[Kill him.]
杀了他
[KimdokjaKimdokjaKimdokjaKimdokja!]
[ kimdokjakimdokjakimdokjakimdokjakimdokja! ]
I began walking towards the 'Outer Gods'.
我开始朝着“外界诸神”走去。
The 'Secretive Plotter' didn't try to stop me. It was as if he was telling me to try anything I want.
“秘密策划者”并没有试图阻止我。就好像他在告诉我去尝试我想做的任何事情。
I took another step forward. The movements of the vines grew even more vicious. They extended out in an instant, and grabbed both of my arms.
我又向前迈了一步。藤蔓的运动变得更加凶猛。他们立刻伸出手，抓住了我的两只胳膊。
[HeknowsusHeknowsusHeknowsusHeknowsus]
[他知道他知道他知道他知道]
"Right, I do know you."
“是的，我认识你。”
I nodded my head towards them.
我朝他们点了点头。
[ButhowButhowButhowButhowButhow]
[但是，我们没有，我们没有]
'But how'.
但是怎么做呢。
I didn't know how to answer that question. When I failed to provide an answer, the animosity directed at me by the vines grew even heavier. Eventually, one of the tentacles wavering around flew in and pierced my shoulder. It hurt like crazy, but the true pain didn't come from the injured body part.
我不知道怎么回答这个问题。当我无法给出答案时，葡萄藤对我的敌意变得更加强烈。最后，一只水母的触角飞了进来，刺穿了我的肩膀。疼得要命，但真正的疼痛不是来自受伤的身体部位。
I could hear someone's voice coming from the end of that tentacle.
我能听到触手末端传来某人的声音。
⸢"I don't want to die."⸥
我不想死。”
Was it an illusion?
这是幻觉吗？
For a moment there, the tentacle piercing my shoulder looked like a sword.
有那么一瞬间，触手刺穿了我的肩膀，看起来就像一把剑。
….Not just any, but the Twin Dragon Sword. And I knew the owner of this sword well.
不是普通的双龙剑，而且我很了解这把剑的主人。
⸢"I don't want it to end like this."⸥
“我不想就这样结束。”
Yi Ji-Hye was crying. I belatedly reached out, but her crying face had disappeared by then. Her face slowly vanished, crumbling into debris and only the short, aimless voice fragments lingered on.
易智慧在哭泣。我姗姗来迟地伸出手，但那时她哭泣的脸已经消失了。她的脸慢慢地消失了，变成了碎片，只有短促的、毫无目的的声音残留下来。
'The Nameless Ones'.
无名者。
"….I know."
“我知道。”
I suppressed the pain and spoke up. And then, yet another tentacle flew in towards me. The kkoma Yu Jung-Hyeok number [999] shouted out. As the bloody noise of my flesh being pierced resounded out, another voice entered my head.
我抑制住痛苦，大声说出来。然后，又有一只触手飞向我。库马于正行号码[999]喊了出来。当我肉体被刺穿的血腥声音回响起来的时候，另一个声音进入了我的脑海。
⸢"Yu Jung-Hyeok-ssi, which number Yi Hyeon-Seong am I?"⸥
“俞正熙，我是哪个号码的李贤成?”
The Incarnation of steel, sturdier than anyone in this world. Just like before, Yi Hyeon-Seong's figure scattered like bubbles as I reached out. My hand wandered the empty air, and his voice came to me from beyond the void.
钢铁的化身，比世界上任何人都坚固。就像以前一样，当我伸出手的时候，YiHyeon-Seong的身影像泡沫一样散开了。我的手在空荡荡的空气中游荡，他的声音从虚空的另一边传来。
⸢"Truly, is there an end to these scenarios?"⸥
“真的，这些情况会结束吗?”
"Yes, there is."
“是的，有的。”
I bit my lip and continued to walk forward.
我咬着嘴唇继续往前走。
One step, and then, another one.
一步接着一步。
Every time I did, fragments of the forgotten world-line talked to me.
每次我这样做，被遗忘的世界线的片段告诉我。
⸢"I believed we could carry on for a little while longer."⸥
“我相信我们还能坚持一段时间。”
Yi Seol-Hwa, dying with her heart penetrated.
易世华，死于心脏插入。
⸢"I don't resent you. Still, there is one thing I do regret…."⸥
“我并不怨恨你。不过，有一件事我确实感到遗憾......”
Shin Yu-Seung, smiling faintly as she scattered away.
