龙根之歌》或《圣乔治传说》......”
"Dragons were never the protagonists in those stories."
“龙从来都不是那些故事的主角。”
Several Dragons in the air lost their way and crashed into one another before falling back to the earth.
几条巨龙在空中迷失了方向，在坠落到地面之前相互撞击。
The Reincarnator continued on. "Dragons were always hunted beings. Referred to as the origin of all evil, and portrayed as nothing more than pathetic villains who kidnap human princesses or hoard mountains of gold. When you think about it, it's a rather funny story, isn't it? Why would a Dragon be interested in gold or females of other species?"
转世者继续前行。“龙一直是被猎杀的生物。被认为是万恶之源，被描绘成一群可悲的绑架人类公主或囤积黄金的恶棍。当你仔细想想，这是一个相当有趣的故事，不是吗？为什么龙会对黄金或其他物种的雌性感兴趣?”
"Those aren't the only stories out there. There are a lot of scenarios where Dragons come out to the human world to have fun, as well. For instance…."
“这并不是唯一的故事。在很多情节中，龙出现在人类世界中也是为了寻找乐趣。例如......”
"Dragons that 'polymorph into beautiful humans'. Do you really think they are pure Dragons, then?"
“龙‘变形成美丽的人类’。你真的认为它们是纯正的龙吗?”
I found myself unable to reply.
我发现自己无法回答。
The Reincarnator spoke. "Tens of thousands of years ago, Dragons were being exploited in the exact same manner. In the end, every single scenario was meant for other species, for other Constellations."
转世说话了。“数万年前，人们以完全相同的方式利用龙。最后，每一个场景都是针对其他物种，针对其他星座的。”
As it continued to talk, I sensed an ominous Status leak out more and more from its voice.
当它继续说话的时候，我感觉到一种不祥的状态越来越多地从它的声音中泄露出来。
"Not one scenario has treated a Dragon as a Dragon. Dragons were always exploited, were chained to restrictions, and were seen as the scenario's target of subjugation. Probably, nothing has changed greatly even now.
“没有一个剧本把龙当成龙。龙总是被剥削，被束缚在限制之下，并且被看作是场景中的征服目标。也许，到现在也没有什么大的变化。
It was getting harder and harder to breathe. The surrounding air was shifting unstably.
呼吸越来越困难，周围的空气不稳定地流动着。
The Status capable of tying a Fable-grade Constellation like me to the spot - the Abyssal Black Flame Dragon, roaring towards the sky until then, hurriedly began flying in my direction.
像我这样能把寓言级星座系在现场的状态——黑色深渊火龙，咆哮着冲向天空，匆匆地朝我的方向飞来。
I stared at the Black Flame Dragon and spoke up. "I'll change it."
我盯着黑焰龙，大声说道:“我要改变它。”
"You will? But, how?"
“你会吗?但是，怎么做呢?”
"I'll make sure that Dragons don't suffer that miserable fate ever again."
“我会确保龙不会再遭受这种悲惨的命运。”
[Constellation, 'Secretive Plotter', is looking at you.]
[Constellation，‘SecretivePlotter’，正在看着你。]
The gazes of the stars were gathering on us.
星星的目光聚集在我们身上。
[A massive number of Constellations are looking at you.] [Many Constellations are freaking out after seeing who is next to you!]
[大量的星座在看着你。](许多星座在看到你身边的人后都吓坏了!)
The 'Reincarnator' looked at me with emotionless eyes. "Interesting."
“转世者”面无表情地看着我。“有意思。”
Its external appearance began changing next. It was 'polymorph', the magic often employed by Dragons out to have 'fun'.
它的外观也开始发生变化，变成了“变形体”，这是龙经常用来“玩耍”的魔法。
"Tens of thousands of years ago, there was a Dokkaebi that spoke to me of the exact same offer. It said that it'd create a world where Dragons could become the master of the scenario."
“数万年前，有一位多卡比人对我提出了完全相同的建议。它说它将创造一个世界，在那里龙可以成为这个场景的主人。”
It felt as if everything in front of my eyes grew darker. All five of my senses didn't want to listen to me. My dimmed vision began shaking around uncontrollably, as Fables leaked down from my nostrils.
我感觉眼前的一切都变得更黑暗了。我的五种感官都不想听我说话。当寓言从我的鼻孔里漏出来的时候，我模糊的视线开始不受控制地晃动起来。
Shin Yu-Seung cheering on collapsed like a puppet with its strings cut; blood was pouring out from Han Su-Yeong's mouth and nose as she was staring at us in shock.
申玉升的喝彩声像断了线的木偶一样崩溃了，血从韩素英的嘴和鼻子里流出来，她震惊地盯着我们。
Even as the tinnitus loud enough to rupture my eardrums roared on, her message somehow managed to enter my head.
就在耳鸣声大到足以震破我的耳膜的时候，她的信息不知怎么的进入了我的脑海。
- Kim, Dok-Ja, what, the hell, is this….
-KimDok-Ja怎么搞的这是..。
My hands and feet were shaking. I fell down on my butt, and tried hard to raise my head up.
我的手和脚都在颤抖，我摔倒在地，努力抬起头。
How could this even be called 'Status'
这怎么能被称为地位呢？
[Constellation, 'Demon-like Judge of Fire', is urging you to run away!] [Constellation, 'Queen of the Darkest Spring', is looking at you with an urgent expression!]
[星座，‘魔鬼般的火焰审判者’，正在催促你逃跑!][星座，‘最黑暗的春天的女王’，正用一种急切的表情看着你!]
[Constellation, 'Father of the Rich Night', is…..!]
[星座，‘富夜之父’，是...!]
The boundless Dragon Voice rushed into my ears next.
接着，那无边无际的龙声冲进了我的耳朵。
[The Dokkaebi that deceived me back then has become the ⸢Dokkaebi King⸥ now.]
[当年欺骗我的多卡比现在成了多卡比王。]
The sun vanished and the whole world was now covered in something's shadow.
太阳消失了，整个世界都笼罩在某种东西的阴影之下。
The Dragon of the end times, the Final Dragon of the Book of Revelation, unfurled its wings of Calamity at last.
末世之龙，启示录的最后之龙，终于展开了它的灾难之翼。
<Episode 77. Final Dragon (1)> Fin.
第七十七集终极龙(一)财。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 405 - Final Dragon (2)
