红色宇宙的指挥官约珀尔从第1863回合发来的信息并没有提到这些。
Currently, both of his hands were occupied with creating the sealing tool to seal away the Apocalypse Dragon. This tool, created by gathering every Fable of <Eden> as well as those belonging to Absolute Good.
目前，他的两只手都忙于创造封印工具来封印启示龙。这个工具，收集了每一个伊甸园寓言以及那些属于绝对善良。
Jopiel said as thus:
约珀尔是这样说的:
- Scribe, you'll die using this, but the world will remember the 'Good' once more.
-抄写员，你会用这个死去，但世界将再次记住“好”。
She definitely said that. So how come….
她肯定是这么说的那为什么..。
[The target cannot be sealed.]
[目标不能被封锁。]
Even though the sealing tool was almost complete, the Apocalypse Dragon couldn't be sealed away. He didn't know why. He couldn't even figure out how and from where things went wrong, either.
尽管封印工具已经基本完成，但是“启示龙”不能被封印起来。他不知道为什么。他甚至不知道事情是怎么出错的，从哪里出错的。
Was it due to reviving the Dragon too early?
是不是因为龙的复活太早了？
Or, could it be because the 'Indescribable Distance' had interfered?
或者，可能是因为“难以描述的距离”干扰了吗？
Was the 'Demon King of Salvation' the main culprit as he suspected?
“救世魔王”是他怀疑的罪魁祸首吗？
….If they were all wrong, then maybe, Jopiel….?
如果他们都错了，那么也许，乔珀尔...？
At the end of his vision, he saw Michael, inching closer to his death with half of his Incarnation Body gone. As long as <Eden> existed, he'd be able to revive, but with this, the Nebula would disappear. Not just it, though, but even the entirety of <Star Stream> would start crumbling away.
在他视力的最后，他看到了迈克尔，随着他化身身体的一半消失，他离死亡越来越近。只要伊甸园还存在，他就能够复活，但有了这个，星云就会消失。不仅如此，甚至整个星流也将开始崩溃。
[Have you already given up? That's quite unlike you.]
你已经放弃了吗?这可不像你的作风
Metatron looked back and his expression hardened instantly. [Did you come here to kill me?] [You'd die anyway even if I don't do anything, so why should I even bother?]
梅塔特隆回头一看，他的表情立刻变得僵硬起来。你是来杀我的吗即使我什么都不做，你也会死的，所以我为什么要费这个劲呢
The Ruler of East Hell, Agares, cackled raucously before frowning a bit.
东方地狱的统治者阿加雷斯在皱了一下眉头之前咯咯地笑了起来。
[Most Ancient Evil has begun its storytelling.]
[大多数远古恶魔已经开始讲故事了]
With that message, Metatron realised why Agares had come back here.
带着这个信息，梅塔特隆意识到为什么阿格雷斯会回到这里。
The Archangel spoke. [….For a short while there, I was envious of you. Envious of the fact that you could so easily abandon the Fable of 'Evil' and leave, just like that.] [Lying is one of the virtues of 'Evil'. Have you forgotten that already?]
大天使说道。有那么一会儿，我真羡慕你。嫉妒你可以如此轻易地抛弃“邪恶的寓言”离开，就像这样。]说谎是“邪恶”的美德之一。你已经忘了吗?]
Agares laughed again, sounding as if he was sick and tired of it. Metatron understood the meaning of that laughter better than anyone.
阿加雷斯又笑了起来，听起来好像他已经厌倦了这一切。梅塔特隆比任何人都更了解这种笑声的意义。
The 'Good and Evil'; they might be on the opposing sides, but they understood each other better than anyone else in this world.
正义与邪恶;他们可能是对立的一方，但是他们比世界上任何人都更了解对方。
They would not be able to escape from this 'Fable' until their dying moments. Because, this Fable was already 'them' by now.
他们将无法逃脱这个“寓言”，直到他们的临终时刻。因为，这个寓言现在已经是他们了。
[Most Ancient Good has begun its storytelling!]
[大多数古代善已经开始讲故事了!]
[Most Ancient Evil has….!]
[最古老的邪恶已经...!]
[Shut up. Just how long will this stinking story continue its 'beginning' crap?] Agares scowled after seeing the Fables rise up.
闭嘴。这个讨厌的故事还要“开始”多久?]阿加勒斯看到寓言升起来，皱起了眉头。
[Most Ancient Evil is quietly staring at the 'Ruler of East Hell'.] [It's about time you stop, don't you think?]
[大多数远古恶魔正静静地盯着这个“东方地狱的统治者”][是时候停下来了，你不觉得吗?]
