"….Final Scenario?"
“......最后一幕?”
Jeong Hui-Won frowned deeply while staring at the blinking message in the air.
郑慧媛凝视着空中闪烁的信息，皱起了深深的眉头。
The 'Final Scenario' was already starting?
最后一幕已经开始了？
The Apocalypse Dragon scenario was supposed to be 89th. So, did this mean that the 90th scenario was the last?
《天启之龙》的剧本应该是第89个，那么，这是否意味着第90个剧本是最后一个？
It wasn't just her who was confused by this, though. Every Constellation still riding on the Ark exchanged glances and began murmuring among themselves.
然而，并不只是她一个人对此感到困惑。每个仍然在方舟上的星座彼此交换了目光，开始彼此低语起来。
[….What does that even mean?]
那是什么意思
[Wait, did the 99th scenario start already?]
(等等，第99个场景已经开始了吗?)
Some of them even began lodging complaints to Dokkaebi Bihyung, too.
他们中的一些人甚至开始向DokkaebiBihyung投诉。
[What kind of an underhanded scheme is this? It's not the time for the Final Scenario to start….] [Are you planning to take <Kim Dok-Ja Company> away separately?]
这是什么阴险的计划？现在还不是最后一幕开始的时候......][你是否打算单独带走金道子公司?]
Bihyung studied the reactions of these Constellations before shaking his head. [The invitations to the Final Scenario are being issued since from a while ago. More correctly, ever since all of you decided to wake the 'Apocalypse Dragon', that is.]
比亨在摇头之前研究了这些星座的反应。[最后方案的邀请已于不久前发出。更准确地说，自从你们所有人都决定唤醒“启示龙”，那就是.]
His declaration caused the Constellations to become noisy among themselves. A few of them seemed to have realised something, and while looking around the vicinity in worried eyes, began shouting out loudly.
他的宣言使星座之间变得吵闹起来。他们中的一些人似乎意识到了什么，一边用担忧的眼神环顾四周，一边开始大声喊叫起来。
[I-in that case, send us to the Final Scenario, too!] [T-that's right! We also possess the qualifications!]
那样的话，也把我们送到最后一幕吧
Bihyung spoke as if to pacify them. [I'm sorry, but I'm not in charge of you, everyone. But, if you possess the requisite qualifications, then the assigned Dokkaebis will arrive soon to guide you, so please rest easy.]
比亨说话的样子好像是要安抚他们。对不起，各位，我不是你们的负责人。但是，如果你拥有必要的资格，那么指定的多卡比斯很快就会来指导你，所以请放心
However, his tone of voice was definitely not a friendly one.
然而，他的语气绝对不是友好的。
[That is, as long as you are qualified, of course.]
当然，前提是你有资格
Complexions of the Constellations paled visibly. And soon afterwards, the Ark made another announcement.
星座的肤色明显地变得苍白，不久之后，约柜又宣布了另一件事。
- Next stop is the 8612th planetary system.
下一站是第8612行星系。
The 8612th planetary system. Where the planet Earth was, the home to <Kim Dok-Ja Company>.
第8612行星系。地球所在的行星，金道佳公司的所在地。
Bihyung shifted his gaze over the members of <Kim Dok-Ja Company> as if he could no longer delay the matter.
比亨把目光转向金道子公司的成员，好像他不能再拖延这件事了。
[Well, now. Everyone from <Kim Dok-Ja Company>, please gather around.]
[好了，现在，来自金道子公司的所有人，请集合。]
That prompted Han Su-Yeong to step forward. "No, hang on a minute. We finished the last scenario only a few days ago, you know?"
这促使韩素英挺身而出。“不，等一下。我们几天前才完成最后一个方案，你知道吗?”
"Please let us head over to Earth first. We haven't completed our preparation for the next scenario yet."
“请让我们先前往地球。我们还没有完成下一步的准备工作。”
Jeong Hui-Won also pitched in. One by one, the comrades gathered around - Shin Yu-Seung, Yi Gil-Yeong, and Yi Ji-Hye, too…. They all carried confused, unsettled expressions.
郑慧媛也参与其中。同志们一个接一个地聚集在一起——申玉升、易吉英、易智慧也.....。他们都带着困惑、不安的表情。
Bihyung sighed softly under his breath. [As I thought, it's really inconvenient without Kim Dok-Ja around, isn't it. If only he was here, he'd have understood it already.] "Just what's the reason for hurrying us up like this? If you can't give us a proper explana….."
比亨轻轻地叹了口气。正如我所想的，没有金道子在身边真的很不方便，不是吗。要是他在这儿，他早就明白了“那么，为什么要这么急呢？如果你不能给我们一个合理的解释......”
