“秘密策划者”盯着我看了一会儿，最后张开了嘴。好吧。什么是最后一个原因，为什么我不能’从1863年转向余正赫’?]“我有一个特殊的方法来找出答案。你知道，我有一种技能，能够读懂对方的内心想法。”
[So?]
那又怎样
"But then, the 1863rd turn's Yu Jung-Hyeok became an existence that I can't read anymore."
“但后来，1863年的余正赫变成了一个我再也看不懂的存在。”
I clearly remembered the moment that Yu Jung-Hyeok left for the next turn. The moment when he broke free from being a 'Character', and even my exclusive skill, 'Omniscient Reader's Viewpoint' could no longer read him.
我清楚地记得余正赫离开的那一刻。当他从“角色”中挣脱出来的那一刻，甚至是我独有的技能，“无所不知的读者视角”都无法再读懂他。
[Does that mean you can read my private thoughts?]
这是不是意味着你可以读懂我的私人想法
"No, I can't read yours also."
“不，我也看不懂你的。”
[Then, what?]
然后呢
"However, the reason why I can't is different."
“然而，我不能这么做的原因是不同的。”
[Activation of the skill 'Omniscient Reader's Viewpoint' has been cancelled!] [Your degree of understanding on the applicable individual is simply far too inadequate!] [Your degree of understanding simply can't catch up to the Status of the applicable individual!]
[全知读者视角技能的激活被取消了!][你对适用个人的理解程度简直太不够了!][你的理解程度根本无法赶上适用的个人的地位!]
I quietly looked up at the messages floating up in the air.
我静静地抬头看着飘浮在空中的信息。
The 'Secretive Plotter' frowned deeply. [I can't accept that as your reason. You are….] "I'll ask my last question," said I, not giving him any chance to speak. "Back in the planet where I used to live, there happened to be a novel called 'Three Ways to Survive a Ruined World'."
“秘密策划者”深深地皱起了眉头。我不能接受这个作为你的理由。“我问最后一个问题，”我说，没给他任何机会说话。“在我曾经生活过的那个星球上，碰巧有一本小说叫做《在毁灭的世界中生存的三种方法》。”
Almost instantly, the surrounding atmosphere changed. The expression on the Secretive Plotter's face sunk to its coldest yet. His eyes had become cold-blooded, as if he'd murder me at any given second.
几乎是在瞬间，周围的大气层发生了变化。秘密策划者脸上的表情沉到了最冷酷的地步。他的眼睛变得冷酷无情，仿佛随时会杀了我似的。
I desperately resisted that aura and continued on. This was one question that I wanted to ask all along. "'Secretive Plotter'. Are you someone who knows the epilogue of that novel?"
我拼命地抵制着那种气氛，继续前行。这是我一直想问的问题。”秘密策划者。你知道那本小说的后记吗?”
*
Yu Jung-Hyeok had a dream.
于重赫做了一个梦。
It was a really old and worn-out dream.
这是一个非常古老和陈旧的梦想。
For some reason, he was wearing a white coat inside it.
出于某种原因，他穿着一件白大褂。
He held the [Heaven Shaking Sword] that fit him like a glove. While gripping that weighty weapon, he was fighting against someone. When he took a closer look, he realised that the person in front of his eyes possessed the exact same countenance as he did.
他手里拿着那把像手套一样合身的[天摇剑]。当他握着那把沉重的武器的时候，他正在和一个人战斗。当他靠近一看，他意识到他眼前的这个人拥有和他一模一样的面容。
It was another Yu Jung-Hyeok, but wearing a black coat, instead.
那是另一个余重赫，不过穿的是一件黑色的外套。
He wasn't sure of why he had to experience such a dream.
他不知道自己为什么要经历这样一个梦境。
'The 1863rd turn.'
第1863个转弯
Maybe, it was because he ended up running into that guy. That was probably why he had to dream about something like this.
也许是因为他最后碰到了那个家伙。也许这就是为什么他会梦到这样的事情。
Yu Jung-Hyeok gritted his teeth. The gap he felt between his and the 'Secretive Plotter's overwhelming Status the moment they clashed remained so vividly etched in his mind even now.
于重赫咬紧牙关。直到现在，他仍然清晰地记得，当他们冲突的那一刻，他和“秘密密谋者”势不可挡的地位之间的差距。
Utterly disregarding his sentiments, though, the memories continued to slowly seep into him. He had become the Yu Jung-Hyeok from the 1863rd turn and was swinging his sword around.
然而，完全不顾他的感受，记忆继续慢慢地渗入他的心里。从1863年的第三个转弯开始，他就变成了俞正赫，挥舞着他的剑。
⸢I'll die.⸥
我会死的
⸢I'll regress.⸥
我会倒退的
Every time the swords collided, Yu Jung-Hyeok felt the despair and loneliness of the 1863rd turn. Strangely enough, everything felt so natural to him.
每一次刀剑相撞，余重赫都感受到了1863年第三次转弯时的绝望和孤独。奇怪的是，他觉得一切都是那么自然。
As if those emotions were his all along, since from a long time ago.
好像那些情绪一直都是他的，从很久以前就开始了。
Stab!
刺！
Finally, the two swords stabbed deeply into the two stomachs.
最后，两把剑深深地刺进了两个胃里。
⸢This story will come to an end here.⸥ ⸢Even then, everything will start from the beginning once more.⸥
这个故事将在这里结束。即使那样，一切也将再次从头开始
Yu Jung-Hyeok wearing the black coat scattered away first, and soon, even himself began scattering as well. The memories dissipated, and the emotions he barely managed to comprehend began abandoning him. He summoned up the last of his remaining energy and looked behind.
于重赫穿着黑色外套先散开了，不久，连他自己也开始散开了。记忆消失了，他几乎无法理解的情绪开始抛弃他。他鼓起最后一点力气往后看。
His vision blurred and he couldn't see clearly what was there.
他的视线模糊了，看不清那里有什么。
However, it felt as if he had seen a bright and pure star.
然而，他似乎看到了一颗明亮而纯净的星星。
⸢"I had grown curious of that world's ■■."⸥
“我对那个世界的‘■’产生了好奇。”
⸢"For the next regression…."⸥
“为了下一次回归......”
Yu Jung-Hyeok's eyes shot open along with the loud noise of 'Beeeeep!'
随着“beeeep!”的巨大声响，俞正赫睁大了眼睛
He panted heavily and spotted the white ceiling of the hospital room. And then, also heard someone's voice, too.
他喘着粗气，看到了医院病房的白色天花板，然后，也听到了有人的声音。
"Finally, our slumbering prince of the forest has woken up."
“终于，我们沉睡的森林王子醒了。”
He turned his head to the side to find Han Su-Yeong and Jeong Hui-Won. The former bit and broke the lollipop before spitting out the stick and began growling at him. "Time to tell us just what happened back there, Dear Good Regressor, sir."
他转过头去，看到韩素英和郑惠媛。前者咬断了棒棒糖，然后吐出了棒棒糖，并开始对他咆哮。“是时候告诉我们刚才发生了什么，亲爱的回归者，先生。”
<Episode 79. The Secretive Plotter (2)> Fin.
第七十九集秘密策划者财团。
TL: For some reason, TL note section of the chapters 416 & 417 are not working atm. I alerted the relevant parties, but who knows when it'll be fixed. Anyways, I'll publish another chapter later today at 19:00 GMT.
由于某种原因，第416章和第417章的TL注释部分不能使用自动取款机。我已经通知了相关部门，但谁知道什么时候能修好呢。不管怎样，今天晚些时候我会在格林威治时间19:00发表另一个章节。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 418 - The Secretive Plotter (3)
