['The 4th Wall' is violently reacting!]
(“第四道墙”正在激烈地反应!)
The prior generation's Apocalypse Dragon flew up and generated a storm of Fables. My vision continued to waver precariously as I wobbled about like a scarecrow without a pole to hold me up.
上一代的“天启之龙”飞起来，制造了一场寓言风暴。我的视线继续摇摇欲坠，就像一个没有杆子支撑的稻草人一样摇摇晃晃。
In the blink of an eye, the creature reached high up in the air and screeched out a mighty howl, seemingly killing every other noise existing in the world at the same time. The heads of the Incarnation Bodies exploded, and the Constellations in the battlefield began vomiting out Fables while covering their ears.
就在一眨眼的功夫，这个生物飞到了高空，发出一声强有力的嚎叫，似乎同时杀死了世界上所有的噪音。化身身体的头部爆炸了，战场上的星座在捂住耳朵的时候开始吐出寓言。
Tsu-chuchuchuchu….
楚楚楚..。
The parts of the sky where the Apocalypse Dragon flew by were torn apart to reveal a jet-black hole.
天空中飞过的天龙启示录的部分被撕开，露出了一个乌黑的洞。
Other Dragons flying around in sheer confusion ran away in terror, while some of them who didn't know their place rushed in only to become bloody sacks of meat after getting brushed by the Apocalypse Dragon's wings.
其他飞来飞去的巨龙在混乱中惊慌失措地逃跑了，而其中一些不知道自己位置的巨龙在被天启龙的翅膀擦过之后冲进去变成了一袋袋血淋淋的肉。
In the centre of that chaotic sky, the 'Abyssal Black Flame Dragon' was waiting for the Apocalypse Dragon to arrive.
在混乱的天空中央，“深渊黑色火龙”正在等待着天启之龙的到来。
[Constellation, 'Abyssal Black Flame Dragon', is staring at its enemy.]
[星座，‘深渊黑焰龙’，正盯着它的敌人。]
It roared out and charged at the Apocalypse Dragon. The two mighty creatures got into a tangle and began a deadly battle in the sky.
它咆哮着冲向天启龙。这两个强大的生物陷入了混乱，并开始了致命的战斗在天空中。
However, rather than calling it a battle, it was closer to being fisticuffs between an adult and a fifteen-year-old kid, instead.
然而，与其说这是一场战争，倒不如说这更像是一场成年人和一个十五岁的孩子之间的争斗。
[Constellation, 'Abyssal Black Flame Dragon', is enraged!]
[星座‘深海黑焰龙’被激怒了!]
It was several sizes larger than every other Dragon, yet when compared to its current opponent, it simply looked like a little hatchling.
它比其他的龙要大好几个尺寸，但是和它现在的对手相比，它看起来就像一只小小的幼龙。
"You better not lose!! If you do, I'm gonna kill you!"
“你最好别输!!如果你输了，我就杀了你!”
Fables streamed out from Han Su-Yeong's figure as she cheered for her sponsor. Her Great Fables were telling their stories for the sake of her sponsor right now.
当韩素妍为她的赞助人欢呼时，寓言从韩素妍的身影中涌出。她的伟大寓言现在正在为她的赞助商讲述他们的故事。
"The most destructive apocalypse! The deepest abyss! I'll say all those words as many times as you want, so don't lose!! Please!!"
“最具毁灭性的天启！最深的深渊！你要我说多少遍我就说多少遍，所以别输了！求你了!”
As if to answer her calls, the 'Abyssal Black Flame Dragon' spewed out a powerful Breath.
仿佛是为了回应她的呼唤，“深渊般的黑色火龙”吐出了一口强有力的气息。
Other Dragons struck by the attack fell like burning kites. It was almost as if the entire sky was covered in the black flames.
其他被攻击的巨龙像燃烧的风筝一样倒下了。就好像整个天空都被黑色的火焰所覆盖。
[You're indeed a powerful Dragon. Before I went to sleep, there was no one like you.] [Don't make me laugh, you geezer. I didn't descend to this place just to hear your kkondae-like rubbish.] [It seems that I need to fix your poor manners somewhat.]
你真是一条强大的龙。在我睡觉之前，没有人像你一样别逗我笑，你这个老头。我不是为了听你的胡说八道才来这里的看来我需要多少改正一下你的不礼貌
The Apocalypse Dragon dodged the Breath with a flapping of its wings and went on the counter-offensive. It was so fast that there was no time to even think about evading it.
启示龙拍打着翅膀躲开了呼吸，然后上了反攻。它是如此之快，以至于没有时间去想逃避它。
Shu-wuoooo….
