Episode 12 – First Person Protagonist's Point of View (4)
第十二集-第一人称主角的视角(4)
[What is happening? Things have turned completely upside down. What skills do you have? Why can't I access the information even when I ask the Supervisory Bureau?]
怎么回事？事情完全颠倒过来了。你有什么技能？为什么我问监察局也不能获取信息?]
I was curious as well. I also wanted to see my attributes window.
我也很好奇，我也想看看我的属性窗口。
'So what happened? Am I going to be penalized?' [Where did you hear that? Hey, do you know how hard I defended you? Administrator, please listen to me. Kim Dokja isn't a scammer or a strange person! He is just a very hard worker!]
”“那么发生了什么事？我会受到惩罚吗你从哪儿听来的？你知道我为你辩护有多辛苦吗？管理员，请听我说。金杜佳不是一个骗子或一个奇怪的人！他只是一个非常努力的工作者
He speak in a convincing manner.
他说话的方式令人信服。
[Fortunately, my earnest appeal was taken into consideration. I've analyzed the entire scenario and found that you only used a few skills. It isn't enough to destroy the ecology of the scenarios.]
幸运的是，我真诚的恳求得到了考虑。我分析了整个场景，发现你只使用了一些技能。仅仅破坏这些场景的生态环境是不够的
It was as I expected. I didn't learn passive skills for no reason. The more good skills I used, the easier it was to attract the attention of the Bureau.
正如我所料。我没有无缘无故地学习被动技能。我使用的技能越好，就越容易引起主席团的注意。
[Besides, there are some loud guys in other areas… the Bureau is busy right now.]
[此外，在其他地方也有一些吵闹的家伙......调查局现在很忙。]
'Then it worked out well?'
“那么这样做效果不错吧?”
[In fact, there are a few jerks… but instructions came down from the upper management and the 'great dokkaebi' said to dismiss it.]
[事实上，确实有一些混蛋......但是上层管理层下达了指示，据说“大多卡比”(greatdokkaebi)对此不予考虑。]
I was amazed by the unexpected words. The great dokkaebi interfered?
我被这些出乎意料的话语惊呆了，伟大的多卡比干涉了吗？
[Sigh… listen to the intermediate dokkaebi. I shouldn't be here. There are suddenly more eyes on me. You should be careful. This is the jurisdiction of the intermediate dokkaebi and he has a firm grudge against you.]
叹息......听中间的多卡比。我不该来这儿的。突然有更多的眼睛盯着我。你应该小心。这是中间的多卡比的管辖范围，他对你怀有强烈的怨恨
'Grudge?'
“怨恨?”
[Don't you know. The plausibility meeting is like a tax investigation. In any case… you will have a hard time for a while.]
你不知道吗。合理性会议就像是税务调查。在任何情况下......你都会有一段艰难的时期
Bihyung disappeared. Then there was a huge spark in the air and the intermediate dokkaebi showed up in a formal suit. He looked around for a while before speaking in a gruff voice.
比亨失踪了。然后，一个巨大的火花在空气中和中间的多卡比出现在一个正式的诉讼。他环顾四周一会儿，然后用粗哑的声音说话。
[…I'm sorry everyone. There was a bit of friction and the compensation was late. It is late but I will now reward you.] [3,000 coins have been acquired for clearing the hidden scenario.] [You have earned 15,000 coins as compensation for killing the 5th grade fire dragon.] [You have obtained the 'Protection Symbol of the Imyuntar' for being the first to prevent a disaster.] [In the future, you will get the favour of the Imyuntar people.]
对不起，各位。出现了一点摩擦，补偿迟到了。现在已经很晚了，但我现在要奖励你[3000枚硬币用于清除隐藏的情况][你杀死了五年级的火龙，得到了一万五千个硬币作为补偿][作为第一个阻止灾难发生的人，你获得了“Imyuntar保护标志”][将来，你会得到Imyuntar人的青睐。]
Fortunately, the compensation was paid normally. In addition, the Protection Symbol of the Imyuntar. Now that I got this, the upcoming fifth scenario wouldn't be so bad.
幸运的是，赔偿金支付正常。此外，保护符号的Imyuntar。现在我明白了，即将到来的第五个场景也不是那么糟糕。
It wasn't as much as what I got but the faces of the other party members were hilarious once they received a clear reward.
虽然没有我得到的那么多，但其他党员一旦得到明确的奖励，他们的表情就变得滑稽可笑。
By the way… stingy bastards. I caught a disaster and these were the only rewards?
顺便说一句......小气的混蛋。我遇到了一场灾难，而这些就是唯一的奖赏？
Then the intermediate dokkaebi started talking.
然后中间的多卡比开始说话。
[By the way, you worked so hard that there was a bit of a problem with the scenario.]
[顺便说一句，你工作那么努力，以至于剧本出了点问题。]
There was something sarcastic and ominous about his tone.
他的语气中有些讽刺和不祥的意味。
[As a result of discussions with the Bureau, it was reported that the average skill of the local incarnations doesn't match the difficulty of the scenario. Therefore, I have arbitrarily adjusted the difficulty level in my area using my own judgment.]
