老实说，我刚才所说的只不过是引用了余正赫在第1287回合中所说的话。
That’s when we got to hear the complaints coming from ancient-looking Constellations.
那时我们听到了来自古老星座的抱怨。
[I simply can’t fathom what <Emperor> is thinking lately. Is this what they mean by the water in the rear of the Yangtze washing away those in the front? Huh….] [Even if they are trying to go along with the changing times…. Isn’t this tantamount to insulting the original work?]
我简直不能理解皇帝最近在想什么。这就是他们所说的长江后方的水冲走了前方的人吗？哼......即使他们试图顺应时代的变化.....。这难道不等于侮辱原作吗?]
It kind of made sense for the ancient Constellations to think like that. But, what could anyone do about the ever-changing taste of the times?
古代星座这样思考是有道理的。但是，对于这个不断变化的时代，人们能做些什么呢？
In all honesty, most of the Constellations had already adopted to the already-changed times, anyway.
老实说，大多数星座已经适应了已经改变的时代。
[Currently, 5412 ‘chambers’ are remaking the Journey to the West.]
[目前，有5412间“房间”正在重拍《西游记》。]
….There were already 5412 of them
他们已经有5412人了？
Only then did it really hit home that an incredible number of Constellations and Incarnations had rushed over to this particular ‘Great Fable’. But then again, many Constellations must’ve been feeling the heat after the Final Scenario had opened up. The Great Fable related to the ‘Journey to the West’ could very well prove to be their golden ticket, after all.
直到那时，才真正让人们意识到，数量惊人的星座和化身已经涌向这个特别的“伟大寓言”。不过话又说回来，许多星座一定是在最后一幕开始之后感受到了热度。毕竟，与《西游记》有关的《伟大寓言》很可能成为他们的黄金通行证。
“So, the problem here is that I can’t enter the scenario alone…..”
“因此，这里的问题是，我不能单独进入这个场景......”
Meaning, I’d have to create ‘Fable chamber’ like other Constellations and join the scenario. I took a look around my vicinity and spotted an occasional few that had newly opened up their chambers and were recruiting members to fill their quotas.
也就是说，我必须像其他星座一样创建“寓言室”并加入这个场景。我环顾了一下我的周围，偶尔发现一些人刚刚打开了他们的办公室，正在招募会员来填补他们的名额。
[Recruiting a Constellation willing to play the ‘Hong Hai Er’ (The Red Boy). An Incarnation of a Fable-grade Constellation is also OK.] [Recruiting the ‘Golden Horned King’. Accepting only Historical-grade or higher.]
招募一个愿意扮演“红孩子”的星座。寓言级星座的化身也可以。]招募“金角王”。只接受历史等级或以上的
Those indicated that the casting for the main characters had been filled already.
这些表明主要角色的角色已经填补好了。
As I expected, chambers recruiting villains far outnumbered those looking for the main characters. It was all because of the distribution of the Great Fable’s shares when they did acquire it later.
正如我所预料的那样，招募反派的人数远远超过了寻找主角的人数。这都是因为伟大寓言的股份分配时，他们确实获得了它后来。
Well, you’d get a greater share by playing a main character, rather than a villain, so it couldn’t really be helped.
好吧，你可以通过扮演一个主要角色而不是一个反派来获得更大的份额，所以这实在是帮不上什么忙。
[Recruiting the actor for the ‘Yellow Robe Demon’. Coin split is 7 to 3. No Fable shares. We don’t care about your Status.]
(为《黄袍恶魔》招募演员。硬币的分割比例是7比3。没有寓言分享。我们不在乎你的地位
By the way, it might be just my gut talking here, but this….
顺便说一句这可能只是我的直觉但这..。
[Recruiting an extra for multiple roles. We don’t judge your Status. No Fable shares. Every appearance is a guaranteed 1000 Coins.] [Oiii, hyung-ssi over there! Come this side! We’ll treat you right!] ….I looked everywhere, but it felt as if there were only con men around this place.
[为多个角色招募额外人员。我们不评判你的地位。没有寓言分享。每一次出现都保证有1000枚硬币那边那个！到这边来！我们会好好对你的我到处都找遍了，但感觉这里好像只有骗子。
I was hoping against hoping, but well, I failed to spot any familiar Constellations, either. Maybe that was an obvious result, seeing that famous Constellations would’ve already joined Fable chambers by now….
