Episode 12 – First Person Protagonist's Point of View (1)
第十二集-第一人称主角的视角(1)
One of the most painful deaths in the world was burning to death and I had just experienced it. The neurons in my brain seemed to emit light at once.
世界上最痛苦的死亡之一就是被烧死，而我刚刚经历过。我大脑中的神经元似乎立刻发出了光。
[The exclusive skill 'Fourth Wall' has attenuated the mental pain.]
[独特的技巧“第四道墙”减轻了精神痛苦。]
The pain was slowly reduced. It was once again the Fourth Wall. I always felt strange when I escaped from trouble with the help of this skill.
疼痛慢慢减轻了。又是第四道墙。用这个技能逃避麻烦的时候，我总是感到很奇怪。
Ways of Survival had become a reality and I was living in it. Then… what was this 'wall' that I felt every time?
生存之道已经成为现实，我就生活在其中。那么......我每次都感觉到的那堵墙是什么呢？
·····.
·····.
No, these thoughts were futile. I was safe thanks to the attribute 'King of No Killing' and had to move again.
不，这些想法都是徒劳的。多亏了“禁止杀戮之王”这个属性，我现在安全了，不得不再次移动。
It was an attribute that could be gained only when the conditions of King of No Killing was met. Unlike its name, the privilege of the attribute was more like 'immortality' than 'no death.' It was conditional but…
这是一个只有在满足“禁止杀戮之王”的条件时才能获得的属性。与它的名字不同，这种特权更像是“不朽”，而不是“没有死亡”这是有条件的但是..。
In any case, I would soon return to my flesh. At least that was what I thought.
无论如何，我很快就会回到我的肉身，至少我是这么想的。
[Due to a conflict error with your exclusive skill, the privilege of King of No Killing would be delayed.]
[由于与你的独家技能冲突的错误，国王的特权不杀将被延迟。]
Huh? A skill conflict error?
嗯?技能冲突错误？
[Thanks to your death, your consciousness has been completely liberated from the constraints of your body.] [Exclusive skill, Omniscient Reader's Viewpoint stage 3 has been activated!]
[由于你的死亡，你的意识已经完全从你身体的束缚中解放出来。][独家技能，全知读者视角第三阶段已经启动!]
I was overcome with a dizzy feeling. No, wait a minute. What was happening this time?
我被一种眩晕的感觉征服了。不，等一下。这次是怎么回事？
「 "Damn, if only it wasn't him." 」
“该死，要不是他就好了”
The dizziness flooded in and my vision brightened. Then I was watching a 'scene.' 「 Gong Pildu licked his lips as he observed the people around the platform. Now he couldn't run away. He thought about it but he knew better than anyone that he didn't have the courage to do so.
头昏眼花的感觉涌上心头，我的眼前一亮。然后我看到一个场景“龚皮尔度舔着嘴唇观察站台周围的人群。现在他不能逃跑了。他想过这个问题，但他比任何人都清楚，他没有勇气这样做。
"Um… Dokja hyung."
“嗯...Dokjahyung。”
There was a weight pressing against his knee and Gong Pildu looked down. It was a boy around 10 years or so. There was a boy sleeping on his thigh.
有一个重物压在他的膝盖上，龚皮尔度往下看。那是一个10岁左右的男孩。有一个男孩趴在他的大腿上睡觉。
"Why am I like this…?"
“为什么我会这样......?”
Gong Pildu wondered as he looked down at the sleepy Lee Gilyoung. His old memories surfaced. A young child. Lee Gilyoung was his daughter's age.
龚皮尔都低头看着睡眼惺忪的李吉英，心里纳闷着。他的旧记忆浮出水面。一个小孩。LeeGilyoung和他女儿一样大。
He shook his head and sighed.
他摇摇头叹了口气。
–Pildu-ssi, we should stop now…
-Pildu-ssi，我们现在应该停止..。
–Daddy. How long are you going to keep talking about land?
爸爸，你还要谈论土地多久？
There was a time when he was the breadwinner of the family.
曾几何时，他是家里的经济支柱。
He earned money to feed his family and buy land. If he was lucky, he would become a landlord and then get tenants…
他挣钱养家糊口，买地。如果幸运的话，他会成为一个房东，然后再找房客.....。
Finally, he became a 'big investor' in Chungmuro but it didn't take long to find out that he couldn't keep his small family.
最终，他成为了忠武路的一个“大投资者”，但没过多久，他就发现自己无法维持这个小家庭。
“Isn't this surprisingly okay? You get along well with people."
“这难道不奇怪吗?你和人们相处得很好。”
He looked up to see a beauty with a nice face. Yoo Sangah. Two days ago, this woman had become the deputy of Chungmuro.
