Episode 12 – First Person Protagonist's Point of View (3)
第十二集-第一人称主角的视角(3)
[The constellation 'Prisoner of the Golden Headband' applauds your spirit!] [The constellation 'Demon-like Judge of Fire' praises your courage!] [The constellation 'Secretive Plotter' is curious about your tactics.]
[“金发囚徒”星座为你的精神鼓掌!][《魔鬼般的火之审判者》星座赞扬了你的勇气!][星座‘秘密策划者’对你的策略很好奇。]
····.
····.
[Some constellations are greatly impressed by your performance.]
[有些星座对你的表现印象深刻。]
[20,000 coins have been sponsored.]
[已经发起了两万枚硬币]
I frowned as the indirect messages poured in without a filter. No one disliked praise. However, dozens of praises pouring in at once was too much.
我皱起了眉头，因为间接的信息没有经过过滤就涌了进来。没有人不喜欢表扬。然而，几十个赞美一下子涌进来实在是太多了。
Where did Bihyung go and why didn't he manage the messages? Ah… he would've been called by the Administrator Bureau right now.
比亨去了哪里，为什么他没有管理这些信息？啊...他现在应该已经被局长叫来了。
There was no compensation for the hidden scenario and the intermediate dokkaebi disappeared without saying something.
隐藏的情节没有任何补偿，中间的多卡比消失了，没有说什么。
By the way, the total number of sponsored coins was 20,000 coins… The 'minority channels' were different from the 'large channels.
顺便说一下，赞助商的硬币总数是20,000枚......少数渠道不同于大渠道。
I quickly looked at the fire dragon's body and pulled out the core.
我迅速地看了看火龙的身体，拔出了核心。
[5th grade Fire Dragon's Core]
[五年级火龙核心]
A core surrounded by a soft red light. The quality of the core that came out from the disaster was unusual.
被柔和的红光包围的核心。从灾难中产生的核心的质量是不同寻常的。
It was deteriorated but it was still a dragon. There were many beneficial parts. For example, the bones and leather. It could be processed by a good blacksmith or exchanged.
虽然恶化了，但它仍然是一条龙。有许多有益的部分。例如，骨头和皮革。它可以由一个好的铁匠加工或交换。
I looked down at the body of the fire dragon. I had caught a disaster but to only obtain this much…
我低头看着火龙的身体。我遭遇了一场灾难，但只得到了这么多..。
Then there was a sudden pain from my back as well as a cheerful voice.
接着，我的背突然疼痛起来，同时听到一个欢快的声音。
“Dokja-ssi, what game character are you?"
“Dokja-ssi，你是什么游戏角色?”
I turned around and saw Jung Heewon standing behind me.
我转过身来，看到郑和元站在我身后。
A cough came out.
他咳嗽了一声。
“…My physical state is so bad right now that I will die from one hit from you."
“......我现在的身体状况非常糟糕，我会死于你的一击。”
“You will live even if you are killed."
“即使你被杀了，你也会活下去。”
“That isn't necessarily the case."
“情况未必如此。”
I expected Jung Heewon to ask but she was somewhat quiet. I realized that she was greatly shocked when I died.
我以为郑鹤元会问，但她有点沉默。我意识到我死的时候她非常震惊。
She seemed to have cried… no, Jung Heewon wasn't crying. She lowered her voice like she was conscious of the other party members.
她好像哭了......不，郑鹤元没有哭。她压低了声音，好像她意识到其他党员的存在。
“…Did you know this and acted?"
“......你知道这件事吗?”
"Not everything…"
“不是所有的......”
“I really thought you were dead!"
“我真以为你死了!”
“But I survived."
“但我活了下来。”
Once again, her strong palm slapped against my back. Lee Hyunsung came running out late.
她又一次用她那有力的手掌拍了拍我的背。李贤星出来晚了。
"Dokja-ssi! Are you okay?"
“Dokja-ssi!你没事吧?”
"Yes, I'm fine."
“是的，我很好。”
Lee Sungkook and Jung Minseob were far away and came together. In fact, I wanted these guys to die here but they were really lucky. Well, they were in my group now so I could control them at any time. But…
LeeSungkook和JungMinseob在很远的地方走到了一起。事实上，我希望这些家伙死在这里，但他们真的很幸运。他们现在在我的小组里，所以我可以随时控制他们。但是..。
Silence fell as everyone stared at me. I sighed and said, "…You can ask one by one. What are your questions?"
