Cheok Jun-Gyeong unsheathed his sword as he stepped forward. His Fables, tempered on the 'Isle of Reincarnators', wrapped around him and rippled about like real muscles.
车俊京拔出剑，向前走去。他的寓言，在“转世岛”上锻炼过的，包裹着他，像真正的肌肉一样荡漾着。
[Let us get going, small Transcender.]
[让我们开始吧，小超人]
Kyrgios climbed up on Cheok Jun-Gyeong's shoulder. They once worked together to fight the 'Indescribable Distance' in the past.
基尔乔斯爬上了CheokJun-Gyeong的肩膀。他们曾经一起战斗过“难以描述的距离”。
The latter leapt up towards the heavens, and Kyrgios's [Lightning Transformation] danced on his blade next. And as the bright, pure-white electrical current enveloped Cheok Jun-Gyeong's figure, he began glittering like a god of lightning.
后者跃向天空，而基尔乔斯的[闪电转化]紧接着在他的刀刃上跳舞。当明亮的、纯白色的电流笼罩着CheokJun-Gyeong的身体时，他开始像闪电之神一样闪闪发光。
[I, Cheok Jun-Gyeong, have been waiting for this day!]
[我，CheokJun-Gyeong，一直在等待这一天!]
A splendid Status revealed itself.
一个辉煌的地位显露出来了。
The enemy that his sword, used to cut apart mountains and the seas, couldn't cut was now right before him.
他的利剑曾用来切割山海，却无法切割的敌人现在就摆在他面前。
He trained hard to perfect the incomplete 'Fourth Sword' for this very moment. In order to fight against that sheer, immeasurable emptiness, he spent countless hours creating a sword skill.
此时此刻，他努力训练完善未完成的《第四剑》。为了战胜这种无法估量的空虚，他花了无数时间练习剑术。
And this was the result.
这就是结果。
His Fable, condensed tightly until it was almost ready to burst, was ignited, and Kyrgios's electrical current violently spun around in their vicinity.
他的寓言，紧密浓缩直到几乎要爆发，被点燃，基叔的电流在他们附近猛烈旋转。
Constellations on the ground all looked up.
地面上的星座都抬起头来。
One Constellation, and one Transcender.
一个星座，一个跨星座。
As if to mock these two's Statuses, the clone of the 'Indescribable Distance' opened its maws wide towards them. And just before the open jaw of the fog of darkness swallowed up the starlight…
仿佛是在嘲笑这两个人的身份，“难以描述的距离”的克隆体向他们敞开了大门。就在黑暗的迷雾吞噬了星光之前..。
'The Fourth Law'.
第四定律。
….Light gushed out from Cheok Jun-Gyeong's sword.
...光从CheokJun-Gyeong的剑中涌出。
'Fourth Sword that Beheads the Emptiness'.
第四把斩空剑。
The centre of the fog slowly split apart; just like the belly of a beast being sliced open, something began leaking out from that exposed centre.
雾的中心慢慢地裂开了，就像一头被切开的野兽的肚子，有什么东西开始从那个暴露的中心漏出来。
The yellowing eye protruding from the fog of darkness began to disintegrate while spewing out Fables.
从黑暗的迷雾中突出的泛黄的眼睛在吐出寓言的时候开始瓦解。
[Many Constellations cannot take their eyes away from the martial glory displayed by 'Goryeo's First Sword'!] [The jaws of many Constellations have fallen at this unbelievable spectacle!]
[许多星座的目光都离不开‘高丽的第一剑’所展示的军事荣耀!](许多星座的人都被这难以置信的景象吓得目瞪口呆!)
All the Constellations on the ground were astonished by what they saw.
地面上所有的星座都被他们所看到的东西惊呆了。
Even if it was just a clone, their opponent was still the 'Indescribable Distance', the cleaner of <Star Stream> and the calamity that devoured all distorted Probability.
即使它只是一个克隆，他们的对手仍然是“难以描述的距离”，星流的清洁剂和吞噬所有扭曲概率的灾难。
The calamity widely known as undefeatable, was cut in half by Cheok Jun-Gyeong. No one even managed to clearly catch the shape of that sword strike.
这场被广为人知的不可战胜的灾难，被车俊庆砍成了两半。甚至没有人能清楚地看到那一剑击的形状。
Only Yu Jung-Hyeok managed to recognise that attack. Even the man who previously sliced a star in half looked utterly stunned right now.
只有余正赫成功识别出了这种攻击。甚至那个曾经把一颗星星切成两半的人现在看起来也完全震惊了。
"The Will-formed Blade…."
”意志形成之刃...”
The power to cut the world down with nothing but one's own determination; the pinnacle reputedly only reachable through training in martial arts. And Cheok Jun-Gyeong had reached that lofty height after becoming a Constellation.