Agares shoved his hand into his inner pocket and pulled out a rolled cigarette. Accompanied by the 'chi-eeck' noise, the cigarette was lit on fire and the smoke spread around in the air. The number of stars falling continued to increase and the clones of the 'Indescribable Distance' began to devour all the fallen Constellations. And from afar, the Apocalypse Dragon's roar could be heard, too.
阿加雷斯把手伸进内口袋，抽出一根卷好的香烟。伴随着“想吐”的声音，香烟被点燃，烟雾弥漫在空气中。坠落的星星数量继续增加，“无法描述的距离”的克隆体开始吞噬掉所有坠落的星座。从远处也可以听到启示龙的咆哮。
[What a spectacular scenery this is. It's the ideal stage to end this long, dragged-out fight.]
[多么壮观的景色啊。这是结束这场旷日持久的战斗的理想舞台。]
The leaders of the 'Good' and the 'Evil' stared at this spectacle. The tragedy taking place here all began with these two.
正义和邪恶的领导者们注视着这一奇观。这里发生的悲剧都是从这两个人开始的。
It was around then that they heard a bizarre noise coming from behind. A clone had snuck closer without being detected and had its maw wide open in Metatron's direction.
就在这时，他们听到从后面传来一种奇怪的声音。一个克隆体悄悄靠近，没有被发现，它的胃朝着Metatron的方向张开着。
[Demon King, the 'Ruler of East Hell', is revealing his Status!]
[魔王，东方地狱的统治者，正在揭示他的身份!]
Ku-dududu!
咕嘟嘟！
The clone rushing in to rip and devour the Archangel at any second faltered and stopped moving. Agares's hands reached out and grabbed hold of the clone's mouth trying to shut close.
克隆人冲进去，随时撕裂并吞噬大天使，动弹不得，停止了移动。阿加雷斯伸出双手，抓住克隆人的嘴，试图闭上。
He was none other than the Demon King ranked second in the hierarchy. Out of the current crop of Demon Kings, he was the only one capable of contending for supremacy against a Myth-grade Constellation.
他正是在等级制度中排名第二的魔王。在现在的魔王中，他是唯一一个有能力与神话级星座争夺霸权的人。
Agares spoke while chewing on the cigarette. [What are you blankly looking at? Were you planning to become a martyr or something?] [Although it was only for a brief moment, I did think that maybe that's not such a bad idea.] [You should finish the things you've started first. I'm telling you to finish the 'Great War of Saints and Demons' properly as befitting the high-and-mighty 'Scribe of Heaven'.] [It's impossible. The power of the Apocalypse Dragon is far greater than I expected.]
阿加雷斯一边嚼着香烟，一边说道。你在茫然地看什么？你打算成为烈士还是什么?][虽然这只是一个短暂的时刻，但我确实认为这也许不是一个坏主意。]你应该先把你开始做的事情做完。我是在告诉你们要完成《圣魔大战》，就像高高在上的《天堂抄写员》一样。]这是不可能的。启示龙的力量比我想象的要强大得多
[Using the Wall's power should be sufficient.]
[使用柏林墙的力量应该足够了]
[Even resorting to that power isn't enough to seal the Apocalypse Dragon away.] [I figured as much. However, you'll still be able to save the ones here. After all, the 'Wall' exists to protect something, doesn't it?]
[即使诉诸于这种力量也不足以封印天启之龙。]我也这么想。然而，你仍然可以保存这里的那些。毕竟，“长城”的存在是为了保护某些东西，不是吗
Those words caused Metatron's eyes to tremble. [….What are you talking about?] [You always needed to be told twice before you could understand.]
这些话使梅塔特隆的眼睛发抖。你在说什么[你总是需要被告知两次才能理解。]
Agares was there, still pouring out the vicious Status towards the clones. Metatron had fought against that Demon King for a very long time.
阿加雷斯在那里，仍然向克隆人倾吐着恶毒的状态。梅塔特隆与恶魔之王对抗已经很久了。
Even then, he had never seen that kind of an expression from the latter before.
即使在那时，他也从来没有见过后者那样的表情。
⸢At that moment, Good and Evil looked at each other.⸥
就在那一刻，善与恶彼此对视
The Demon King's eyes looked at the other dying Demon Kings and Archangels. [Wouldn't 'Good and Evil' be able to carry on to the next generation only after these fools are saved from this mess?] [That is a funny thing for a Demon King to say.] [I'm only saying it now, but to me, you don't look much like an Archangel yourself.]
魔王的眼睛看着其他垂死的魔王和大天使。[只有在这些傻瓜从这场混乱中被拯救出来之后，‘善与恶’才能够传给下一代吗?][恶魔之王说这话真有意思][我现在才这么说，但在我看来，你自己并不像一个大天使。]
Metatron heard Agares's sullen voice and couldn't help but feel strange. Why did the demon he fought against for such a long time feel so, so close today?
