第422章:第79集-秘密策划者(7)“刚才到底发生了什么?”.2
他一边向前走，一边穿过我们谁也挡不住的触角。他的每一步都包含着无法形容的永恒的孤独，以及他经历的第1863次生命的全部。
Once upon a time, his name was Yu Jung-Hyeok, but now, he was the ‘Secretive Plotter’. A man who knew of every world-line’s sorrow.
很久很久以前，他的名字是俞正赫，但现在，他是“秘密策划者”。一个了解世界上每一条线的悲伤的人。
Outer Gods knelt down in front of that absolute, overwhelming nobleness.
外界诸神跪在那绝对的、压倒一切的高贵面前。
[Oh, the gr eat Pl otter.]
[哦，最好的朋友]
However, not all of them did. There were some ‘Gods’ who didn’t want to bend their opinions even when subjected to the intense pain of their existences turning into nothingness.
然而，并不是所有人都这样做了。有一些“上帝”，即使在他们的存在变成虚无的强烈痛苦中，他们也不想改变自己的视角。
[Oh, the gr eat Pl otter, we can no lo nger wa it.]
哦，最好的朋友，我们不能忘记它
The ones no one could ever understand were wailing in sorrow. They raged on, and they mourned. Even then, their rage and sorrow were not understood. They didn’t belong to this this world-line, and they couldn’t be understood through the existing ‘Fables’.
那些没有人能够理解的人正在悲伤地哀号。他们怒气冲冲，哀悼不已。即使在那时，他们的愤怒和悲伤也无法被理解。他们不属于这个世界，他们不能通过现存的“寓言”来理解。
One needed to work really hard to understand their rage, their sorrow and their grief.
一个人需要非常努力地去理解他们的愤怒，他们的悲伤和他们的悲伤。
[We wan t to be un ders tood.]
我们希望成为一个完美的人
[We w ant to bec ome Fa bles.]
我们需要考虑一些事情
Stories that needed one to work hard to understand could never be Fables. Stories that needed one to throw oneself deeply in first couldn’t be consumed.
需要努力去理解的故事永远不可能是寓言。那些需要一个人首先深深投入的故事是不能被消耗掉的。
The ‘Secretive Plotter’ opened his lips. [You will not be understood.]
“秘密策划者”张开了嘴。[你不会被理解。]
He looked at each and every one of them with subtle gazes, studied them, and gifted them with the cruel reality.
他用微妙的目光打量着他们每一个人，仔细观察着他们，把残酷的现实赋予他们。
[That is because this <Star Stream> has labelled all of you ‘Terrors’. Because, this world has described you all as ‘Chaos’ that destroys the order, as calamities that could never be understood. That is why.]
那是因为这个星流给你们所有人贴上了“恐怖分子”的标签。因为，这个世界把你们描述为破坏秩序的混乱，是永远无法理解的灾难。这就是为什么
It was then I finally understood why the ‘Secretive Plotter’ has chosen to side with these creatures.
就在那时，我终于明白了为什么“秘密密谋者”选择站在这些生物一边。
⸢Why would a person who knows the end of everything repeat the same story over again?⸥
为什么一个知道所有事情结局的人会重复同样的故事呢
When I thought about it, the answer was a rather simple one.
当我想到这个问题时，答案是相当简单的。
⸢That’s because he didn’t like the end he witnessed.⸥
那是因为他不喜欢他目睹的结局
In the original story, Yu Jung-Hyeok and Constellations defeated the ‘Outer Gods’ together. That’s how he got to the end of the scenarios, and destroyed the <Star Stream>.
在原始的故事中，余荣赫和星座一起击败了“外神”。这就是他如何到达剧情的结尾，并摧毁了星流。
[You will never shine in the sky like the Constellations, nor can you become the main actors of this world. As long as the <Star Stream> exists, you will all remain forever as ‘Outer Gods’.]
你永远不会像星座一样在天空中闪耀，你也不可能成为这个世界的主角。只要星流存在，你们都将永远作为“外部神”而存在。]
However, he didn’t find what he wanted. And now, after becoming the ‘Secretive Plotter’, Yu Jung-Hyeok was stepping up to the battlefield once more.
