Episode 12 – First Person Protagonist's Point of View (2)
第十二集-第一人称主角的视角(2)
[The recreation of your flesh has begun.]
[你的肉体的再创造已经开始。]
Just like falling paint spread out, my vision slowly cleared. The surrounding contrast and saturation were unclear. By bones, capillaries, digestive and respiratory tract and my whole eyes regenerated. My senses were confused because they still hadn't found their place.
就像掉落的油漆散开一样，我的视线慢慢清晰起来。周围的对比度和饱和度不清楚。通过骨骼、毛细血管、消化系统和唿吸道，我的整个眼睛再生了。我的感官很混乱，因为它们还没有找到自己的位置。
In any case, I could rest assured about Chungmuro.
无论如何，我可以对忠武郎放心。
No matter how strong the apostles were, they wouldn't be able to defeat Yoo Jonghyuk who was stronger than the original.
无论使徒们多么强大，他们都不能打败比原来更强大的柳钟玉。
By the way… it was a truly unique experience. I shared a first person point of view with Yoo Jonghyuk. If possible, I didn't want to do it again.
顺便说一句...这真是一次独特的经历。我和柳钟玉分享了第一人称视角的视角。如果可能的话，我不想再这样做了。
[The exclusive skill 'Fourth Wall' offsets the mental shock caused by your death.] [Compensation is being prepared for the Omniscient Reader's Viewpoint stage 3.[
[独特的技能‘第四道墙’抵消了你的死亡所造成的精神震惊。][正在为全知读者视角第三阶段准备补偿。[
…Usage compensation?
使用补偿？
I could see Jung Heewon shouting from afar. Her face was astounded as Lee Hyunsung held onto her. Jung Minseob and Lee Sungkook were in shock when they looked over here.
我可以看到郑和元在远处大喊大叫。当李贤星抱着她的时候，她的脸惊呆了。和LeeSungkook当他们看到这里的时候非常震惊。
Fortunately, they were all safe. I wasn't too late.
幸运的是，他们都很安全，我还来得及。
"Dokja-ssi!"
“ Dokja-ssi! ”
Jung Heewon forgot and cried out my name.
郑和元忘记了我的名字，大声喊出来。
Kyaooooh!
哇哦！
In fact, there was no need to hide it anymore. Air flowed into my newly created lungs. There was still the merciless lesser dragon in the vicinity.
事实上，已经没有必要再隐瞒了。空气流进我新生的肺里。附近还有一条残忍的小龙。
"As expected from Yoo Jonghyuk-nim!"
“不出所料，柳永玉尼!”
“Did he use a divine restoration pill?"
“他用了神圣的复原药丸吗?”
These cries came from the few prophets who had survived. Of course, I didn't have a divine recovery.
这些哭喊来自少数幸存的先知，当然，我没有得到神圣的康复。
Reviving from death was completely different to recovering from a serious wound.
从死亡中复活和从严重的伤口中恢复是完全不同的。
[The benefits of the King of No Killing has been completed.]
[禁止杀戮国王的好处已经完成]
[100 karma points have been consumed.]
[100个因果点已经被消耗掉了]
[The wastes of your flesh have been completely removed and the performance of your body has increased.] [Physique and magic power has increased by 1 each.]
你们肉体的废物已经完全除掉，你们身体的能力也增加了[体格和魔法力量各增加1。]
There was even a resurrection bonus. This was why 'King of No Killing' was a scam. In all of Ways of Survival, Selena Kim of the United States was the only one who obtained this attribute.
甚至还有复活奖金。这就是为什么“禁止杀戮之王”是一个骗局。在所有的生存之道中，美国的塞莱娜·金是唯一获得这一属性的人。
[Current karma points: 0/100]
[当前业力点:0/100]
[Fill up the points for your next resurrection.]
[为你的下一次复活填满这些点]
[One karma point will be obtained every time you save someone's life.]
[每救一个人的命，就会得到一个业力点]
The privilege of the King of No Killing was 'resurrection.' Of course, it wasn't unconditionally resurrection. Karma points were necessary. It was fortunate that the first resurrection started with 100 points.
禁止杀戮之王的特权就是“复活”当然，这不是无条件的复活。因果报应是必要的。幸运的是，第一次复活以100分开始。
Kyaooooh!
哇哦！
[The 5th grade fire dragon species, 'Lesser Dragon Igneel' is using the 'Flames of Destruction'.]
[五年级的火龙品种，‘小龙伊格尼尔’使用了‘毁灭之火’。]
I couldn't die as soon as I revived. Since my points had fallen to 0, the resurrection privilege couldn't be used for a while.
