我用钦佩的语调说话。“999年的回归确实令人惊讶。你知道，第三圈没有这样的技能。”
….3rd turn?
...第三个转弯？
"Oh, you didn't know? Yu Jung-Hyeok in this place is the 3rd turn. And this is the 3rd turn world-line, too."
“哦，你不知道吗？余正赫在这个地方是第三个转弯。这也是第三圈世界线。”
The kkoma Yu Jung-Hyeok number [999] stared deeply at me for a while after hearing those words, and asked me a question.
库马余正行号码[999]听到这些话后，深深地盯着我看了一会儿，问了我一个问题。
Why do you think that?"
你为什么这么想?”
"What do you mean why….?"
“为什么?”
I was about to reply with "Because, the 'Ways of Survival' starts off with the 3rd turn, that's why" but stopped. I decided to refine my answer just a bit.
我正要回答“因为，‘生存之道’从第三个回合开始，这就是为什么”，但是停了下来。我决定稍微修改一下我的答案。
"….Because, the beginning was the 3rd turn, that's why."
“......因为，开始就是第三个转弯，这就是原因。”
But, why does it start from the 3rd turn? Don't know how numbers work? The beginning is the 0th turn.
但是，为什么要从第三圈开始呢?不知道数字是如何工作的?开始是第0圈。
He was right.
他是对的。
The first chapter of the 'Ways of Survival' started off from Yu Jung-Hyeok's third turn, but if you get technical about it, then you could say that the story began with his 0th turn.
《生存之道》的第一章是从余正赫的第三个回合开始的，但是如果你从专业的角度来看，你可以说这个故事是从他的第0个回合开始的。
I felt a bit weirded out after thinking like that.
在那样想之后，我感到有点奇怪。
….Why did I come to Yu Jung-Hyeok's 'third turn', anyway?
我为什么要来到余正赫的“第三圈”呢？
I wasn't going to follow the 3rd turn's story as it was in the original, so there wouldn't have been a reason for me to start in this particular turn even if that's where the novel began.
我不打算像原文那样跟着第三个转弯的故事走，所以即使这是小说开始的地方，我也没有理由从这个转弯开始。
…..I don't know. It's not as if I can figure this out right now, anyway.
我不知道，反正我现在也想不明白。
"Yu Jung-Hyeok in this world-line said that he was the 'third turn'. So, this place is the third regression turn."
“俞正赫在这个世界线上说自己是‘第三个转弯’，所以这个地方是第三个回归转弯。”
And the information I confirmed through the [Character List] said so, too.
我通过[角色列表]确认的信息也是这么说的。
But then, [999] spoke in a mocking tone.
但随后，[999]用一种嘲弄的语气说道。
Trusting such information at its face value. How naïve.
信任这些信息的表面价值。如何天真。
"What?"
“什么?”
Never mind. We've seemed to have arrived.
没关系，我们似乎已经到了。
Along with the blinding light, the lengthy dimension tunnel finally came to an end. What appeared next was a giant Gate leading to the new scenario's location.
随着炫目的光芒，漫长的维度隧道终于结束了。接下来出现的是一个巨大的星际之门，通向新场景的位置。
I spotted a group of beings waiting to enter in front of the Gate. I collected the [X-grade Ferrarghini] and joined the group.
我看见一群生物正在门口等着进去。我收集了(x级的费拉基尼)并加入了这个团队。
A Constellation was manning the entrance to the scenario location, rather than the usual Dokkaebis. But that made sense, since the host for this 'Great Fable' scenario was a Nebula.
一个星座守卫着这个场景的入口，而不是通常的Dokkaebis。但这是有道理的，因为这个伟大寓言的主办方是一个星云。
Although it was one of the largest Nebulas out there, it had almost no point of contact with me until now.
尽管它是那里最大的星云之一，但直到现在它几乎没有和我联系过。
[Next.]
[下一个]
It was a Constellation holding a massive three-pronged spear on one hand, while wearing a combination of aged crimson crown and armour set.
它是一个星座，一只手持一支巨大的三齿矛，头戴一顶古老的深红色王冠和盔甲。
The domineering Status exuding from his entire body attested to the fact that he was a Fable-grade Constellation possessing a pretty hefty Status.
从他的整个身体里流露出的霸道地位证明了这样一个事实:他是一个神话级的星座，拥有相当高的地位。
The Guardian of Buddhist Laws, Virudhaka. (TL: In Korean and Hanja - 증장천왕/增長天王)
《佛法守护者》，维鲁达卡著(TL:在朝鲜语和韩语中-/somethingsomethingsomething)
He was one of the Four Heavenly Kings that protected the entrance of the <Heavenly Palace>, the headquarters of the Nebula <Emperor>.
他是保护天宫入口的四大天王之一，天宫是星云皇帝的总部。
[Next.]
[下一个]
Not too long afterwards, my turn came around.
没过多久，轮到我了。
Virudhaka glared at my face intently as if he wanted to discover anything suspicious on it and eventually, threw out his first question.
维鲁达卡目不转睛地盯着我的脸，好像他想从我的脸上发现什么可疑的东西，最后，他抛出了第一个问题。
[Your purpose for visiting?]
[你来访的目的?]
[I came to participate in the Great Fable.]
[我来参加伟大的寓言。]
[Your Modifier.]
[你的修饰语]
Obviously, I couldn't use the 'Demon King of Salvation' here. Fortunately, I did have a brand new Modifier I received not too long ago.
显然，我不能在这里使用‘救世魔王’。幸运的是，我确实有一个全新的修改人我收到不久前。
[It's the 'Watcher of Light and Darkness'.]
这是“光明与黑暗的守望者”
<Episode 80. Our greatest ally (2)> Fin.
第80集。我们最好的盟友(2)财年。
(TL: "slapping XX's cheek" is not a literal act of physical violence, but simply a popular saying in Korea that implies "you're so pretty that it puts the other party to shame".)
(TL:“扇XX的脸颊”并不是字面意义上的身体暴力行为，而只是一句在韩国很流行的谚语，意思是“你如此漂亮，以至于让对方感到羞愧”。)
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 425 - Our greatest ally (3)