只凭自己的决心就能把世界毁灭的力量;据说只有通过武术训练才能达到的顶峰。而车俊京成为星座之后，也达到了这样的高度。
[There is no existence that cannot be cut down by my blade!]
[没有什么存在不能被我的刀砍倒!]
Standing within the exploding light show, Cheok Jun-Gyeong watched the scattering fog and felt the sense of release wash over him.
站在爆炸的灯光秀里，CheokJun-Gyeong看着散射的雾，感觉到释放的感觉冲刷着他。
Just how long did he endure just to be able to cut that thing?
他到底忍受了多久才能切开那个东西？
That ecstasy of the moment, when he stepped into the realm of empty-mindedness and his will itself became the sword. The Four Sword Style's 'Fourth Sword that Beheads the Emptiness' was the cumulation of all the martial arts he had mastered.
那一刻的狂喜，当他步入空虚的境界时，他的意志本身就成了一把利剑。四剑第四剑，斩空之剑，是他所掌握的所有武术的累积。
He looked in Yu Jung-Hyeok's direction and shouted out. [Now go, Descendants! Go and bring Kim Dok-J…..]
他看着余正赫的方向，喊道:“现在走吧，后人们!去把金德......带来。”
Unfortunately, he didn't get to finish what he was saying; an incredible impact force from behind managed to wreck his entire Incarnation Body. He fell like a meteor and crashed deeply into the ground.
不幸的是，他没有说完，一股难以置信的冲击力从背后摧毁了他的整个化身身体。他像流星一样坠落，深深地坠入地面。
As his vision rocked unstably, he forced himself to look up, and that's when he realised what had happened to him. Someone began muttering near him.
当他的视线不稳定地晃动时，他强迫自己抬起头，这时他才意识到发生了什么事。有人开始在他旁边喃喃自语。
[Oh, dear lord…. <Star Stream> might be finished at this rate.]
[哦，亲爱的上帝......星流可能会以这种速度结束。]
He couldn't understand it; Cheok Jun-Gyeong felt his body tremble uncontrollably.
他听不懂，CheokJun-Gyeong觉得浑身不由自主地颤抖。
….But, how?
但是，怎么做呢？
I cut it down just now, so how?
我刚才砍了，怎么砍？
As if what happened a moment was all a joke, the giant eye in the sky was still looking down on him.
仿佛一瞬间发生的一切都是一个笑话，天空中的巨眼仍然俯视着他。
There was more than one clone.
有不止一个克隆体。
So many, in fact, the whole sky seemed to be covered by them. Clones of the 'Indescribable Distance', dozens upon dozens of them, were descending to the ground in order to devour every living thing down below.
事实上，这么多，整个天空似乎都被它们覆盖了。无法描述的距离的克隆，成打成打的克隆，降落到地面上，为了吞噬下面的每一个生物。
[Uwaaaahk!!]
[哇~~~~~~~~!]
Historical Figure-grade Constellations, overcome by terror, began running to the other side of the horizon. Unfortunately, the calamity also flooded in from that side as well.
历史人物级的星座，被恐惧所克服，开始向地平线的另一边跑去。不幸的是，灾难也从那边涌来。
Crrrraaaack!
糟糕！
Fangs rising up from within the fog crushed the Incarnation Bodies of the Constellations like the soft pulp of a fruit. There was no place to run nor hide now. Although slightly better than dealing with the Apocalypse Dragon's shockwaves, this situation was just as despairing, nonetheless.
雾中升起的毒牙像水果的软果肉一样压碎了星座的化身。现在无处可逃，也无处可藏。虽然比应对“启示之龙”的冲击波稍微好一点，但这种情况还是同样令人绝望。
[Everyone, calm down! You all saw it, didn't you? We can fight back against this creature!] Dionysus shouted until his voice turned hoarse, but Constellations simply couldn't fight together. [Damn it….]
大家都冷静！你们都看到了，不是吗？我们可以反击这种生物!]狄俄尼索斯喊到嗓子都哑了，但是星座根本不能一起战斗。[该死...]
Constellations from <Olympus> had spent a considerable amount of their Statuses while enduring against the two previous shockwaves and couldn't display their usual prowess now, and even <Underworld> had used up far too much of its Probability and was searching for the right Fable. At least, Uriel and the Black Flame Dragon were still putting up a good fight.
奥林巴斯的星座在忍受前两次冲击波的同时，已经花费了相当大的数量，现在也无法展示它们平常的威力，甚至《黑暗传说》也耗尽了太多的可能性，正在寻找正确的寓言。至少，乌列尔和黑火龙仍在进行一场艰苦的战斗。
"Get lost!! I said, get the hell away from me, you stinking bastards!"
“滚开!!我说，滚开，你们这些臭杂种!”