我本来不抱希望，但是好吧，我也没有看到任何熟悉的星座。也许这是一个显而易见的结果，看到著名的星座现在已经加入了寓言室..。
For the time being, I approached the panel and decided to look at the list of ‘Fable chambers’ first.
就目前而言，我接触了专家组，并决定先看一下“寓言室”的列表。
The list was automatically organised by the rankings. Surprisingly, the highest-ranked chamber belonged to someone even I knew of.
排名是由排名自动排列的，令人惊讶的是，排名最高的是我认识的一个人。
+
[The Real Journey to the West]
《真正的西游记》
– Current number of votes: 8651
-目前票数:8651
– Introduction: The previously-unknown secrets of the authentic Journey to the West will be revealed.
-导言:《西游记》原著中未知的秘密将被揭示出来。
– There are no more open spots available.
-已经没有空位了。
– [Cider], [Regression], [System]….. (TL note at the end)
-[Cider]，[Regression]，[System]...(最后的TL注释)
– Current ranking: First
-目前排名:第一
+
If my memory served me correctly, then this Fable chamber should belong to the Nebula <Emperor>’s ‘Fei Hu’.
如果我没记错的话，这个寓言室应该属于星云皇帝的“飞虎”。
Out of many regression turns, this Fei Hu’s Fable was always picked as the winning one for the current ‘Great Fable’ scenario. It was to such an extent that even before the competition was over, the saying “Victory already belongs to Fei Hu anyway” routinely made rounds…..
在许多回归的转折中，这本费狐的寓言总是被选为当前的伟大寓言剧本的获奖作品。甚至在比赛结束之前，“无论如何，胜利已经属于胡”这句话就已经成了例行公事.....。
– Hurry up and decide already.
-快点决定吧。
“Just hold on.”
“坚持住。”
I might look like this, but this great I possessed over ten years’ worth of experience as the reader of genre novels.
我可能看起来像这样，但这个伟大的我拥有超过十年的读者体裁小说的价值的经验。
Just by looking at the titles, I…. No, well, I only had to read the introductions to easily figure out what kind of Fables we might get here.
只要看看标题，我......不，好吧，我只需要读一下介绍，就能很容易地知道我们在这里可以得到什么样的寓言。
I reorganised the list by ‘Newest’ and began scrolling through the Fable chambers.
我用‘Newest’重新整理了这个列表，然后开始浏览Fablechambers。
“Right now, it’s a bit of a trend to change the protagonist.”
“现在，改变主角已经成为一种趋势。”
– Change the protagonist? How?
-改变主角?怎么改变？
“For instance, the majority of people think that the MC of the Journey to the West is Sun Wukong, right? But when you actually get down to it…. Ohh, it really appeared.”
“比如说，大多数人都认为《西游记》的主持人是孙悟空，对吧？但是当你真正开始做的时候..。哦，它真的出现了。”
+
[I’ve reincarnated as the last disciple in the Journey to the West?!]
[我转世成了《西游记》的最后一个门徒?!]
– Current number of votes: 3313
-目前票数:3313票
– Introduction: Just for how long will Sun Wukong remain as the hero? It’s time for Pigsy to show his stuff!
-引言:孙悟空还能当多久的英雄是时候让小猪猪展示他的东西了
– Recruiting extras at all times.
-任何时候都要增加招聘人员。
– [Reincarnation], [Possession], [Healing]…..
-[转世]，[附身]，[治疗]..。
– Current ranking: Eighth
-目前排名:第八
+
– It’s already underway.
已经开始了。
“Dammit.”
“该死。”
I scrolled down once more. Not too long afterwards, I discovered a couple more excellent-sounding chambers.
我再次向下滚动，没过多久，我发现了另外两个更好听的房间。
+
[Disciples that I managed to rear]
(我培养的弟子)
– Current number of votes: 3310
-目前票数:3310
– Introduction: Here comes Tang Sanzang, after training the strongest disciples!
唐三藏来了，经过训练最强的弟子！
– [Possession], [Rearing], [Healing]…..