好好好好。
The Black Flame Dragon was quick-witted enough to dodge that, however. It literally transformed into a 15-year-old boy in an instant and through the Dragon Voice magic, activated [Meteor Strike].
然而，黑火龙的机智足以躲过这一劫。它从字面上变成了一个15岁的男孩在瞬间和通过龙之声魔法，激活[流星罢工]。
The Apocalypse Dragon was struck by the falling pieces of rocks and became enraged.
天启龙被落下的石块击中，被激怒了。
[….Polymorph? You were the same as the rest of them.]
[...变形?你和其他人一样。]
[Screw you! You also polymorphed earlier too, geezer!]
[去你的!你也早就变形了，老头!]
[That is not what a pure Dragon should do.]
[这不是一条纯正的龙应该做的]
The Black Flame Dragon reverted back to his original form and roared out. [I will live the way I want to! Whether it's as a human or an Orc, it's my choice!] [You seem to be a lacking candidate to represent all Dragons.]
黑焰龙回复到原来的形态，咆哮着出来。我要过我想过的生活！无论是作为人类还是兽人，这都是我的选择!][你似乎缺乏代表所有龙的候选人]
Sparks danced wildly as the battle of biting and slashing continued on.
当撕咬和砍杀的战斗继续进行时，斯帕克斯疯狂地跳舞。
The Apocalypse Dragon silently absorbed the Black Flame Dragon's attacks and eventually, its jaw slowly split open wide. The latter began charging up its Breath as well.
启示龙默默地吸收了黑焰龙的攻击，最终，它的下巴慢慢裂开。后者也开始充气。
A clash of a Breath against another Breath; thick, heavy breaths made out of black flames collided with the Apocalypse Dragon's crimson flames.
一声呼吸与另一声呼吸的碰撞;黑色火焰产生的厚重呼吸与天启龙深红色的火焰相撞。
In the ensuing moment, the colours of the sky changed instantly, followed by the kind of heat that made me think there was a burning sun right in front of my eyes.
在接下来的时刻，天空的颜色瞬间改变了，接着是那种让我觉得眼前有一个燃烧着的太阳的热度。
Although spectacular, I couldn't stand there and admire the sight. Reincarnators that couldn't withstand the intense heat turned into piles of ashes as the scenes of flames dancing entrancingly engraved themselves deeply into their minds.
虽然很壮观，但我不能站在那里欣赏这一景象。转世的人无法忍受强烈的热量，转世变成了一堆堆的灰烬，火焰舞动的场景令人着迷地深深刻在他们的脑海里。
[Great Fable, 'Final Dragon of the Book of Revelation', has selected its 'Final Dragon'.]
[伟大的寓言，‘启示录的终极龙’，选择了它的‘终极龙’。]
The Abyssal Black Flame Dragon was the most eligible candidate to become the Final Dragon currently. But, if you flip that around, it also meant that it was still not the 'Final Dragon'.
深渊黑焰龙是目前最有资格成为最后龙的候选者。但是，如果你反过来看，这也意味着它仍然不是‘最后的龙’。
[The victor has been decided in the 'Dragon's Festival'.]
胜利者已经在“端午节”中决定了
From below the churning crimson clouds, a creature powerlessly fell down to the ground.
从翻腾的深红色云层下面，一个生物无力地倒在了地上。
"Black Flame Dragon!"
“黑火龙!”
Its wing skin was on fire, and its body had suffered several tears. As it fell, its eyes were locked on me, conveying its words as if it was thoroughly unhappy about this outcome.
它的翅膀皮肤着火了，身体被撕裂了好几处。它落下来的时候，眼睛紧紧盯着我，传达着它的话语，好像它对这个结果非常不满。
⸢Ah, ah… So, I guess it was too much of an ask, fighting with only one hand…. I'll leave the rest up to you, boy.⸥
啊，啊......所以，我想这个要求太过分了，只用一只手打架.....。剩下的就交给你了，孩子。
This development was exactly the same as the storyline from the original that I knew.
这个发展过程和我所知道的最初的故事情节完全一样。
The previous generation's Apocalypse Dragon possessed the power that rivalled a consummate-level Myth-grade Constellation. And that Dragon would evolve into a Calamity that surpassed far beyond the previous Status this time around.
上一代的天启龙拥有可与神话级星座媲美的力量。而那条龙将进化成一场灾难，远远超过这次的前一个状态。
Han Su-Yeong spat out another mouthful of blood and angrily shouted at me. "Damn it…. Kim Dok-Ja!! This wasn't a part of your plan!"
韩素英又吐出一口血，气呼呼地冲我喊。“该死.....。金道子!！这不是你计划的一部分!”
"It's going according to the original story."
“这是按照原来的故事进行的。”
"What does that even mean?! Are things going well or not "
“这到底是什么意思?!事情进展顺利与否?”