然而，他没有找到他想要的东西。而现在，在成为“秘密策划者”之后，俞正赫再次踏上了战场。
[Soon, the war of annihilation will commence. The end of everything will soon begin, where stars will fall, worlds will collapse, and all Fables will be extinguished.]
不久，歼灭战就要开始了。一切的终结很快就会开始，星星将会坠落，世界将会坍塌，所有的寓言将会消失
I spotted the eyes of the ‘Secretive Plotter’ looking at me from afar. The [Eye of Sage] spun around within his pitch-black iris.
我发现“秘密策划者”的眼睛从远处看着我。鼠尾草之眼在他漆黑的虹膜里转来转去。
[Oh, the great Plotter….!]
[哦，伟大的策划者...!]
[Oh, ooooooh!]
[哦，哦!]
According to the plot of the original story, these creatures would meet with defeat.
根据原始故事的情节，这些生物将会遭遇失败。
⸢For the sake of the conclusion Kim Dok-Ja wishes for, these beings simply had to be defeated.⸥ <Star Stream> would be destroyed, while the stars of the heavens and the solitary gods would die with no one to remember them. The defeated would die extremely sorrowful deaths, while the victors would not get to bask in their victory.
为了得出金道子希望的结论，这些生物只能被击败。星流将被摧毁，而天上的星星和孤独的神将死去，没有人会记得他们。战败者将悲惨地死去，而胜利者将无法享受胜利的喜悦。
I began walking towards the ‘Secretive Plotter’.
我开始朝“秘密策划者”走去。
“….Kim Dok-Ja?”
“金道子?”
I heard [999] call out to me, but I didn’t look back. I undid the [Miniaturisation], and my eye level changed rapidly. The black coat [999] placed on my shoulders wavered along with every step I took.
我听到有人向我呼喊，但我没有回头。我打开了[微缩]，我的视线水平变化很快。我肩上穿的黑色外套随着我走的每一步都在摇摆。
[<Star Stream>’s Probability is now shifting!]
[星流的概率正在变化!]
[Stream of the great main scenario is now dwelling in you.]
[伟大的主要剧情流现在栖息在你身上。]
Past the canopy of the vine-covered forest, the sea of stars of the <Star Stream> could be seen. On one side of the sky, stars were emitting bright light, while on the other side, ominous-looking galaxies alongside the [Great Hole] were quietly flowing about.
越过藤蔓覆盖的森林，可以看到星流的星海。在天空的一边，恒星发出明亮的光芒，而在另一边，大洞旁边看起来不祥的星系静静地流动着。
Half of it, light, while the other half, darkness.
一半是光，另一半是黑暗。
Soon, the final war would begin. And most likely, I would have to stand on one of the sides to witness the end of the world.
很快，最后的战争就要开始了。最有可能的是，我将不得不站在其中一边，目睹世界末日的到来。
[Your second Modifier has been decided.]
[你的第二个修改人已经决定了]
A small star flickered on the far side of the sky. I stared at it for the longest time, before slowly reverting my gaze back to the ground. The ‘Outer Gods’ were now looking at me.
一颗小星星在天空的另一边闪烁着。我盯着它看了很长时间，然后慢慢地把目光回到了地面上。外界诸神现在正看着我。
I returned their gazes and finally chose the side I’d stand.
我回应了他们的目光，最终选择了我要站的一边。
[Your second Modifier is the ‘Watcher of the Light and Darkness’.]
你的第二个修饰语是“光明与黑暗的守望者”
<Episode 79. The Secretive Plotter (7)> Fin.
第七十九集秘密策划者(七)财团。
(TL: The “-gun” bit at the end of a person’s name isn’t a literal gun. It’s exactly the same thing as Japanese “kun”, btw. Not many Koreans use it, though. At least not that I’ve seen.)
(人名后面的“-gun”不是字面意义上的枪。顺便说一句，这和日语中的“kun”完全一样。不过，很少有韩国人使用它。至少我没见过。)
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 423 - Our greatest ally (1)