梅塔特隆听到阿格雷斯阴沉的声音，不禁感到奇怪。为什么他与之斗争了这么长时间的魔鬼今天感觉如此亲密？
Were their current actions for the sake of Good or for Evil? Metatron couldn't tell.
他们目前的行动是为了善还是为了恶?梅塔特隆说不清楚。
But, he was sure of one thing.
但是，他确信一件事。
[Fable of the Most Ancient 'Good and Evil' is looking at you.]
最古老的“善与恶”寓言正在看着你
Even if they had become the Fable itself, what they chose to do now wasn't because Fables told them to do so.
即使他们已经成为寓言本身，他们选择现在做的不是因为寓言告诉他们这样做。
[I can't do this alone.]
我一个人做不来
[I know.]
我知道
['Wall that Divides Good and Evil' is violently shaking!]
“分善恶的墙”正在剧烈地晃动
With one wall between them, the representatives of 'Good' and 'Evil' extended their hands towards each other.
在他们之间有一堵墙，代表“善”和“恶”的人们伸出了双手。
[Even if we save them here, we still can't stop the Apocalypse.] [I also know that.] Agares placed his hand on top of the sealing tool Metatron had created. [But then, that's not a problem we should worry about.]
[即使我们在这里拯救他们，我们仍然无法阻止天启。](我也知道。)阿加雷斯把他的手放在梅塔特隆创造的密封工具上面。(不过，这不是我们应该担心的问题。)
The Archangel and the Demon King held each other's hands. With that, the sealing tool emitted blinding rays of light and began expanding at a rapid pace.
大天使和魔王握着彼此的手。随之，密封工具发出炫目的光线，并开始快速膨胀。
And soon, it couldn't be called a tool anymore, but a large ship, instead.
很快，它就不再被称为工具了，而是一艘大船。
Ku-gugugugu!
咕咕咕咕！
It was an ark that once upon a time protected all beings above ground from the destruction of a world. A mythical vessel that descended to the world in order to protect life itself against the Great Flood.
它曾经是一艘方舟，保护地面上的所有生物免受世界的毁灭。一种神秘的船只，为了保护生命免受大洪水的侵袭而降临到世界上。
Metatron spoke. [Evacuate the Constellations.]
梅塔特隆说。[疏散星座]
[Understood, Scribe.]
[明白，抄写员]
The 'Master of the Ark' standing among the Constellations heard Metatron's call and took command of the vessel. The surviving Valkyries began helping the Constellations and Incarnations in the near vicinity to board the ark one by one.
站在星座之间的“方舟之主”听到了梅塔特隆的呼唤，接管了这艘飞船。幸存的女武神开始帮助附近的星座和化身一个接一个地登上方舟。
However, Metatron and Agares had to support the Ark's Fable and couldn't board it themselves. It wasn't only those two who knew that fact, unfortunately.
然而，梅塔特隆和阿格雷斯不得不支持方舟的寓言，不能登上它自己。不幸的是，不只是这两个人知道这个事实。
[You've done something quite foolish, oh Ruler of the East Hell.]
你做了一件非常愚蠢的事，哦，东方地狱的统治者
[Asmodeus.]
[ Asmodeus ]
Not even giving him time to say something, Asmodeus's claws penetrated deeply into Agares's heart. Even then, the latter's expression remained unflustered as he stared at the face of impending death.
甚至没有给他说话的时间，阿斯莫德斯的爪子深深地刺进了阿加雷斯的心脏。即便如此，当他凝视着即将到来的死亡的面孔时，他的表情依然镇定自若。
Looking displeased by that expression, Asmodeus spoke. [Why don't you give up the 'Wall' to me now? You no longer have the qualifications to represent 'Evil'.]
阿斯莫德斯一脸不高兴的样子，说道。你为什么不现在就把“长城”给我呢？你不再有资格代表“邪恶”
The claws sunk in even deeper and dug out Agares's innards. Pitch-black Fables dripped out as the Demon King spoke. [What a persistent bastard you are. Why do you desire the 'Wall' this badly anyway? Do you honestly believe that you can become a god by possessing the 'Wall'?] [I know very well that possessing it won't turn me into a god. However, at the bare minimum, I'd become one of the cowards belonging to the 'Final Scenario'.] [I see. So, you knew about the 'Final Scenario', didn't you…]
爪子陷得更深，挖出了阿加雷斯的内脏。当魔王说话时，漆黑的寓言从天而降。你真是个固执的混蛋。你为什么这么想要长城呢？你真的相信拥有“长城”就能成为神吗?]我很清楚，拥有它并不会使我变成神。然而，最起码，我会成为“最后一幕”中的一个懦夫。]我明白了。所以，你知道“最后一幕”，是不是......]