Bihyung's lips quietly moved.
比亨的嘴唇静静地动了动。
- There aren't that many entry tickets remaining. You gotta go there as soon as possible to secure yours.
剩下的入场券不多了，你得尽快去拿你的票。
Those words were conveyed through the 'Dokkaebi Communication'.
这些话是通过Dokkaebi沟通传达的。
The members of the <Kim Dok-Ja Company> looked at each other at the same time. If this Dokkaebi was sending a covert message like this, it could only mean that he didn't want other Constellations to hear him.
金道子公司的成员同时面面相觑。如果这个多卡比是在发送这样的秘密信息，那只能说明他不希望其他星座听到他的声音。
However, what was with this 'entry ticket' thing? Did they need such a thing for the next scenario?
然而，这个“入场券”是怎么回事?他们在下一个场景中需要这样的东西吗？
Yu Jung-Hyeok suddenly made his entrance from behind the hesitating group. "Let's get going."
于重赫突然从犹豫的人群后面走了进来，“我们走吧。”
"But, hang on!"
“但是，坚持住!”
Yu Jung-Hyeok remained adamant even when Jeong Hui-Won tried to stop him. "The Final Scenario won't start just because we enter its location. It's the right decision to heed his recommendation."
即使在郑惠元试图阻止他的时候，余正赫仍然坚持不懈。“最终场景不会仅仅因为我们进入了它的位置而开始。听从他的建议是正确的决定。”
"But, what about Hyeon-Seong-ssi…."
“但是，贤成思怎么办......”
"Entrust him to my master."
“把他交给我的主人。”
Jeong Hui-Won hurriedly looked at Han Su-Yeong. The latter seemed to be thinking about something for a bit and then, grabbed the former's shoulder. "….For the time being, let's go there. There must be a reason if he's being so insistent like this. Maybe, Kim Dok-Ja might have gone ahead of us and is waiting there. It's worth checking it out."
郑惠元连忙看了看韩素英。后者似乎在想些什么，然后抓住前者的肩膀。”就目前而言，我们去那里吧。如果他这么坚持，一定有原因。也许，金道子可能已经走在我们前面，在那里等着我们。值得一试。”
The words 'Kim Dok-Ja' brought about resolute determination on the members' expressions.
“KimDok-Ja”这几个字使成员们的表情坚定不移。
"I agree."
“我同意。”
"Me too! Me too!"
“我也是!我也是!”
Shin Yu-Seung, Yi Gil-Yeong, and even Yi Ji-Hye all quickly made up their minds. Jeong Hui-Won seemed to be worried about Yi Hyeon-Seong until the end, but eventually nodded her head after listening to Yu Jung-Hyeok's words.
申玉成，李吉英，甚至李智希都很快做出了决定。郑慧媛似乎一直担心李铉成，直到最后，但最终还是点了点头，听了余正赫的话。
"We might be able to find a way to revive the 'Emperor of Steelsword' sooner by going to the Final Sscenario's location."
“我们或许能够找到一种方法，通过进入最终Sscenario的位置，来更快地恢复‘钢剑的emperor’。”
"….In that case, I don't have a reason to hesitate anymore."
“那样的话，我就没有理由再犹豫了。”
[Well, let's get going, then.]
好吧，那我们走吧
Along with Bihyung's voice, <Kim Dok-Ja Company>'s surroundings were dyed in bright light in an instant.
伴随着毕亨的声音，金道子公司周围的一切瞬间被强光染红。
[Scenario transmission is starting!]
[方案传输开始!]
Perhaps due to the higher-ranking Dokkaebi's authority being invoked, the time it took to move through the portal was short and comfortable.
也许是由于调用了级别较高的Dokkaebi的权威，在门户网站上移动所花的时间短暂而舒适。
In the blink of an eye, the group found themselves transported to the middle of pitch-black outer space. More specifically, on top of a semi-transparent disk that allowed them to look down on the universe itself.
眨眼间，这群人发现自己被传送到了漆黑的外太空中央。更具体地说，在一个半透明的圆盘上，他们可以俯瞰宇宙本身。
"Where….."
“在哪里......”
The disk was protected by a dome-shaped barrier with only one entrance/exit, while there were several Dokkaebis standing in front of this very doorway.
圆盘由一个只有一个入口/出口的圆顶形障碍物保护着，同时有几个多卡比斯站在这个门口前。
Yu Jung-Hyeok took a look at the Dokkaebis once, and then at the doorway, before muttering to himself. "It's the <Gate of Star Stream>."