[根据与调查局的讨论结果，据报道，本地化身的平均技能与场景中的难度不匹配。因此，我用我自己的判断武断地调整了我所在区域的难度等级
…What? A random adjustment?
什么?随机调整？
[The time limit of the fourth scenario has been significantly reduced.]
[第四种设想方案的时限已大大缩短]
The mouth of the intermediate dokkaebi curved up strangely as he looked at me.
中间的多卡比看着我，嘴巴奇怪地弯了起来。
…No, this bastard?
不，这个混蛋？
[There are 48 hours left until the end of the fourth scenario.] [All group representatives and members who haven't taken over the target within the next 48 hours will die.]
[离第四种情况结束还有48小时。][在未来48小时内没有接管目标的所有团体代表和成员将会死亡。]
Yes… this was what he was planning? Jung Minseob stared at me from where he was picking up the fallen items. Everyone had probably heard the message.
是的...这就是他的计划？JungMinseob从捡东西的地方盯着我。每个人可能都听到了这个消息。
“Who has Changsin Station now?"
“现在谁有昌信站?”
"T-The Tyrant King."
”暴君之王t”
One of the seven kings of Seoul, the Tyrant King…
首尔的七个国王之一，暴君之王..。
I said with a sigh, "Then let's return to Chungmuro."
我叹了一口气说:“那我们回忠武洛吧。”
By the way, I didn't know if Yoo Jonghyuk was doing well or not. Let's wrap up the fourth scenario.
顺便说一句，我不知道YooJonghyuk是否做得很好。让我们总结一下第四种情况。
***
***
The distance from Anguk Station to Chungmuro was further than I thought. During the journey, we exchanged a few stories.
从安圭克火车站到忠武路的距离比我想象的要远，在旅途中，我们交换了几个故事。
Jung Heewon and Lee Hyunsung walked ahead, while I walked in the rear with Lee Sungkook and Jung Minseob.
郑和元和李贤星走在前面，我和李成国和郑敏秀一起走在后面。
I couldn't take the entire body of the fire dragon so I put half of it on the exchange. The other half was also placed on the exchange, but I deliberately put it at a ridiculously high price. It wasn't for sale but a trick to use the exchange as a warehouse substitute. Bihyung grumbled but I ignored it. Jung Minseob opened his mouth.
我不能拿走火龙的整个身体，所以我把它的一半用来交换。另一半也被放在交易所，但我故意把它放在一个可笑的高价。它不是出售的，而是一个把交易所当作仓库替代品的把戏。比亨抱怨道，但我没有理会。郑敏秀张开了嘴。
"By the way, Representative-nim."
“顺便说一句，尼姆代表。”
It felt strange because I really felt like a big company's president when I kept being called 'Representative-nim.'
这感觉很奇怪，因为当我一直被叫做“nim代表”的时候，我真的觉得自己像是一家大公司的总裁
“Is your name Kim Dokja?"
“你的名字是KimDokja吗?”
"Yes."
“是的。”
"Ah… it really is your name…"
“啊......真的是你的名字......”
"Is it unusual?"
“这不寻常吗?”
"…Yes. Honestly, you are more like a prophet than we are."
“......是的，老实说，你比我们更像一个预言家.”
His voice was rather subdued.
他的声音相当低沉。
"Sigh… if only I hadn't stopped reading…"
“唉......如果我没有停止读书......”
It was a belated regret. At this moment, I had a moment of doubt. There was something I wanted to ask but I had forgotten.
这是一个迟来的遗憾。此时此刻，我有一丝疑虑。有件事我想问，但是我忘了。
“Jung Minseob-ssi, I want to ask you something."
“JungMinseob-ssi，我想问你一件事。”
"Yes."
“是的。”
“How did the prophets gather so quickly?"
“先知们怎么聚集得这么快?”
This was a point that I always found strange. It hadn't been more than a month since the initial scenario started. However, these guys had already been working as a group.
这一点我一直觉得很奇怪。从最初的情景开始到现在还不到一个月。然而，这些家伙已经作为一个团队工作。
Furthermore, the apostles were even worse. Based on the first person protagonist's point of view, they had a fairly high armed force that couldn't be obtained without occupying a large number of stations.
此外，使徒们更加糟糕。基于第一人称主人公的视角，他们拥有相当强大的武装力量，如果不占据大量的车站是无法获得的。
It was a growth that couldn't be understood with my common sense.
这种成长是我的常识无法理解的。
“There was someone who called us together."
“有人把我们召集在一起。”
“Called you together?”
“把你们叫到一起?”
“Yes. Soon after the first scenario ended, he came to the station where I was."
“是的。在第一个场景结束后不久，他来到了我所在的车站。”
Interesting. How was this possible? At that point, there would still be a barrier between stations.
有意思。这怎么可能呢?在那个时候，站与站之间仍然会有一道屏障。
“He introduced himself as an apostle and said that he had read the great Book of Revelations. He recruited prophets to follow him. The odd thing was that it happened simultaneously in different stations. It is hard to believe it was done by one person…"
“他自我介绍说自己是一位使徒，并说他读过伟大的《启示录》。他招募先知跟随他。奇怪的是，它同时发生在不同的车站。很难相信这是一个人做的......”