Agares chuckled bitterly, but then, madness suddenly brushed past his eyes.
阿加雷斯痛苦地笑了，但是接着，疯狂突然掠过他的眼睛。
[Sorry, but you can't become the owner of that 'Wall'.] [That's not for you to decide. Besides, when you die, your 'Wall' will….] [You see, I've already handed my 'Wall' over to someone else.]
[对不起，你不能成为那堵墙的主人。]这不是你能决定的。另外，当你死的时候，你的“墙”会......[你看，我已经把我的“墙”交给别人了。]
[That sort of a….]
[那种......]
It was then, Asmodeus's shoulders suddenly flinched. Through the instincts of a Demon King, it realised that what Agares had said was true.
就在这时，阿斯莫德斯的肩膀突然向后缩了一下。通过魔王的直觉，它意识到阿加勒斯所说的是真的。
[….Just to who?]
[...只是对谁?]
[Well now, that's something for you to find out.]
[现在，这就需要你去查明了。]
Asmodeus roared out in anger and its claws pierced into Agares's neck. As the fragments of Fables splattered around like real blood, the latter looked up into the sky.
阿斯莫德斯愤怒地咆哮着，它的爪子刺进了阿加雷斯的脖子。当寓言的碎片像真正的血一样四处飞溅时，后者仰望着天空。
[Isn't this quite beautiful, Metatron? This is our end.]
这不是很美吗，梅塔特隆?这是我们的末日
The duet of 'Good and Evil' dimly continuing on was now flowing within the night sky of the apocalypse.
正邪二重奏隐约地继续着，现在在天启的夜空中流淌着。
He saw the cascading meteor shower and grinned brightly.
他看到了瀑布般的流星雨，咧嘴一笑。
*
[Constellation, 'Demon King of Salvation', is currently activating 'Sacrificial Will Lv.9'!] "That's really pissing me off. Seriously. I can't even switch that off, either."
[星座，‘救世魔王’，现在正在激活‘献祭将律9’!]“这真的让我很生气。说真的。我甚至都关不掉它。”
Han Su-Yeong panted angrily and shouted out loudly. Still stuck inside the ever-expanding fog of darkness, the three of them were fighting against the clones that seemed to increase in number with every passing second.
韩素英气喘吁吁，大声喊道。他们三人仍然困在不断扩大的黑暗迷雾中，他们正在与克隆人作战，这些克隆人的数量似乎每一秒钟都在增加。
They knew that Kim Dok-Ja was just beyond here.
他们知道金道子就在那边。
But it was impossible to break past this fog of darkness with the remaining magical power each of them had. So, the best thing they could do under the circumstances was to concentrate their energy into one person right now.
但是他们每个人都不可能用剩下的魔法力量冲破黑暗的迷雾。所以，在这种情况下，他们能做的最好的事情就是把他们的精力集中在一个人身上。
Even though they knew that, the trio didn't want to yield.
尽管他们知道这一点，但三人并不想屈服。
If it was simply about Kim Dok-Ja's sake, then it wouldn't have mattered who went there. While looking at the distant star faintly flickering away, all three of them were thinking the same thing.
如果仅仅是为了金道子，那么谁去那里也不重要。当他们看着遥远的恒星微弱地闪烁时，他们三个都在想着同样的事情。
The odds of the one heading towards that star dying were very high.
朝着那颗恒星飞去的那颗星死亡的几率非常高。
The fog of darkness was getting heavier and thicker, and the Apocalypse Dragon's shockwave was also getting more violent as well.
黑暗的迷雾变得越来越浓，而且“启示龙”的冲击波也变得越来越猛烈。
Kim Dok-Ja was still alive. However, the odds of saving him were low. And even if he was rescued, they'd still die alongside him, anyway.
金道子还活着。然而，救他的可能性很小。即使他获救了，他们还是会死在他身边。
And so, this bickering wasn't about choosing who gets to save him, but to find the person who'd die for someone else, instead.
所以，这场争吵不是为了选择谁来拯救他，而是为了找到那个愿意为别人而死的人。
"Both of you know this already, but I cannot die," said Yu Jung-Hyeok first.
“你们两个都知道这一点，但我不能死，”YuJung-Hyeok首先说。
Jeong Hui-Won knew what he meant by 'Cannot die' and was about to get angry, but then, Han Su-Yeong was a step faster than her. "You need to think about this carefully, Jeong Hui-Won. You aren't going to die alone, remember that."