余重赫看了一眼道卡比斯，然后又看了看门口，然后自言自语地说。“这是星流之门。”
"You know where this is?"
“你知道这是哪儿吗?”
He nodded his head at Han Su-Yeong's question. "It's where the Bureau's headquarters is. You have to pass through here in order to enter the Final Scenario's location."
他对韩素英的问题点了点头。“这是调查局的总部所在地。你必须经过这里才能进入最终方案的位置。”
"Sounds like you've been here before? Were you caught by the ⸢Probability Appropriateness Evaluation⸥ or something?"
“听起来你以前来过这里?你是不是被概率适当性评估什么的抓住了?”
"No, it's my first time here."
“不，这是我第一次来这里。”
"Then how did you know? Did the records from the 1863rd turn mention this place?"
“那你是怎么知道的?1863年的记录里提到过这个地方吗?”
"That is…."
“那是......”
Suddenly, he grabbed his temples and staggered unsteadily.
突然，他抓住自己的太阳穴，摇摇晃晃地蹒跚而行。
He knew of the records from the 1863rd turn, thanks to the 'Secretive Plotter'. However, those records didn't contain any information regarding this scenario. Kim Dok-Ja hadn't said anything in particular, either.
多亏了“秘密密谋者”，他知道了1863年的记录。但是，这些记录并不包含任何关于此场景的信息。金道子也没有说什么特别的话。
In that case, how did he know of this information already?
那么他是怎么知道这个消息的呢？
Tsu-chuchut….
楚楚..。
Sparks faintly danced just above his coat. Yi Ji-Hye sensed that something was wrong and as she reached out to him, rays of bright light exploded from the Gate's vicinity. Another batch of Constellations, as well as Dokkaebis, warped into this place.
就在他的外套上方，火花微弱地跳动着。易智慧感觉到有些不对劲，当她向他伸出手的时候，一道明亮的光线从大门附近爆发出来。另一批星座，以及多卡比斯，弯曲到这个地方。
[Constellation-nims, please, it's this way.]
[星座-尼姆，请走这边。]
Constellations and Incarnations brushed past their group in perfect order under the guidance of Great Dokkaebis. And among them walking past <Kim Dok-Ja Company>, was 'Heoche', the very same Dokkaebi who showed up to offer them a choice earlier.
在大多卡比斯的指引下，星座和化身以完美的秩序擦身而过。在他们当中走过金道子公司的，是“Heoche”，正是这个Dokkaebi早些时候出现给他们提供了一个选择。
[Didn't I say it before? That you'll all regret your decision.]
我以前不是说过吗?你们会后悔你们的决定的
Han Su-Yeong and Yu Jung-Hyeok glanced at each other after hearing that Great Dokkaebi's passing voice.
韩素英和余重赫听到大杜卡比走过的声音后相互看了一眼。
Something was off about this whole thing.
这整件事有点不对劲。
Quite unlike this Great Dokkaebi's group that went past the Gate rather easily, <Kim Dok-Ja Company> wasn't even able to approach its vicinity at all.
与这个大多卡比的团队很容易通过大门不同的是，金多加公司甚至根本无法接近它的附近。
Bihyung was standing by the entrance, and the group could hear him arguing with the gatekeepers there.
比亨站在门口，大家可以听到他和那里的守门人在争吵。
[What is the meaning of this? We've already gone through all the procedures. These Incarnations possess the right qualifications to enter the Final Scenario. So, please step aside.]
这是什么意思？我们已经完成了所有的手续。这些化身拥有进入最后场景的正确资格。所以，请站到一边
As the Gate emitting pure light swallowed up the Great Dokkaebi's group, it stopped first and whispered something to the captain of the gatekeepers.
当大门发出的纯净之光吞噬了大多卡比的同伴时，它先停了下来，对守门人的首领低声说了几句话。
Unable to wait any longer, Bihyung stepped forward, only for this captain to open its lips. [Higher-ranking Dokkaebi Bihyung, you and <Kim Dok-Ja Company> can't enter the Final Scenario.]
不能再等了，Bihyung向前走了一步，只等这位船长张开嘴。[级别更高的DokkaebiBihyung，你和kimdok-ja公司不能进入最终方案]
*
When I was young, I often had dreams where I became Yu Jung-Hyeok. Well, he occupied the places inside me that should've been filled by the likes of Superman or Batman, that was why.
我年轻的时候，经常梦见自己变成了俞正赫。好吧，他占据了我体内本该被超人或蝙蝠侠填满的地方，这就是为什么。
Not only that, I often acted as him even when I was wide awake. I got beaten up because of that, and also experienced some pretty horrible ordeals, too.