每个人都盯着我看，沉默降临了。我叹了口气说:“......你可以一个一个地问。你有什么问题?”
A sudden hearing began.
突然听到了声音。
***
***
“Resurrection is a new privilege I have gained. It isn't due to my sponsor."
“复活是我获得的一项新特权，不是因为我的担保人。”
I moderately avoided the difficult information and only told them what I thought they needed to know. Jung Heewon muttered with a dumbfounded expression.
我适度地回避这些难懂的信息，只告诉他们我认为他们需要知道的东西。郑和元目瞪口呆地喃喃自语。
“Resurrection every time you save someone… isn't this a scam?"
”每次你救了一个人就会复活...这不是个骗局吗?”
“It is one resurrection per one hundred people but a scam is a scam."
“每百人只有一次复活机会，但骗局就是骗局。”
I honestly admitted it. However, the King of No Killing also had a fatal weakness.
我诚实地承认了这一点。然而，禁止杀戮之王也有一个致命的弱点。
As long as I had this attribute, I couldn't 'directly' take the life of another person.
只要我还有这个特质，我就不能直接杀死别人。
It wasn't a problem to injure, oppress or make them unable to fight, but he couldn't kill them. The King of No Killing would be deprived of his throne when he killed a person.
伤害、压迫或者使他们不能战斗都不是问题，但是他不能杀死他们。禁止杀戮的国王如果杀了一个人，他的王位就会被剥夺。
Of course, I didn't talk about these things. No good would come from it being known.
当然，我不会谈论这些事情，被人知道不会有什么好处。
“You have to work hard to save people in the future."
“你必须努力工作，在未来拯救人们。”
"In some cases, people need to be killed…" "Don't worry. I’ll kill them for you."
“在某些情况下，人们需要被杀死......”“别担心，我会为你杀死他们。”
Jung Heewon stated in a confident voice.
郑和元用一种自信的声音说。
In fact, I was able to choose the King of No Killing with ease because of Jung Heewon. It was the reason why I raised the Judge of Destruction in the first place.
事实上，我能够轻松地选择禁止杀戮之王是因为郑和元。这就是为什么我首先提出了破坏的法官。
It wasn't a big problem to keep the King of No Killing until the middle scenarios, although there might be frustrating moments when playing solo.
不杀之王一直保持到中间场景并不是什么大问题，尽管在独奏的时候可能会有令人沮丧的时刻。
As time went by, there would be more fraudulent attributes. I got a good attribute in the beginning so it would be hard to miss the timing to change it.
随着时间的推移，将会有更多的欺诈性属性。我在一开始就有一个很好的属性，所以很难错过改变它的时机。
“But this is really like a fantasy novel. Now you have all types of abilities…"
“但这真的像是一部幻想小说。现在你拥有各种各样的能力......”
Lee Sungkook, Jung Minseob and Lee Hyunsung were watching. I intentionally stared at them. It was a warning to Jung Heewon not to say anything.
李成国、郑敏秀和李贤星都在观看。我故意盯着他们看。这是对郑希元的一个警告，让他什么也别说。
She accepted it and Lee Sungkook opened his mouth.
她接受了，李成国开口了。
“What did it feel like when you died?"
“你死的时候是什么感觉?”
“…It was terrible of course."
“......当然很糟糕。”
I wanted to ask why he asked this but Lee Sungkook spoke again in a serious voice. “Honestly, I was a bit scared when I saw you rising alive again."
我想问他为什么这么问，但是李成国又用严肃的声音说话了。“说实话，当我看到你又活过来的时候，我有点害怕。”
"You are scared?"
“你害怕了?”
“Yes. Strictly speaking, your entire body disappeared and was restored. Common sense says that such a thing can't happened. I don't know what the principle of this world is but if your existence can be duplicated in the entirety… you might not have been 'resurrected' but 'cloned.'"
“是的。严格来说，你的整个身体都消失了，而且恢复了。常识告诉我们这样的事情不可能发生。我不知道这个世界的原则是什么，但如果你的存在可以被完整地复制......你可能不是‘复活’，而是‘克隆’了。”
He spoke a creepy story in a calm voice. It was something I never thought about…
他用平静的声音讲了一个令人毛骨悚然的故事。这是我从未想过的事情.....。
It reminded me that this guy's attribute was 'Hypnotist.'
这让我想起了这家伙的特质是“催眠师”
…Wasn't he interesting?