申玉升，微笑着离开了。
⸢"You're so dumb. Captain, I'm Kim Nam-Wun. You think I'll kick the bucket here? I won't die. I will definitely not die. I'll survive, and survive again to see the next scenario. For sure, the next scenario….."⸥
“你真蠢。上尉，我是金南文。你认为我会在这里死去吗？我不会死的。我绝对不会死。我会活下来，再活下去，看到下一个场景。毫无疑问，下一个场景......”
Kim Nam-Wun, passing on with his eyes still open.
金南文，睁着眼睛走过去。
Memories from the regression turns that I couldn't even begin to guess.
回归的记忆开始转变，我甚至不能开始猜测。
These were simply by-products of the failed world-lines, a collection of memories with no meaning to them anymore. The precious something that Yu Jung-Hyeok had been protecting even at the cost of becoming the 'Secretive Plotter'.
这些仅仅是失败的世界线的副产品，是对他们来说没有任何意义的记忆的集合。为了保护这些珍贵的东西，俞正赫甚至不惜成为“秘密策划者”。
⸢"I ain't going to be your ally in the next turn. So, don't come looking for me."⸥
“我不会在下一个回合成为你的盟友。所以，不要来找我。”
Gong Pil-Du.
公弼度。
⸢"Looks like you'll be left alone again, Yu Jung-Hyeok."⸥
“看来你又要一个人呆着了，余正赫。”
Anna Croft.
安娜·克罗夫特。
⸢"It's been an honour to fight alongside you, Conquering King."⸥
“与您并肩作战是我的荣幸，征服王。”
Selena Kim.
女名女子名。
Even the memories of those who used to be Constellations fleeted past me.
甚至那些曾经是星座的记忆也从我身边掠过。
The Goryeo's number one swordsman, Cheok Jun-Gyeong.
高丽的头号剑手，CheokJun-Gyeong。
The god of wine and ecstasy, Dionysus….
酒神和狂喜之神，狄俄尼索斯..。
I stopped walking because of the sensation of the fierce flames from my right side. The tentacle holding onto my arm burned as it spoke to me.
我停下了脚步，因为我感觉到从我右边冒出的强烈的火焰。当它对我说话时，抓住我胳膊的触手燃烧起来。
⸢"I can still burn them some more."⸥
“我还可以再烧一些。”
….Uriel.
乌列。
I nodded my head and replied. "I know."
我点了点头，回答道:“我知道。”
['Outer Gods' are now looking at you.]
外界诸神正在看着你
I knew. But I couldn't understand.
我知道，但我不明白。
Because, I wasn't them.
因为，我不是他们。
And that was why all I could say to them were these words.
这就是为什么我能对他们说的只有这些话。
"This story isn't over yet."
“这个故事还没有结束。”
['Outer Gods' are paying attention to your words.]
[“外界诸神”正在注意你的话。]
"There are still some things left to be told, right?"
“还有一些事情要告诉你，对吧?”
I looked up at the 'Outer Gods'.
我抬头看着外界诸神。
These beings, portrayed always as either cephalopods or tentacled monsters. Creatures cursed with the most disgusting appearances by the world-line, because they were not needed by it.
这些生物，总被描绘成头足类动物或有触手的怪物。这些生物被世界上最恶心的外表所诅咒，因为世界不需要它们。
I spoke to them. "I'll tell your story."
我对他们说:“我会讲述你的故事。”
Right away, the surroundings were swept up in the frenzied storm winds.
周围的一切立刻被狂风卷走了。
[Reallyreallyreallyreallyreally]
[真的，真的，真的，真的]
[WhatdoyoumeanWhatdoyoumeanWhatdoyoumean]
你什么意思你什么意思
And from the other side, vicious animosity rained down on me.
而在另一边，恶毒的仇恨像雨点一样落在我身上。
[Lies!]
(谎言!)
[Y ou th ink we wi ll fall for it the se cond ti me?]
[你觉得我们会上当吗?]
Upper-grade Gods began emitting their auras at me.
上等的神开始向我发出光环。
I swallowed back the blood rising up in my throat and stared at them. I knew why they were reacting so violently like this. Because, they had been continually used by the 'scenario' until now.
我咽下从喉咙里冒出来的血，凝视着它们。我知道为什么他们反应如此激烈。因为，直到现在，它们一直被‘情景’所使用。
[Do kkae bis sa id the sa me th ing.]
[求你一定要相信我的话。]
It was the 'Bureau' that learned of their existences first and had used them - the storytellers who, under the pretext of incorporating them into the scenarios, exploited their powers and Probability, and turned them into the 'Evil' of this world.
是“局”首先了解了他们的存在，并利用他们——讲故事的人，借口把他们融入情节之中，利用他们的力量和可能性，把他们变成这个世界的“邪恶”。
I spoke up with my true voice. [I'm not a Dokkaebi.]