我不能一苏醒就死去。因为我的积分已经降到了0，所以复活特权暂时不能使用。
I looked around and saw the number '2' written on a foothold. The other people were already standing on a foothold.
我环顾四周，看到立足点上写着数字“2”。其他人已经站在了立足点上。
“Hyunsung-ssi, go over there! We'll go to the next one!"
“贤星思，到那边去!我们去下一个!”
Lee Hyunsung rushed towards me at Jung Heewon's quick judgement. Lee Hyunsung arrived and opened his mouth while sweating.
李贤成在郑鹤元的快速判断下冲向我。李贤成来了，一边流着汗一边张开了嘴。
"Dokja-ssi, are you okay?"
“Dokja-ssi，你还好吗?”
"Just take a look."
“就看一眼吧。”
“…I thought my eyes were mistaken for a while."
“有一阵子我还以为我的眼睛看错了。”
I didn't have time to explain in detail how it was possible.
我没有时间详细解释这是怎么可能的。
[Absolute Shield is activated!]
[绝对盾被激活!]
The Flames of Destruction burned in front of my eyes. I spoke to Lee Hyunsung, who was looking at me like I was Jesus.
毁灭之火在我眼前燃烧。我和李贤星说话，他看着我，好像我就是耶稣。
“Hyunsung-ssi, do you have anything for me to wear? A poncho or…"
“贤星思，你有什么东西给我穿吗?雨衣或者......”
“I might be a soldier but… ah."
“我也许是个军人，但是......啊。”
Lee Hyunsung belatedly recognized the situation and looked at my body. The resurrection was good except for one thing. The external suit had melted and most of the items I picked up were destroyed.
李贤星后知后觉地意识到了这个情况，看了看我的身体。复活是好的，除了一件事。外套已经融化了，我捡起来的大部分东西都被毁了。
In other words, I was now naked.
换句话说，我现在是赤裸的。
"…No, that's okay." I muttered.
“......不，没关系。”我咕哝着。
Lee Hyunsung had raised his hand to his waist and now he returned it to his original position.
李贤成把手举到了腰部，现在他又把手放回到原来的位置。
No matter how strong a person, this sense of sacrifice was too much. In any case, I didn't need clothes but the items that fell.
无论一个人多么坚强，这种牺牲的感觉都太强烈了。无论如何，我不需要衣服，只需要那些掉下来的东西。
Even the Flames of Destruction couldn't dissolve star relics or scenario items. In fact, Unbroken Faith was rolling around the lesser dragon's legs and the brown flag was also on the ground. It was a location where other people couldn't easily pick them up.
即使毁灭之火也不能溶解星星遗迹或场景物品。事实上，坚不可摧的信仰在小龙的腿上滚动，棕色的旗帜也在地上。这是一个其他人很难找到他们的地方。
As soon as the shield was lifted, people started to run from far away. The one who ran first was Jung Heewon.
盾牌一解除，人们就开始从远处跑开。第一个参加比赛的是郑鹤元。
"Dokja-ssi!"
“ Dokja-ssi! ”
Jung Heewon's expression gradually stiffened as she ran towards me.
郑鹤元朝我跑过来的时候，她的表情逐渐僵硬起来。
[The constellation 'Abyssal Black Flame Dragon' is looking at the black flame dragon.]
[星座‘深渊黑焰龙’正在看着黑焰龙。]
I felt her gaze covering my shoulders and back before she looked away.
我感觉到她的目光遮住了我的肩膀和后背，然后才把目光移开。
“I didn't see anything so don't worry. Is now the time to care about that?"
“我什么都没看到，所以不用担心。现在是关心这个的时候了吗?”
I reflexively shrank back at the words. Then a poncho covered my body. Looking closer, it was a big one.
听到这些话，我条件反射地缩了回去。然后一件斗篷盖住了我的身体。仔细一看，那是一件大斗篷。
[Samyeongdang's Straw Mat]
[三英堂草席]
Jung Heewon handed it over to me.
郑和元把它交给了我。
“Thank you, Jung Heewon-ssi."
“谢谢你，郑希元-西。”
I was very thankful to her right now.
我现在非常感谢她。
[The constellation 'Bald General of Justice' is a little sad.]
[光头司法将军这个星座有点悲哀。]
"Let's move."
“我们走吧。”
Kyaooooh!
哇哦！
The lesser dragon Igneel's physical movement stage had begun. We once again moved counterclockwise and avoided the attack.
较小的龙伊格尼尔的身体移动阶段已经开始，我们再次移动逆时针方向，避免了攻击。
Jung Heewon and Lee Hyunsung ran ahead of me. They seemed to care about the 'black flame dragon' dangling from my lower body. The straw mat was more uneven than I thought and didn't cover the front.