不仅如此，即使在我完全清醒的时候，我也常常扮演他的角色。因为这个，我被打了一顿，也经历了一些非常可怕的考验。
Even then, I managed to survive until now because I became such a 'Yu Jung-Hyeok'.
尽管如此，我还是设法活到了现在，因为我变成了一个“余正赫”。
⸢"Captain, let's hurry and head over to the next scenario!"⸥
“船长，让我们赶快前往下一个方案!”
Of course, it wasn't only Yu Jung-Hyeok who made an appearance in my dreams. Indeed, the brave Yi Ji-Hye was there, too. And… ⸢"Maintenance of the equipment is complete, Jung-Hyeok-ssi."⸥ …The dependable Yi Hyeon-Seong was also there, and finally….
当然，出现在我梦里的不只是余正赫。的确，勇敢的易智慧也在那里。还有...”设备维护完成了，Jung-Hyeok-ssi。”可靠的YiHyeon-Seong也在那里，最后..。
⸢"Captain, are you alright? Your complexion isn't so good…."⸥ ….The thoughtful Shin Yu-Seung was there, too.
“船长，你没事吧?你的脸色不太好......”...心思缜密的申玉升也在场。
In a way, they were like my family. If Yu Jung-Hyeok was my parent, then Yi Hyeon-Seong was my older brother, Ji-Hye was my older sister, and Yu-Seung was my friend.
在某种程度上，他们就像我的家人。如果YuJung-Hyeok是我的父母，那么YiHyeon-Seong是我的哥哥，Ji-Hye是我的姐姐，而Yu-seung是我的朋友。
I loved their stories. I cheered them on during their fights, and took a peek at their misfortunes. And I….
我喜欢他们的故事。我在他们比赛的时候为他们喝彩，看到他们的不幸。我..。
….I wasn't really sure if this could serve as an excuse, but I truly wished for them to be happy.
我不知道这是不是一个借口，但我真心希望他们能幸福。
What had happened to them by now, I wonder?
我想知道他们现在发生了什么事？
The last thing I saw was Yu Jung-Hyeok's face.
我最后看到的是余正赫的脸。
⸢"It's all because of you."⸥
“这都是因为你。”
Suddenly, my view spun around. I spat out a pained groan and opened my eyes.
突然，我的视线转了过来，我痛苦地呻吟了一声，睁开了眼睛。
"Your complexion isn't so good. Are you alright?"
“你的脸色不太好，你还好吗?”
I was wondering why my chest felt heavy, but as it turned out, the kkoma Yu Jung-Hyeok number [999] was standing on it. He used his mini [Heaven Shaking Sword] to pick up a cup resting on the nearby table and handed it over to me.
我想知道为什么我的胸部感到沉重，但结果是，库马余正行数字[999]站在它上面。他用他那把迷你的“摇天剑”捡起放在旁边桌子上的一个杯子递给了我。
"Drink."
“喝酒。”
"….Thanks."
”...谢谢”
My mind gradually woke up after drinking some cold water.
喝了一些冷水后，我的头脑渐渐清醒了。
[Current Incarnation Body recovery rate: 36%]
[目前化身身体恢复率:36%]
Although negligent, my Incarnation Body was slowly recovering. Of course, it wasn't enough to make me feel satisfied.
虽然粗心大意，但我的化身身体正在慢慢恢复，当然，这并不足以让我感到满足。
- <Kim Dok-Ja Company>. It's now time to leave for the Final Scenario.
-kimdok-ja公司，现在是时候进入最后的状态了。
The sight I saw in [666]'s smartphone last night didn't want to leave my head. My companions were already facing the offer of the Final Scenario. I no longer had time to waste here.
昨天晚上我在智能手机上看到的情景让我难以忘怀。我的同伴们已经面临着最后情景的提议。我没有时间在这里浪费了。
"You can leave whenever you want. As long as you can figure out the answer yourself, that is."
“你可以随时离开，只要你能自己找到答案。”
"It's that thing again?"
“又是那个东西?”
I grumbled unhappily and sat up, but then, the kkoma Yu Jung-Hyeok number [999] threw an unexpected question in my way. "Name the type of food you hate."
我不高兴地抱怨着，坐了起来，但是接着，余正赫(音译)的电话号码[999]给了我一个意想不到的问题。“说出你讨厌的食物种类。”
"Why, all of a sudden?"
“为什么，突然之间?”
"Shut up and answer the question."
“闭嘴，回答问题。”
I was momentarily overwhelmed by the little guy's force. "….It's tomato."