我用真实的声音说话。[我不是多卡比家的人]
[Y ou are a Con stell ation.]
你是个骗子
[I'm not affiliated with the Bureau, nor am I a collaborator of Dokkaebis.]
[我与调查局没有关系，也不是多卡比斯的合作者]
[All Con stell ations are the sa me.]
[所有的事情都是一样的。]
Those words stabbed and dug into my chest like a dagger.
这些话像匕首一样刺进我的胸膛。
They were right. I was also just another Constellation who craved after Fables and leered on at their stories. However, because I was a Constellation, I got to know about something important, as well.
他们是对的。我也只是另一个热衷于寓言故事并沉迷于他们故事的星座。然而，因为我是一个星座，我也开始了解一些重要的事情。
[You will all definitely be destroyed when the 'final war' commences. Doesn't matter how you fight, you will still end up losing.] [How in sol ent, y ou ca n't tell th at wi thout fi ght ing fi rst…..!] [No need. I already know. I've already seen all the world-lines where you fight. I do not wish to see you die like that this time around.]
当“最后的战争”开始的时候，你们一定会被摧毁。不管你怎么反抗，你最终还是会输[怎么说呢，你第一眼就看不出来...!]不需要。我已经知道。我已经看过你所有的世界战线。我不希望看到你这次像那样死去
The branches of the 'Outer Gods' trembled from my words.
“外界诸神”的枝叶因我的话语而颤抖。
[What do y ou me an]
你要我做什么
[You say that you wish to be understood. In that case, I'll make you into a Fable.]
[你说你希望被理解。这样的话，我就把你变成一个寓言。]
Right at that moment, the surrounding space-time distorted. Tentacles were trembling ever so imperceptibly.
就在那一刻，周围的时空发生了扭曲。触角在不知不觉中颤抖着。
I sensed that vibration and continued on. [I'll ensure that you can stand on equal terms with the stars in the sky. What I'm saying is that, I'll create a Fable where no one will misunderstand you or despise you.]
我感觉到了那种震动，于是继续前进。我会确保你能和天上的星星站在同样的位置上。我要说的是，我要创造一个没有人会误解你或轻视你的寓言。]
The unrest slowly spread out. A large current of air swept across the 'N'Gai's Forest' as if it was the sign of an incoming storm.
骚乱慢慢地蔓延开来。一股巨大的气流席卷了“北盖森林”，仿佛这是暴风雨即将来临的征兆。
I didn't miss this opening and spoke again. [There is no reason for the 'final war' to start. There is no need for you to remain as <Star Stream>'s evil….]
我没有错过这个开场白，又开口说话了。没有理由发动“最后的战争”。你没有必要继续做星流的魔鬼......]
[Sh ut up]
闭嘴
[The lik es of y ou da res to!]
[你会这样做的!]
In the end, I did vomit out some blood. Upper-grade ostracised gods capable of destroying my body and killing my consciousness completely were descending down on me.
最后，我吐出了一些血。能够摧毁我的身体和完全杀死我的意识的高级排斥神降临到我身上。
[KimdokjadangerKimdokjadanger]
[ KimdokjadangerKimdokjadanger ]
[DontattackDontattackDontattack]
[唐塔克/唐塔克/唐塔克/唐塔克/唐塔攻击]
Vines wrapped tightly around me.
藤蔓紧紧地缠绕着我。
The 'Nameless Ones' were protecting me from the auras of the powerful upper-grade Outer Gods.
“无名者”正在保护我免受强大的上层外部诸神的光环的伤害。
[Pa the tic ones that don t e ven po sse ss egos.]
[注意那些没有自我意识的抽搐。]
Ku-gugugugu!
咕咕咕咕！
Just one true voice, and the dozens of branches were torn off. Even though they emitted painful screams, the smaller 'Outer Gods' protected me. And then, the kkoma Yu Jung-Hyeoks stepped in front of me as well.
只有一个真实的声音，几十根树枝都被扯掉了。尽管它们发出痛苦的尖叫声，但较小的外部诸神保护着我。然后，余正行也走到了我的面前。
The 'Secretive Plotter' didn't try to stop them or dissuade them. He simply watched on as if he was not allowed to interfere with the decision making process this time.
“秘密策划者”没有试图阻止或劝阻他们。他只是看着，好像这次不允许他干涉决策过程。
Just as the Statuses of the upper-grade Gods reached the critical point….
正如上等神的地位达到了临界点..。
[You speak of some amusing things.]
你说了一些有趣的事情
Someone suddenly spoke up. A creature was walking out from a portal spinning around ominously.