他是不是很有趣？
Jung Heewon started scolding him, "Have you been watching too many movies?"
郑和元开始责备他，“你是不是看太多电影了?”
"This is an important matter. If there is no continuity between your death and resurrection, there is no guarantee that pre-death Representative-nim is the same person as post-resurrection Representative-nim."
“这是一件重要的事情。如果你的死亡和复活之间没有连续性，就不能保证死前代表nim与复活后代表nim是同一个人
They were difficult words. Several memories crossed my mind. This brat, was he the one who got offended by the pedantic prologue?
这些都是难懂的字眼。我想起了好几件事。这个臭小子，就是那个被学究气的开场白激怒的家伙吗？
“You have a very quaint idea but… there is no need to worry. I was still conscious after my death. Strictly speaking, it wasn't a real death."
“你有一个非常古怪的想法，但是......没有必要担心。我死后仍然有意识。严格来说，这不是真正的死亡。”
“Did you experience a soul state?"
“你有过灵魂状态吗?”
"I don't know if it can be called a soul but…"
“我不知道它是否能被称为灵魂，但是......”
I felt a bit of unease as I talked. Ways of Survival was a world created by the author.
我一边说一边感到有点不安，《生存之道》是作者创造的一个世界。
This world became a reality. A world in which the soul wasn't proven now became a world in which the soul was taken for granted.
这个世界变成了现实。一个灵魂没有被证明的世界现在变成了一个灵魂被认为是理所当然的世界。
In such a world, what was 'my' existence? Me, my soul. Did it exist from the beginning? Or was I party of the story that the author made?
在这样一个世界里，我的存在是什么？我，我的灵魂。它从一开始就存在吗？或者我是作者故事的一部分？
I shook my head. Now wasn't the time to be thinking about this.
我摇了摇头，现在不是考虑这个的时候。
“In any case, are the useless questions over?"
“无论如何，那些无用的问题都结束了吗?”
“Ah, can I ask one more question?"
“啊，我能再问一个问题吗?”
"What?"
“什么?”
“Why are you suddenly using honorifics with me and Minseob…"
“你为什么突然对我和明斯渥使用敬语......”
“My Yoo Jonghyuk concept is over."
“我的柳永玉观念已经结束了。”
Lee Sungkook made a surprised expression as he belatedly realized.
李成国迟迟才意识到，脸上露出惊讶的表情。
“Eh, come to think about it…"
“嗯，我想想......”
I didn't need to hear his words. The concept of over but their treatment wouldn't dramatically change. I reached out a hand towards Lee Sungkook.
我不需要听他的话。过度的概念，但他们的治疗不会发生巨大变化。我向LeeSungkook伸出一只手。
"Give me your smartphone."
“给我你的智能手机。”
"Yes?"
“什么事?”
"I want a phone."
“我想要一部电话。”
Lee Sungkook stuck out his phone. It was a good model. It was better than what I used.
LeeSungkook拿出了他的手机，这是一个很好的型号，比我用的要好。
“Can I have this?"
“我能要这个吗?”
“…Wasn't the Yoo Jonghyuk concept finished?"
“......柳钟玉的概念不是已经完成了吗?”
"This is my original concept."
“这是我最初的想法。”
Lee Sungkook was on the verge of tears.
李成国几乎要哭了。
“Everybody rest. I have to look at something for a while. We will move in 10 minutes. You can also collect the items."
“大家都休息吧。我得看一会儿东西。我们10分钟后出发。你也可以收集这些物品。”
The party members gathered the items scattered all over the place while I used the smartphone to access the Internet.
当我用智能手机上网时，党员们把散落在各处的物品收集起来。
I pretended to be unconcerned but I was actually a little nervous.
我假装漠不关心，但实际上我有点紧张。
[The hidden scenario compensation settlement will be delayed.]
[隐藏的方案赔偿解决将被延迟。]
[The 'plausibility' request is currently underway at the Administration Bureau.]
[行政局目前正在处理‘合理性’要求]
It was due to these messages.
这是由于这些信息。
The plausibility judgment. This was why the coins compensation from the hidden scenario weren't received.
似是而非的判断，这就是为什么从隐藏的情节得不到硬币补偿的原因。
I wanted to check the relevant parts in Ways of Survival but my smartphone was burned.
我想查看《生存之道》中的相关部分，但我的智能手机烧坏了。
It was a mistake that wasn't like me. This was ominous. What if the mail sent by the author was erased…?