-[附身]，[抚养]，[治疗]..。
– Current ranking: Ninth
-目前排名:第九位
[The Journey’s Extra] (TL: LOL)
(《旅程特辑》)(TL:LOL)
– Current number of votes: 3221
-目前票数:3221
– Introduction: I’ve somehow ended up inside the Journey to the West. But I…. seemed to have become Tang Sanzang’s horse.
不知怎么的，我进入了《西游记》但是我......似乎成了唐三藏的马
– [Extra], [System], [Animal]…..
-[额外]，[系统]，[动物]..。
– Current ranking: Eleventh
-目前排名:第11位
+
….Dammit, all the Fable chambers with potential for great popularity were already full.
该死的，所有可能大受欢迎的寓言室都已经满了。
– You’ve been dilly-dallying too long and now, it seems you’re already done for.
你磨磨蹭蹭的太久了，现在看来你已经完蛋了。
I didn’t want to acknowledge it, but he might be right on this one.
我不想承认这一点，但在这一点上他可能是对的。
Many high-ranked chambers had finished casting their main characters and not only that, their Fables were already well underway, making a bit hard for me to butt in now.
许多高级会议室已经完成了他们的主要人物的铸造，不仅如此，他们的寓言已经进行得很好，使得我现在有点难以插手。
I couldn’t help but wonder whether I should just apply to become an extra or not, but then, I’d not be able to acquire what I want through a role with such little importance.
我不禁想知道我是否应该申请成为一名额外的演员，但是那样的话，我就不能通过一个如此微不足道的角色来获得我想要的东西。
[The 4th Fable chamber list will close soon!]
[《神鬼寓言》第四版即将结束!]
[After closing, it’ll become impossible to register additional roles with the exception of extras!]
[关闭之后，除了临时演员之外，就不可能注册其他角色了!]
It was literally one thing after another. Now, the chamber closing time was approaching, too. I had to make a decision here.
事实上，这是一件接一件的事情。现在，密室关闭的时间也接近了。我必须在这里做出决定。
How long passed by like that?
这样过了多久？
Out of all the classifieds that I scrolled through in a hurry, I ended up spotting something rather suspicious.
在我匆忙浏览的所有分类广告中，我最终发现了一些相当可疑的东西。
– (Urgently recruiting) Searching for a Sun Wukong who will ride on the bus. All the other roles have been cast already. Just show up and you’re hired.
-(紧急招聘)寻找一个孙悟空乘坐公交车所有其他角色都已经选好了只要出现，你就被录用了
….Still recruiting Sun Wukong, was it?
...还在招募孙悟空，是吗？
Hang on. Not just any other role, but the ‘Sun Wukong’?
等等，不是其他任何角色，而是孙悟空？
[I’ve become the retired SSSSS-grade Son Wukong!!]
(我已经成为退休的sss-grade儿悟空!!)
Haven’t I seen that many ‘S’ letters somewhere before?
我以前是不是在什么地方见过这么多s开头的字母？
Even though I knew I was being taken for a ride here, I still tapped on the info tab of this chamber.
即使我知道我被骗到这里来，我还是点击了这个房间的信息标签。
And that’s when I saw its introduction.
就在那时我看到了它的介绍。
– Introduction: Only I know the end of the Journey to the West. (TL: Double LOL)
只有我知道《西游记》的结局
<Episode 80. Our greatest ally (3)> Fin.
第80集.我们最大的盟友(3)财年。
(TL: A Yogoe is basically the Korean version of the Japanese Yokai. I left as is, as it’s not exactly a monster nor a demon, with no direct English alternative. A quick googling might get you the result of ‘goblin’, but most will associate that with a stinky little green creature, which a Yogoe definitely isn’t.) (TL: Just in case you don’t know what ‘Cider’ as a [story tag] means, it’s got nothing to do with the transparent semi-alcoholic beverage, but simply a Korean slang word for ‘That refreshing feeling’.)
(瑜伽基本上就是日本版的瑜伽。我就这样离开了，因为它既不是怪物也不是魔鬼，没有直接的英语替代。快速搜索一下可能会得到“妖精”的结果，但大多数人会把它与一种发臭的绿色小生物联系起来，而妖怪绝对不会。)(假如你不知道“苹果酒”作为一个[故事标签]意味着什么，它与透明的半酒精饮料没有任何关系，只是一个简单的韩国俚语，表示“那种清爽的感觉”。)
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 426 - Our greatest ally (4)