突然有人说话了。一个生物正从一个传送门走出来，不祥地旋转着。
[Oh, pitiful illegitimate children of the world-line, he speaks of the truth.]
[哦，可怜的世系私生子，他说的是实话。]
[And y ou, a re?]
[你呢?]
[You shall become a Fable once more and be a part of the story within the stream of stars. That is, as long as that unfortunate Constellation is willing to sacrifice himself for your sakes.]
你将再次成为一个寓言，成为星流中故事的一部分。也就是说，只要那个不幸的星座愿意为你牺牲自己
It was an old man with a very small stature, yet the shadow he cast was unimaginably large.
这是一个身材矮小的老人，但他投下的阴影却大得难以想象。
There were two lumps shaking about on the cheeks of the giant shadow.
巨大的影子的脸颊上有两个肿块在晃动。
[De vil of ho ri zon…..]
[杀害horizon...]
I too knew of the race that old man belonged to. Indeed, I had a deal with one of them when I went to the Demon World for the first time.
我也知道那个老人所属的种族。事实上，当我第一次去恶魔世界的时候，我和他们中的一个达成了协议。
However, this creature right before my eyes was on another dimension compared to the 'Wenny' I met back then.
然而，就在我眼前的这个生物，与我当时遇到的“温妮”相比，是另一个维度。
There were countless Wennys in this world, but there could only be one with two lumps among them.
世界上有无数的温妮，但只有一个有两个方块。
[Oh, the master of the ancient library.]
哦，古代图书馆的主人
I raised my head to find the Wenny King staring at me with eyes filled with malicious interest.
我抬起头来，发现小丫头正用充满恶意的眼神盯着我。
[Are you truly planning to become the <Star Stream>'s enemy for the sake of these discarded waste?]
[你真的打算为了这些被丢弃的垃圾成为星流的敌人吗?]
*
I could see the circular-shaped exit open up in the distant forest. And behind me, many Outer Gods had come to see me off. Their tentacles danced side to side like a forest of gigantic reeds.
我可以看到远处森林里圆形的出口打开了。在我身后，有许多外界诸神来为我送行。它们的触须像一片长满巨大芦苇的森林一样左右跳动。
[KimdokjaKimdokjaKimdokja]
[ KimdokjaKimdokjaKimdokja ]
[GoodbyeGoodbyeGoodbye]
再见再见再见
Most of them possessed similar outer appearances, but even then, I could just about tell them apart.
他们中的大多数都有着相似的外表，但即便如此，我还是能把他们区分开来。
That guy over to the left side was the kind-hearted one possessing a tiny little bit of Shin Yu-Seung's memories from the 12th turn. The one on the far right, meanwhile, was blessed with a fair amount of 44th Kim Nam-Wun's….. Hang on, didn't that guy stab me in the thigh earlier?
左边的那个家伙是一个善良的人，拥有申玉升从第12个弯道开始的一点点记忆。与此同时，最右边的那个国家有幸拥有相当数量的第44位金南文.....。等等，刚才那家伙不是刺了我的大腿吗？
"There is no need to go this far," said the kkoma Yu Jung-Hyeok number [999] riding on my shoulder. "The deal with the Wenny King is as absolute as they come. If you do this, then you will definitely…."
“没有必要走这么远，”骑在我肩上的kkomaYuJung-Hyeok(999)说。“与温尼王的交易是绝对的。如果你这样做，那么你肯定会......”
"I won't die, so don't worry. By the way, are you planning to come with me?"
“我不会死的，所以别担心。顺便问一下，你打算和我一起去吗?”
[999] formed an unhappy expression after hearing my question. "As per our agreement, I'm tasked with monitoring you. It'd become troublesome for us if you get in touch with the members of<Kim Dok-Ja Company> and come up with an underhanded scheme."
听了我的问题后，脸上露出不高兴的表情。“根据我们的协议，我的任务是监视你。如果你和kimdok-ja公司的成员取得联系，想出一个不光彩的计划，那对我们来说会很麻烦。”
"But, I even did the existence pledge, saying that I won't contact them…. Seriously, you Yu Jung-Hyeoks can be too much sometimes."
“但是，我甚至做了存在的承诺，说我不会联系他们.....。说真的，有时候你们YuJung-Hyeoks可能太过分了。”
The first agreement I made with the Wenny King, as well as the Outer Gods, was that I'd not contact the <Kim Dok-Ja Company> nor reveal my identity to them.
我和温尼王以及外界诸神达成的第一个协议是，我不与金道子公司联系，也不向他们透露我的身份。
And the second agreement was….
第二个协议是..。
[Your actions have triggered a new scenario to be created in the <Star Stream>!]