郑和元和李贤星跑在我前面。他们似乎很在乎我下半身上的黑色火龙。草席比我想象的要凹凸不平，也没有盖住前面。
Jung Minseob ran without noticing and asked, “What now representative? All the apostles have died…"
JungMinseob不知不觉地跑了过去，问道:“现在怎么办?所有的使徒都死了......”
As Jung Minseob said, I didn't see any remaining apostles.
正如JungMinseob所说，我没有看到任何剩余的使徒。
The proof was that their ice pills were rolling around the areas where they died. They were items with a long digestion time and didn't melt in the flames.
证据是他们的冰丸在他们死亡的地方滚动。它们经过很长时间的消化，不会在火焰中融化。
A dragon's paw flew through the air.
一只龙的爪子在空中飞舞。
"Kyaaak!"
“ Kyaaak! ”
Two prophets running behind the party were crushed.
两位先知支持这个党派，但他们被击垮了。
I ran to the centre of the platform and grabbed Unbroken Faith and the brown flag.
我跑到讲台中央，抓起坚不可摧的信仰和棕色的旗子。
[You have recovered the brown flag.]
[你已经找回了棕色的旗帜。]
[You can use the flag's abilities.]
你可以利用旗帜的能力
I looked around and it was only my party members remaining. As I was thinking, the time for the footholds to be activated had already come.
我环顾四周，只剩下我的党员了。正如我所想的，立足点被激活的时间已经到来了。
[Numerical footholds are activated.]
[数字脚点被激活]
“Gather!”
“集合!”
Fortunately, a foothold with the number '5' was activated. The problem was that there was only one active foothold this time.
幸运的是，数字“5”的立足点被激活了。问题是这次只有一个活跃的立足点。
The intermediate dokkaebi's voice could be heard in the air.
中间的多卡比的声音可以在空气中听到。
[Huhu, you are still holding up well. But will that luck continue?]
(虎虎，你还挺得住，不过这种好运还会继续吗?)
Next time, the number on the foothold might be three or four. If so, someone in the party would surely die. If it was six… [The 5th grade fire dragon species, 'Lesser Dragon Igneel' is using the 'Flames of Destruction'.]
下一次，立足点上的数字可能是3或4。如果是这样，党内肯定会有人死去。如果是六个...[五年级的火龙物种，‘小龙伊格尼尔’使用的是‘毁灭之火’。]
[Absolute Shield is activated.]
[绝对盾激活]
We barely made it with 10 seconds to spare. I had to think of this as the last time.
我们仅仅用了10秒绝命列车(2002年电影)，我不得不认为这是最后一次。
"Phew… this bastard. Dokja-ssi, what do we do?"
“呼......这个混蛋。Dokja-ssi，我们该怎么办?”
Lee Hyunsung and Jung Heewon were exhausted. It was natural since they had ran dozens of times in an environment where it was hard to breathe.
李贤星和郑希元都筋疲力尽了。这是很自然的，因为他们已经在一个呼吸困难的环境中跑了几十次。
“I think we should fight."
“我认为我们应该战斗。”
"Can we catch it?"
“我们能抓住它吗?”
"It isn't impossible."
“这并非不可能。”
I pointed to the ice pills rolling around on the floor. The number was exactly a match for the members of our party. If we ate the items that the apostles prepared, it wasn't impossible to damage the lesser dragon. The question was if we could kill it before the next full attack began.
我指着地板上滚动的冰丸。这个号码与我们党的成员完全相符。如果我们吃了使徒们准备的东西，就不可能破坏小龙。问题是我们能否在下一次全面攻击开始之前杀死它。
[Absolute Shield will be released.]
[绝对盾牌将被释放。]
"Run! Pick up the pills that have dropped on the ground!"
“快跑!把掉在地上的药捡起来!”
The party members popped out as I yelled.
我一喊，党员们就跳了出来。
[4,100 coins have been invested in magic power.]
[4100枚硬币被投资于魔法力量]
[Magic Power Lv. 16 -> Magic Power Lv. 25]
[魔法吕16-魔法吕25]
[Your soul is attuned to the world!]
你的灵魂与世界是协调一致的
In order to get rid of the lesser dragon as quickly as possible, I needed to raise my magic power instead of my strength.
为了尽快摆脱小龙，我需要提高我的魔法力量而不是我的力量。
I picked up an ice pill and swallowed it.
我拿起一颗冰丸，吞了下去。
[The ice property has temporarily opened.]
[冰场暂时开放]
[40% ice damage is added.]