Yu Jung-Hyeok, Han Su-Yeong, and Jeong Hui-Won unleashed their Statuses, their backs pressed against each other.
于重赫、韩素英、郑惠元三人放开身体，背靠背。
They were planning to continue fighting against the fog of darkness and rush towards where Kim Dok-Ja had disappeared into as soon as an opening was created. However, no such gap opened up for them. At this rate, they would be wiped out before they even began rescuing him.
他们计划继续与黑暗的迷雾作斗争，一旦开口出现，就冲向金道子消失的地方。然而，他们却没有这样的差距。照这样下去，他们甚至在开始营救他之前就会被消灭。
"God damn it! Isn't there anyone else? Isn't there any other friends of Kim Dok-Ja still left somewhere?!"
“该死的!没有其他人了吗?难道金道子的其他朋友就没有留在什么地方吗?”
No matter how much Han Su-Yeong racked her brain, she couldn't come up with anyone that could help.
不管韩素英绞尽脑汁，也想不出有谁能帮得上忙。
Both the Statuses of the Black Flame Dragon and Uriel were gradually declining now.
黑焰龙和乌列尔的地位都在逐渐衰落。
[Constellation, 'Demon-like Judge of Fire', is glaring at 'Scribe of Heaven'.] [Constellation, 'Abyssal Black Flame Dragon', says he still can't use the 'Right Hand of the Void Destruction'…..]
[星座，‘魔鬼般的火之审判官’，怒视着‘天堂的抄写员’][星座，‘深渊黑火龙’，说他仍然不能使用‘虚空毁灭的右手’......]
The fog of darkness had enveloped the 'Isle of Reincarnators', which was about the same as it having finished its preparation to devour this place whole.
黑暗的迷雾笼罩着“转世岛”，就像它已经完成了吞噬这个地方的准备一样。
It was around then when the specks of light akin to a car's headlights shone from the distance. Along with loud screeching, something arrived by their side after breaking past the deflagration.
大约在那个时候，远处传来了类似汽车前灯的微光。伴随着刺耳的尖叫声，有什么东西突破了爆燃的边缘来到了他们身边。
A vehicle rather familiar to the members of <Kim Dok-Ja Company> appeared from beyond the choking dust.
在令人窒息的灰尘后面出现了一辆金道子公司成员熟悉的汽车。
[Hmm. It'll get rather troublesome if you get injured here. You still have three more adverts you need to shoot for me, after all.]
嗯。如果你在这里受伤了，那就麻烦了。毕竟你还有三个广告需要为我拍摄
The door to the [X-class Ferrarghini] opened, and the grey-haired middle-aged man waved his hand with a smile. He wore a pink-coloured polo shirt with images of pineapples etched on it, plus a torn pair of jeans. Han Su-Yeong saw his outrageous fashion sense that simply didn't match the current battlefield and her jaw fell to the ground.
(x级的)费拉尔基尼的车门打开了，头发花白的中年男子微笑着挥了挥手。他穿着一件粉红色的polo衫，衬衫上刻着菠萝图案，外加一条破旧的牛仔裤。韩素妍看到了他那种与当前战场格格不入的惊人时尚感，下巴都掉到地上了。
"….Mass Production-type Maker "
“...大规模生产型制造商 ”
Several Constellations fighting against the Calamity began muttering to each other after hearing her.
几个星座听到她的声音后，开始互相嘀咕着对抗这场灾难。
[Mass Production-type Maker? Is he a strong Constellation?] [No, that geezer won't be of much help.] [I think I've heard about him before. Blinded by Coins, he continues to pump out trashy Fables….]
[批量生产型制造商？他是个强壮的星座吗?]不，那个老家伙帮不上什么忙我想我以前听说过他。被硬币蒙蔽了双眼，他继续制造垃圾寓言......]
Han Su-Yeong stared at that 'Mass Production-type Maker'. He was supposed to be a Fable-grade Constellation, but contrary to his rank, the Status she could feel was nothing to write home about.
韩素英盯着那个“大规模生产型制造商”。他被认为是一个寓言级的星座，但与他的地位相反，她能感觉到的地位是没有什么可写的家。
The Mass Production-type Maker chuckled good-naturedly. [Huhuh. It seems that I come across as not all that reliable.]
大规模生产型制造商善意地笑了笑。[呵呵。似乎我给人的印象并不那么可靠。]
His relaxed observation prompted Thor to stop chugging wine down his throat and shout back. [Oiii, Mister Steady! Since you came, hurry and lend us a helping hand! We urgently need any help we can find, even from a geezer!] [Hmm, but, I didn't come here to fight.] [Then why the hell did you even come here for?] [Well, I was thinking of sponsoring some Coins, you see.] [You mad geezer…. What good will that do right now?!]