他抬起头来，看到一位美女，她有一张漂亮的脸蛋。柳善雅。两天前，这个女人成了忠武郎的代理人。
“Quickly stop talking nonsense."
“快别胡说八道了。”
“You were smiling just now…"
“你刚才在笑......”
Gong Pildu made a look of distaste. Yoo Sangah sat down hesitantly next to Gong Pildu.
龚皮尔度厌恶地看了一眼。柳桑加在龚皮尔度身边犹豫地坐下。
“Ahjusssi, how many times did you buy land?"
“大叔，你买了多少块地?”
"What?"
“什么?”
“When I look at the people in the Landlord Alliance, only you are the one with the 'Land Owner' attribute."
“我看地主联盟里的人，只有你才有‘土地所有者’的特征。”
“…It isn't good to have a lot of land. It needs to be good land. You are naive."
“......拥有大片土地并不好。它需要好土地。你太天真了。”
“Then what is good land?"
“那么什么是好土地?”
"Expensive land is good land."
“昂贵的土地就是好土地。”
“What type of land is expensive?"
“什么样的土地比较昂贵?”
“It is land that many people want."
“这是许多人想要的土地。”
“Was your land like that?"
“你的土地也是这样吗?”
"Yes."
“是的。”
It wasn't land that he wanted.
他想要的不是土地。
Gong Pildu looked into Yoo Sangah's eyes. This woman's curiosity had an oddly sharp corner. She was smiling on the outside but he couldn't help feeling uncomfortable.
龚皮尔都看着柳桑加的眼睛。这个女人的好奇心有一个奇怪的尖角。她在外面微笑，但他不禁感到不舒服。
Duduk. Duk. Duk.
杜杜克杜杜克。
Then a sound was heard in the distance. Yoo Sangah's expression hardened while Lee Gilyoung woke up in a flash from where he was sleeping on Gong Pildu's knees. The antennae of the cockroach on his back shook.
这时，远处传来一个声音。当LeeGilyoung从他睡在龚皮尔都膝盖上的地方突然醒来时，YooSangah的表情变得坚定了。他背上蟑螂的触角颤抖着。
Ku ku ku ku!
酷酷酷！
Line 4, the tunnel from Hoehyeong. Something was coming this way. Yoo Sangah stood up while Gong Pildu used a skill.
4号线，从Hoehyeong开始的隧道。有东西朝这边来了。刘尚雅站了起来，而龚皮尔度用了一个技巧。
[The character 'Gong Pildu' has activated 'Armed Zone Lv. 8!]
[“宫皮都”这个字已经激活了“吕8武区”]
Gong Pildu bit his lips. This might be an intuition only rich land owners got. There was something like that.
龚皮尔都咬着嘴唇。这可能是只有富有的土地拥有者才有的直觉。有这样的东西。
“Hey! Huddle up!"
“嘿!集合!”
It was the feeling of someone trying to take away his land.
这种感觉就像有人要夺走他的土地。
Dududududu!
嘟嘟嘟嘟！
Gong Pildu turrets fired all at once into the darkness and something fell. They were ground rats.
宫壁斗炮塔向黑暗中一齐射击，有东西掉了下来，它们是地鼠。
"The enemy! Gather around Gong Pildu-ssi! We will go with the large-scale exercise we practiced in the morning!"
“敌人!集合起来!我们要进行早上的大练习了!”
Yoo Sangah called out and the people scattered on the platform ran.
刘尚雅大声喊道，散落在平台上的人们纷纷跑了起来。
“Group A is near the turrets, group B will be at the centre of the gunfire and group C will be protecting Gong Pildu-ssi!"
“a组在炮塔附近，b组在炮火中心，c组在保护龚皮尔都斯!”
The people moved in the orderly ranks that they had practiced in advance. The ground rats collapsed due to the people's quick response. It was much easier than when Emergency Defense was taking place.
人们按照他们事先排好的队伍来回走动。由于人们反应迅速，地面上的老鼠都倒下了。这比紧急防御要容易得多。
As the dozens of ground rats collapsed on the ground, the same thought entered the minds of the Chungmuro members. It was easy. It truly was worth everyone cooperating.
当几十只地鼠倒在地上的时候，同样的想法进入了Chungmuro成员的脑海。这很简单。这确实值得每个人的合作。
Then they heard a voice from the tunnel.
然后他们听到从隧道里传来一个声音。
“As expected, Hamelin's Flute isn't enough?"
“不出所料，哈梅林的长笛还不够吗?”
"How can the 9th grade species compare to a place eaten by Yoo Jonghyuk?”
“九年级的物种怎么可能比得上YooJonghyuk吃掉的地方呢?”
A group of people appeared from the darkness. Four men and one woman.