这是个不像我的错误。这是不祥之兆。如果作者发出的邮件被删除了怎么办？
At this moment, a message appeared on the screen of my smartphone.
这时，我的智能手机屏幕上出现了一条信息。
[Synching to a new device is available.]
[同步到一个新设备是可用的。]
[Do you still want to proceed with the sync?]
[你还想继续同步吗?]
…What is this?
这是什么？
I pressed OK, the download of the file proceeded and a new file was created on the background screen.
我按了OK，文件的下载继续进行，并在背景屏幕上创建了一个新文件。
[Three Ways to Survive in a Ruined World.TXT]
[在毁灭的世界中生存的三种方法txt]
I see. There was this. Indeed, a file that couldn't be read by the dokkaebis or constellations couldn't disappear so easily.
我明白了。有这样一个故事。事实上，一个不能被多卡比斯或星座读取的文件不会那么容易消失。
I looked at Lee Sungkook and Jung Minseob collecting the items. I suddenly wondered. Would they be able to read this? Still… I should be careful as possible.
我看着LeeSungkook和JungMinseob收集这些东西。我突然想到。他们能读懂这个吗？尽管如此...我还是应该尽可能的小心。
I opened up Ways of Survival and started to read.
我打开《生存之道》，开始阅读。
[Your reading speed has increased due to the effect of the exclusive attribute.]
[由于独占属性的影响，你的阅读速度提高了。]
I found the 'plausibility' request that took place during Yoo Jonghyuk's 6th regression.
我发现了在YooJonghyuk的第六次回归中发生的似是而非的要求。
「 The intermediate dokkaebi of the Seoul Bureau 'Baram' frowned upon reading the scenario in front of him. (TL: Baram=Wind)
「首尔办事处的中间人dokkaebi看到眼前的情景，皱起了眉头。」
The top of the document had the name 'Regressor Yoo Jonghyuk.' 'A regressor… damn. The dokkaebis and constellations noticed quickly…'
文件的上方写着“回归者柳钟玉”。“回归者......该死。多卡比斯和星座很快就被注意到了......”
Baram looked over at the dokkaebis. No senior dokkaebis or great dokkaebis could be seen.
巴拉姆望着多卡比斯，没有看到高级的多卡比斯或伟大的多卡比斯。
It was natural. This was a 'plausibility request' that occurred at the level of a local dome. The principle was that the world of the district should be solved in the district. Baram asked the nervous looking dokkaebis.
这很自然。这是一个发生在局部穹顶层的“合理性要求”。这个原则是这个地区的世界应该在这个地区解决。巴拉姆问神情紧张的多卡比斯。
“Who petitioned the bureau?"
“谁向联邦调查局请愿?”
"Aooni of Japan."
“日本的小女孩。”
“Why is he worrying about a foreigner instead of his own country? Doesn't he have any business?"
“他为什么担心一个外国人而不是他自己的国家?他没有任何生意吗?”
“There is a lot of fierce fighting between the low grade dokkaebis these days…"
“最近，低级别的多卡比斯之间发生了许多激烈的战斗......”
Baram frowned.
巴拉姆皱起了眉头。
Certainly, according to the report, it was worth doing a plausibility request for 'Yoo Jonghyuk.'
当然，根据这份报告，为“柳钟玉”提出合理的要求是值得的
There was also a lot of important information that was automatically filtered from the beginning.
还有很多重要的信息从一开始就被自动过滤掉了。
In addition, the skill Sage’s Eyes meant that some items couldn't be accessed by the system. The data survey required the help of a higher level administration.
此外，技能圣人的眼睛意味着一些项目不能访问的系统。数据调查需要更高层次的管理。
Baram sighed and covered up the report.
巴拉姆叹了口气，把报告盖了起来。
"It's okay. This guy is someone who has received permission from my superiors. Leave him alone."
“没关系。这家伙得到了我上级的许可。放过他吧。”
“Is it okay? The aftermath…"
“这样可以吗?后果......”
“He has a sponsor that we can't afford to go against."
“他有一个我们无法抗拒的赞助商。”
“We can't go against a single constellation? What if the constellation alliance…"
“我们不能单独对抗一个星座?如果星座联盟...”
Baram laughed.
巴拉姆笑了。
“How can you lecture me? Do you know who his sponsor is?"
“你怎么能教训我?你知道他的担保人是谁吗?”