他放松的观察力促使托尔停止往喉咙里灌酒，大声回答。喂，斯坦迪先生！既然你来了，快来帮帮我们吧！我们迫切需要任何我们能找到的帮助，即使是来自一个老头!][嗯，但是，我不是来打架的。]那你到底为什么来这里嗯，我想赞助一些硬币，你知道你这个疯老头..。现在这样做有什么好处?!]
Constellations couldn't hold their anger back and shouted out.
星座无法抑制他们的愤怒，大声喊出来。
[If you showed up to spout nonsense, then get the hell away from here! A stinking old man blinded by Coins….!]
如果你是来说废话的，那就给我滚远点！一个被硬币弄瞎了眼睛的讨厌的老人
Strangely enough, the Mass Production-type Maker didn't show any signs of cowering. It was at that moment Han Su-Yeong recalled a certain conversation she had with Kim Dok-Ja in the past.
奇怪的是，大规模生产型制造商没有表现出任何畏缩的迹象。就在那一刻，韩素妍回忆起过去她和金德子的某次谈话。
While she was glancing at the 'Mass Production-type Maker' chatting to Dokkaebis outside the recording booth, she asked him.
当她在录音棚外和多卡比斯聊天时，她瞥了一眼这位“大规模生产型制造商”，问他。
- Hey, Kim Dok-Ja. Just who is that Constellation, anyway? He doesn't seem all that strong to me…. Why are those Dokkaebis grovelling before him like that?
嘿，金道子。那个星座到底是谁？在我看来他并不是那么强壮。为什么多卡比斯那样在他面前卑躬屈膝？
Kim Dok-Ja replied as if it was the most obvious thing in the world.
金道子回答说，好像这是世界上最明显的事似的。
- Because… he's got a lot of Coins.
因为...他有很多硬币。
Like Kim Dok-Ja back then, the Mass Production-type Maker was grinning brightly right now. [I can't understand you young ones. Why do you all dismiss Coins like that?]
就像那时候的KimDok-Ja一样，这个大规模生产型的制造商现在笑得很灿烂。我听不懂你们这些年轻人说的话。你们为什么都这样忽视钱币呢?]
[Who cares about those consumables….?!]
[谁在乎那些消耗品......?!]
Along with a spinning noise, a Coin popped up on top of the Mass Production-type Maker's palm. It was just one single Coin. [Now, look closely. Does this Coin look like nothing more than 'consumable' to you? Haven't you ever wondered why <Star Stream> uses these 'Coins' as the standard trading unit? Don't you find that strange?]
随着旋转的噪音，一枚硬币弹出了顶部的大规模生产类型制造商的手掌。它只是一枚硬币。现在，仔细看。对你来说，这枚硬币看起来只不过是“可消费品”吗？你有没有想过为什么星流使用这些硬币作为标准的交易单位？你不觉得奇怪吗?]
[What bullshit are you trying to say now?!]
[你现在想说什么狗屁话?!]
While staring at the clones that had encroached right before his nose, the Mass Production-type Maker spoke up. [Let me give you a hint. Everything within <Star Stream> is created through 'Fables'. In that case, what about 'Coins', then?] [….Is this the sign of senility? I'm busy, so stop talking to me!]
当看着那些在他眼皮底下侵蚀的克隆时，这个大规模生产型制造商大声说出了他的想法。我给你个提示。星流中的一切都是通过寓言创造出来的。这样的话，那么“硬币”怎么样?]这是衰老的标志吗？我很忙，所以别跟我说话!]
Constellations focused on shooting out their magical energy at the space around them as if they no longer wanted to hear an old man's ramblings. Han Su-Yeong, however, continued to listen even when still trapped in this urgent situation.
星座聚焦在向周围的空间发射出他们的魔法能量，仿佛他们不再想听到一个老人的胡言乱语。然而，韩素英即使在这种紧急情况下仍然继续倾听。
And, goosebumps broke out all over her skin.
她全身起了鸡皮疙瘩。
It was as exactly as the Mass Production-type Maker had said; everything in <Star Stream> was a 'Fable'.
正如大规模生产型制造商所说的那样，《星流》里的一切都是“寓言”。
In that case, why was the trading unit of <Star Stream> not 'Fables' but 'Coins', instead?
在这种情况下，为什么星流的交易单位不是“寓言”而是“硬币”？
Tsu-chuchuchut!
楚楚！
An enormous amount of Probability was welling up all round the Mass Production-type Maker. And as he was bathed in the influence of that Probability, his own Status was rising up explosively.
大批量生产型制造商周围涌现出大量的可能性。当他沐浴在这种可能性的影响之中时，他自己的地位也在爆炸性地上升。
That gob-smacking rate of increase shocked the Constellations of both 'Good' and 'Evil', and they all looked at the Mass Production-type Maker.