一群人从黑暗中出现，四个男人和一个女人。
Gong Pildu's expression hardened. He didn't know the reason. However, one thing was for certain. These guys were different from the ones they had dealt with so far.
龚皮尔度的表情变得强硬起来。他不知道原因。然而，有一件事是肯定的。这些家伙和他们迄今为止打过交道的人不一样。
“Dammit… quickly call the samurai girl!"
“妈的......快给那个武士女孩打电话!”
"I am already here." There was a cold feeling as Lee Jihye came down from where she had been. “And don't call me a samurai. If you don't want to get beaten up.”
“我已经到了。”当李智慧从她呆过的地方下来时，有一种冰冷的感觉。“不要叫我武士。如果你不想挨揍的话。”
Despite the grumpy answer, Gong Pildu felt a bit calmer. Lee Jihye was a great power. Yet Gong Pildu still felt uneasy. He was anxious and growled like a frightened beast.
尽管回答很生气，龚皮尔度还是觉得平静了一些。李继惠是一个伟大的力量。然而，龚皮尔渡仍然感到不安。他很焦虑，像受惊的野兽一样咆哮着。
"Who are you? Where did you come from?"
“你是谁?你从哪里来?”
"It is real. The Maritime Admiral and Armed Fortress Master has become a team."
“这是真的。海军上将和武装要塞大师已经成为一个团队。”
It wasn't an answer that came back but words that were close to mocking.
这不是一个回答，而是几乎带有嘲笑意味的话语。
Gong Pildu asked, “What nonsense are you saying? Quickly go back. Otherwise I will shoot to kill!"
龚皮都说:“你胡说什么?快回去，不然我就开枪打死你!”
However, the five men and women didn't look at Gong Pildu. They just continued talking to each other.
然而，这五位男女并没有看龚皮尔都一眼，他们只是继续交谈着。
“Who is on the dragon side?"
“谁站在龙这边?”
“Numbers 5, 6, 8 and 9. They aren't apostles but they are pretty good.
“5号、6号、8号和9号，他们虽然不是使徒，但他们都很优秀。
“With the exception of the one outside Seoul, there are five of us left."
“除了首尔以外，我们还剩下5个人。”
"The five of us are enough. Quickly sweep them away."
“我们五个人就够了，快把他们赶走。”
The first one who came forward was a man in his 30s with a bulging belly.
第一个站出来的是一个30多岁的男人，他的肚子鼓鼓的。
He was a man with the number '7' on his shoulders. He had thick eyebrows and looked at Lee Jihye's white legs like they were to his taste.
他是一个肩上扛着数字“7”的人。他有着浓密的眉毛，看着李继惠洁白的双腿，好像那是他的品味。
"I will take the Maritime Admiral. She isn't a big deal without the sea.”
“我要海军上将号，没有海就没什么大不了的。”
“What are you bastards saying?"
“你们这些混蛋在说什么?”
Lee Jihye cried out sharply and rushed forward. Gong Pildu realized it couldn't be helped and infused magic power into the turrets.
李智慧尖声叫了起来，冲上前去。宫皮都意识到这是无可奈何的，于是将魔法注入炮塔。
"Damn, just go to hell!"
“该死，去死吧!”
Dududududu!
嘟嘟嘟嘟！
The man with a '4' on his cloak laughed.
那个披风上有个“4”字的男人笑了。
"As expected from one of the Ten Evils. If we came a bit later, we would've been swept away."
“正如十恶之一所预料的那样。如果我们来晚一点，我们就会被卷走。”
"Numbers 3 and 4. You two take Gong Pildu. Be vigilant and attack the turrets one by one."
“三号、四号，你们两个去攻打宫皮渡，要警惕，一个一个地攻击炮台。”
The man with a '3' on his forehead nodded.
那个额头上有个‘3’的男人点了点头。
"Yes… I understand. One of the 10 Evils can be handled by both of us."
“是的......我明白。十恶之一可以由我们两个来处理。”
“Number 2, you handle the rest."
“2号，剩下的交给你了。”
The woman with a '2' on her cheek frowned. She was holding a small flute in her hand.
脸颊上有个“2”字的女人皱起了眉头。她手里拿着一支小笛子。
"Why do I have to handle such petty reason?"
“我为什么要处理这种琐碎的原因?”
“It is the most appropriate for you."
“这是最适合你的。”
"What are you going to do?"
“你打算怎么办?”
Then the man with a '1' on the dark cloak opened his mouth.
然后那个黑斗篷上有个“1”的男人张开了嘴。
"I will be taking the flag holder." 」
“我将拿走旗杆。”
The moment of immersion was broken and consciousness returned. Now it all made sense.
沉浸的时刻被打破了，意识又回来了，现在一切都说得通了。
Omniscient Reader's Viewpoint. I had a similar experience the last time I was in the ichthyosaur's stomach. At that time, I saw Yoo Jonghyuk.