I heard Yu Jung-Hyeok's message coming in from behind.
我听到余正赫的留言从后面传来。
I've summoned up everyone I could manage, Kim Dok-Ja.
我已经召集了所有我能管理的人，金道子。
Constellations were busy gathering right behind him. They were all staring at the sky with stupefied faces.
星座们在他身后忙着聚集，他们都面无表情地盯着天空。
Ku-gugugugu!
咕咕咕咕！
The humongous frame of the Dragon that seemed to have sucked in all the light in this world began gathering the Probability of the <Star Stream>.
巨龙的巨大框架似乎吸收了世界上所有的光线，开始聚集星流的可能性。
[Just what is that…..?]
那是什么
The Apocalypse Dragon's revival was already set in stone. A scenario needed an incident, and this creature was that incident itself. As long as the <Star Stream> willed for an incident to happen, its revival was a guaranteed thing.
启示龙的复兴已经奠定了基础。一个场景需要一个事件，而这个生物就是事件本身。只要星流愿意让一件事情发生，它的复兴就是必然的。
Back in the original story, several varied attempts were made to stop its revival, but not one of them succeeded.
回到最初的故事，人们曾多次尝试阻止它的复兴，但没有一次成功。
There was a reason why I stuck around searching for the Apocalypse Dragon even though I knew that; why I chatted to it regarding the Fables featuring Dragons, and even why the Abyssal Black Flame Dragon sacrificed its Status to continue with the battle it was certain to lose; all of those were to… to buy us more time.
即使我知道这一点，我还是坚持寻找启示龙的原因;为什么我会和它聊关于龙的寓言，甚至为什么深渊黑火龙牺牲了它的地位继续这场注定要失败的战斗;所有这些都是为了......为我们争取更多的时间。
[Great Fable, 'Final Dragon of the Book of Revelation', has begun its storytelling!]
[伟大的寓言，‘启示录最后的龙’，已经开始讲故事了!]
The smartphone inside my inner pocket began buzzing noisily and emitting light at that moment.
我内兜里的智能手机在那一刻开始嗡嗡作响并发出光芒。
⸢The Calamity from the Book of Revelation opened its eyes within the hottest place in Hell.⸥
来自启示录的灾难在地狱最热的地方打开了它的眼睛
It seemed that the Apocalypse Dragon's revival was supposed to happen even within the final revised version sent by tls123.
看起来，即使是在tls123发送的最终修订版本中，《启示龙》的复兴也应该会发生。
⸢Dragons that lost their lives within the extremely difficult Fable roared on, and….⸥ ⸢The crimson season of the apocalypse in full swing has come knocking.⸥
龙失去了他们的生活在极其困难的寓言咆哮，和...绯红的季节启示录在全面展开已经来敲门。
The falling Dragons cried out in sorrow. The countless score of them, sacrificed to the Fable and became frozen in names only after even their souls were ripped away from them, were paying their reverence towards their king.
堕落的巨龙悲痛地呼喊着。数不清的他们，献祭给寓言，只有在他们的灵魂被剥夺之后，他们的名字才被冻结，向他们的国王表示敬意。
On the other side of the sky, I saw Metatron and Asmodeus; it seemed that the conference venue's battle had ended just then.
在天空的另一边，我看到了梅塔特隆和阿斯莫德斯;似乎会场的战斗就在那时结束了。
Metatron spoke while looking up at the humongous body of the Apocalypse Dragon.
梅塔特隆一边说一边抬头看着巨大的启示龙的身体。
[You have finally come, oh, Evil Dragon of Harmagedon….]
[你终于来了，哦，哈马根的恶龙......]
The Evil Dragon of the Great Fable, [Harmagedon]; although it was the symbol of Evil once upon a time, even the Most Ancient Evil couldn't bear the weight of this primal evil.
伟大寓言中的邪恶之龙，尽管它曾经是邪恶的象征，但即使是最古老的邪恶也无法承受这个原始邪恶的重量。
And that very Evil Dragon was looking down at the Constellations of 'Good and Evil' in an aloof manner.
那条邪恶的龙以一种超然的态度俯视着“善与恶”的星座。
[Oh, aged Fables. It's now time to uphold the promise of Armageddon.]
[哦，老掉牙的寓言故事。现在是时候履行世界末日的承诺了。]
The air exploded violently and the Apocalypse Dragon's giant frame pierced straight through the atmosphere. An unbelievable amount of sparks danced outside the sky where the creature had disappeared.
空气猛烈地爆炸了，天启龙的巨大框架直接穿透了大气层。在那个生物消失的地方，空中飞舞着难以置信的火花。
[The Main Scenario is being updated!]