[增加40%的冰伤害]
Now the only thing left was to inflict damage. What should I do? There was a limit to charging recklessly.
现在唯一剩下的就是造成伤害。我该怎么办?鲁莽收费是有限度的。
Lee Hyunsung had Great Mountain Smash but he lacked agility. Jung Heewon had excellent agility but she lacked a powerful finishing blow.
李贤星的山地扣杀很厉害，但是他缺乏敏捷性。郑熙媛身手敏捷，但没有一记有力的致命一击。
It would be good if we attacked a weak spot. Was it something that Omniscient Reader's Viewpoint could point out? Ah, that reminded me… [Exclusive skill, Omniscient Reader's Viewpoint is already in use.] [The compensation for the exclusive skill, Omniscient Reader's Viewpoint stage 3 is available.]
如果我们攻击一个弱点就好了。这是全知的读者视角可以指出的吗？啊，这提醒了我...[独家技能，无所不知的读者视角已经在使用中。][独家技能的补偿，全知读者的视角第三阶段是可用的。]
I used the reward.
我用了奖金。
[You have experienced the first person protoganist's point of view.] [You can take one of the protagonist's skills.]
[你已经体验过第一人称原始组织者的视角][你可以采用主角的技能之一]
…What?
什么？
I was too puzzled to see the flying paw of the lesser dragon. Jung Heewon's body pushed against mine and the paw landed where I used to be.
我太困惑了，看不到小龙的飞爪。郑鹤元的身体紧紧地贴在我的身上，爪子落在了我曾经呆过的地方。
Kwaang!
夸昂！
"Why are you freezing?"
“你为什么冻僵了?”
Jung Heewon cried out but I couldn't easily answer. I could take one of the protagonist's skills. This meant I could get one of Yoo Jonghyuk's skills.
郑和元喊道，但我不能轻易回答。我可以借用主角的一项技能。这意味着我可以学到俞钟玉的技能。
[Presenting the list of available skills.]
[列出可用技能的清单]
Oho, I got a choice?
Oho我有选择吗？
Now that I had eaten the ice pill, what if I could get one of Yoo Jonghyuk's skills?
既然我已经吃了冰丸，如果我可以得到柳钟玉的技能会怎么样？
If I could obtain something like Strong Self-Defense or Breaking the Sky Sword…!
如果我能得到一些像强力自卫或者破天之剑之类的东西...！
[Please select a skill to acquire.]
[请选择一项要掌握的技能]
1.Cold Resistance
抗寒性
2.Fire Resistance
耐火性
3.Lie Detection.
测谎。
…Shit, it was like this.
...妈的，就像这样。
Things couldn't be resolved so easily. I liked Lie Detection the most among the available skills, but it was useless for me right now.
事情不是那么容易解决的。在所有可用的技能中，我最喜欢测谎，但是它现在对我来说毫无用处。
The most useful thing for this situation was Fire Resistance…
在这种情况下最有用的是防火..。
Kuoooooh!
哇哦！
The lesser dragon roared and breathed out fire. Once this action was over, the Flames of Destruction phase would being.
小龙咆哮着，吐出火焰。一旦这个动作结束，毁灭之火阶段将被。
Let me think. I was a 'reader.' There would be an answer in what I had read.
让我想想。我是一个“读者”。在我读过的东西中会有一个答案。
[Due to the effect of your exclusive attribute, the memories from the books you have read will increase.]
[由于你独特属性的影响，你所读过的书的记忆会增加。]
The pages flashed in my head. The lesser dragon's attacls. There was some information in the 12th, 14th and 17th regressions. Now these things were given to me.
书页在我脑海中闪过。小龙的攻击。在第12、14和17次回归中有一些信息。这些东西是给我的。
"Dokja-ssi, quickly…!"
“Dokja-ssi，快点......”
I slowly closed my eyes.
我慢慢地闭上眼睛。
Then.
然后。
“Cold Resistance."
“抗寒性。”
I decided.
我决定。
[The skill Cold Resistance is now available to be used.]
[现在可以使用抗寒技能了。]
I turned to the others and shouted.
我转向其他人喊道。
"Jung Heewon-ssi, Lee Hyunsung-ssi! Have you eaten your ice pills yet? Give all of them to me."
“郑希元，李贤熙!你吃冰丸了吗?全给我。”
"Huh?"
“啊?”
“Lee Sungkook, Jung Minseob! You too!"
“Leesungook，JungMinseob!你也是!”
Jung Minseob's eyes widened just as he was about to put the ice pill in his mouth.
正当他要把冰丸放进嘴里的时候，JungMinseob的眼睛睁大了。