无所不知的读者观。上次我在鱼龙的肚子里的时候也有过类似的经历。当时，我看到了柳钟玉。
By the way, it was amazing. I thought I had prepared for the apostles but it wasn't enough. I was able to guess their thoroughness just from the items they brought.
顺便说一句，这太神奇了。我以为我已经为使徒们做好了准备，但这还不够。我能从他们带来的物品中猜出他们的彻底性。
There was Hamelin's Flute that could control the ground rats and the Magic Power Bullet Shield that could defend against Gong Pildu's attack.
哈梅林的长笛可以控制地鼠，魔力子弹盾可以抵御宫皮都的进攻。
They really wanted to capture Chungmuro, obtain Yoo Jonghyuk and devour this world.
他们真的很想占领忠慕罗，得到柳荣玉，吞噬这个世界。
But it wouldn't be so easy.
但这并不容易。
「 "W-What? Was the Maritime Admiral this strong in the beginning? Hey, isn't something wrong?"
“什么?海军上将一开始就这么强壮吗?嘿，有什么不对劲吗?”
It was the 7th Apostle who cried out first.
是第七使徒先喊出来的。
Lee Jihye's sharp sword pushed the 7th Apostle back little by little. It was natural. The current Lee Jihye was much stronger than the Lee Jihye in the original 'third turn.'
李基惠的利剑一点一点地把第七使徒推了回去。这很自然。现在的李继慧比最初的“第三圈”中的李继慧要强壮得多
"Damn, why are these two turrets so hard?"
“该死，这两个炮塔怎么这么硬?”
Number 3 and 4 were in trouble.
3号和4号遇到了麻烦。
The 2nd Apostle playing Hamelin's Flute was also struggling due to Yoo Sangah's Binding Thread and Lee Gilyoung's Mjolnir's Thunder.
演奏哈默林长笛的第二使徒也在挣扎，因为柳桑加的捆绑线和李吉杨的雷神之锤。
In the end, it was the 1st Apostle who came forward. He frowned before pulling something out and lighting it. Then he threw it at the Chungmuro party.
最后，是第一位使徒站了出来。他皱起了眉头，然后拔出什么东西点燃了它。然后他把它扔到了Chungmuro的聚会上。
Kwaaaaang―! 」
“夸昂-!”
There was a loud roar and Chungmuro's platform was covered with explosions. I was startled.
轰隆一声，忠武郎的讲台上布满了爆炸声，我吓了一跳。
…This son of a bitch?
这个狗娘养的？
[Mass Destruction Magic Bullet]
[大规模杀伤性魔术子弹]
It was hard to deal huge damage to top monsters but against humans, it was the most powerful weapon of mass destruction.
它很难对顶级怪物造成巨大的伤害，但是对付人类，它是最强大的大规模杀伤性武器。
It was a weapon that could be made with some items that appeared in the Gangseo and Gangnam areas, as well as some items bought from the Dokkaebi Bag.
这是一种武器，可以用一些出现在Gangseo和江南地区的物品，以及一些从Dokkaebi购买的物品来制作。
Then he was the 'king' of the apostles. The purple flag on his back proved it.
那时他是使徒中的“国王”，他背上的紫色旗帜证明了这一点。
The dust settled down, revealing the Chungmuro platform. My chest was becoming stuffy. If the apostles had this then the situation was unfavourable.
尘埃落定，露出了忠武洛平台。我的胸部开始变得闷热。如果使徒也有这种情况，那么情况就不利了。
The dust cleared and the fallen Chungmuro group members were seen. People were coughing up blood.
灰尘散去，看到了倒在地上的Chungmuro组织成员，人们都在咳血。
Yoo Sangah and Lee Gilyoung were lying on their floor. Even Gong Pildu couldn't completely avoid getting injured despite using Protective Wall.
和LeeGilyoung躺在他们的地板上。即使是宫皮渡也不能完全避免受伤，尽管他使用了防护墙。
「 “Phew, now it looks good. Right?"
“唷，现在看起来不错，对吧?”
The 7th Apostle grabbed Lee Jihye's head while her uniform was torn. She was in the front and received the biggest blow from the explosion.
第七使徒抓住李智慧的头，而她的制服被撕裂。她站在前面，在爆炸中受到了最大的一击。
“Aren't you just a supporting actor, huh?"
“你不就是个配角吗?”
"Bastards…cough!" Lee Jihye screamed as she was punched in the stomach.
“混蛋......咳嗽!”李智慧在肚子上挨了一拳时尖叫起来。
“Can I have this gurl?"
“我能拥有这个女孩吗?”
“What will you do with her? There is no time."