[主要场景正在更新!]
[Calamity's Probability has exceeded the scenario's limit.]
[灾难发生的概率已经超过了这个场景的极限。]
[Scenario's difficulty is automatically being adjusted.]
[方案的难度会自动调整。]
[Scenario befitting the Calamity's difficulty is being reassigned.]
[适合灾难困境的剧本被重新分配。]
I knew that would happen. If I remembered correctly, the 'Apocalypse Dragon' was the 85th main scenario's Calamity back in the original storyline. And the 'Great War of Saints and Demons' was the 80th.
我就知道会这样。如果我没记错的话，《天启之龙》是原来故事情节中第85个主要场景的灾难。而《圣魔大战》则是第80部。
[Scenario jump has occurred!]
[场景跳转已经发生!]
[Calamity's difficulty is abnormally high.]
灾难的困难程度异常之高
[Due to the excessive scenario jump, abnormal conditions have developed in your Incarnation Body.]
[由于过度的场景跳转，你的化身身体中出现了异常情况。]
….
....
…….
.......
…….
.......
[89th Main Scenario is starting.]
第89个主要场景开始了
<Main Scenario #89 - Final Dragon of the Book of Revelation>
主要场景#89-启示录的最后一条龙
Type: Main
类型:主要
Difficulty: Indeterminable
难度:无法确定
Clear Condition: Defend against the 'Calamity of the Book of Revelation'.
清晰的条件:抵御启示录的灾难。
Time Limit: Applicable scenario does not have a time limit.
时限:适用的情况没有时限。
Reward: Great Fable related to 'Final Dragon of the Book of Revelation', ?
奖励:与启示录最后的龙有关的寓言， ?？
Failure: Destruction of the <Star Stream> will accelerate.
失败:星流的毁灭将会加速。
* This scenario will be divided into different phases. Refer to the System Messages for more info and prepare for the Calamity.
*本方案将分为不同阶段。参考系统消息获得更多信息，为灾难做好准备。
I calmly read the scenario messages.
我平静地读着剧本中的信息。
….89th scenario, was it.
...第89个场景，是吗。
The scenario's number was higher than compared to the original storyline. The thing was, the later it got in the scenarios, the higher the amount of Probability being allowed.
这个场景的数量比原来的故事情节要高。问题是，在这些情景中，时间越晚，允许的概率就越高。
Meaning, the Apocalypse Dragon about to descend would be stronger than when it appeared in the original story.
这意味着，即将降临的天启龙将比原始故事中出现时更加强大。
[Calamity warning is ringing throughout the entirety of <Star Stream>!] [Soon, the revived Apocalypse Dragon will start its actions.] [Every region within the <Star Stream> will now be considered the location of the 89th scenario.]
[灾难警告响彻整个星河!]不久，复活的天启龙将开始它的行动[星流中的每个区域现在都将被认为是第89个场景的位置。]
"Dok-Ja-ssi, we've brought them all."
“Dok-Ja-ssi，我们把他们都带来了。”
I looked back to find Jeong Hui-Won and <Kim Dok-Ja Company>, plus the Constellations that followed us.
我回头一看，发现郑惠媛和金道子公司，还有跟着我们的星座。
Only a few hours ago, they were busy fighting each other; these were now our new allies that Yu Jung-Hyeok managed to rally together while the Black Flame Dragon and I managed to buy us some time.
就在几个小时前，他们还在忙着互相争斗，现在他们是我们的新盟友，我和余正赫设法在黑焰龙争取到一些时间的同时，把他们团结在一起。
[My apologies. We didn't gather as many as we thought.]
(对不起，我们没有收集到我们想象的那么多。)
Dionysus scratched the back of his head in embarrassment. Constellations from <Olympus> stood behind him.
狄俄尼索斯不好意思地搔搔他的后脑勺，奥林匹斯山上的星座就站在他身后。
The 'Goddess of Love and Beauty', Aphrodite.
爱与美的女神，阿芙罗狄蒂。
The 'Atrocious War God', Ares.
残暴的战神，阿瑞斯。
The 'Spokeswoman of Justice and Wisdom', Athena.
正义与智慧的女代言人雅典娜。
The 'Master of Skywalk', Hermes.
空中漫步的大师，爱马仕。
The 'Volcanic Blacksmith', Hephaistos.
火山铁匠，赫菲斯托斯。
The 'Pure Moonlight's Hunter', Artemis…..
纯月光的猎人，阿耳忒弥斯..。
They were folks responsible for creating 'Gigantomachia' with us.
他们和我们一起创造了巨大的奥马契亚。
[I did call Father and the fish uncle, but….]
[我确实叫了爸爸和鱼叔叔，但是......]