“In any case, we gathered because of that apostle. He pulled us into the group."
“无论如何，我们聚集在一起都是因为那个使徒。他把我们拉到了一起。”
“Yes, we call that apostle the 1st Apostle."
“是的，我们称那使徒为第一使徒。”
“Is he the king of the prophets? The person who hates being called someone who 'got off'?"
“他是先知之王吗?那个讨厌别人叫他‘下车’的人吗?”
"Ah… you already know. Yes. He likes to be called another name."
“啊......你已经知道了。是的。他喜欢别人叫他的名字。”
Another name?
另一个名字？
“He claims to be a 'true reader.'"
“他自称是一个‘真正的读者’。”
…What?
什么？
"There was a lot of talk about why he would call himself such a name. We couldn't come to a conclusion. He claimed to have read all of the Book of Revelations but…"
“关于他为什么给自己起这样一个名字，人们谈论了很多。我们无法得出结论。他声称已经读完了《启示录》，但是......”
As the story continued, this person's identity became more and more doubtful. When I thought about the information he took advantage of, he didn't seem like a 'reader'…
随着故事的继续，这个人的身份变得越来越值得怀疑。当我想到他利用的信息时，他看起来并不像一个“读者”.....。
I was busy thinking when Chungmuro approached. It hadn't been long since I left but I felt like I had returned to my hometown as I took in the air of Chungmuro Station.
我正忙着想事情，这时忠武郎走了过来。我离开没有多久，但我感觉自己回到了家乡，呼吸着忠武路站的空气。
I restrained my companions from entering the station.
我阻止我的同伴进入车站。
“Wait a minute.”
“等一下。”
Thinking about it, I was still naked. Why hadn't anyone said anything?
想想看，我还是光着身子，为什么没人说话呢？
I spoke to Lee Sungkook. “Lee Sungkook-ssi, please take off your pants."
我对李成国说:“李成国，请脱下你的裤子。”
I took the lead to enter Chungmuro Station, while Lee Sungkook was forced to walk behind me in his underwear.
我带头进入忠武路站，而LeeSungkook被迫只穿着内衣跟在我后面。
I could see Yoo Sangah welcoming me in the distance. I looked into her moist eyes and could see how hard it had been.
我可以看到刘尚雅在远处欢迎我。我看着她湿润的眼睛，可以看出这是多么艰难。
Something ran into me and I saw Lee Gilyoung attached to my right leg.
有什么东西撞到了我，我看见LeeGilyoung绑在我的右腿上。
"Have you been well?"
“你还好吗?”
The dusty Lee Gilyoung nodded.
尘土飞扬的LeeGilyoung点了点头。
Lee Jihye had a serious injury and hadn't woken up yet. Gong Pildu scoffed and turned his head as soon as he saw me.
李智慧受了重伤，还没有醒过来。龚皮尔度一看到我就嗤之以鼻，转过头来。
[The constellation 'Defense Master' reproaches you on your late return.]
[星座‘国防大师’在你迟归时责备你。]
It was a reaction I could understand since his incarnation nearly died.
这是一个我可以理解的反应，因为他的化身几乎死亡。
"Yoo Sangah-ssi!"
“ Yoo Sangah-ssi! ”
Lee Hyunsung and Jung Heewon didn't know what happened in Chungmuro and ran towards the people with an aghast expression. People around the platform were bleeding. In fact, Yoo Sangah had a cloth bound tightly to her shoulder.
李贤成和郑希元不知道在忠武路发生了什么，他们惊恐地跑向人群。站台周围的人都在流血。事实上，YooSangah的肩上绑着一块布。
Some of the railroad tracks were covered with blood. They were traces of a fierce fight. Jung Minseob stuttered, “T-The apostles?"
有些铁路轨道上沾满了血迹。这是一场激烈战斗的痕迹。JungMinseob结结巴巴地说，“t使徒?”
The heads of number 2, 3, 4 and 7 were lined up side by side on the railroad tracks. Their expressions seemed like they didn't realize their own death. I knew who was this skillful.
2号、3号、4号和7号的头并排排列在铁轨上。他们的表情似乎没有意识到自己的死亡。我知道谁是这样的熟练。
I asked Lee Gilyoung.
我问LeeGilyoung。
"Where is Yoo Jonghyuk?"
“柳永玉在哪里?”
As I spoke, I felt an ominous presence from the Hoehyeong tunnel side. I knew despite the distance. Our arrogant and dignified hero practiced the Alone Under Heaven and Earth scripture.
就在我说话的时候，我感觉从Hoehyeong隧道那边有不祥的预兆。尽管距离遥远，我还是知道。我们的傲慢而威严的英雄实践了《天地孤独》的经文。
"Yoo Jonghyuk?"
“柳永玉?”
He looked at me with no change in his expression. I thought he would say something about what happened in the Theatre Dungeon… but what was this?
他看着我，表情没有变化。我以为他会说一些关于剧院地牢里发生的事情......但是这是什么？
The cut off head of a person was still being held in his hands. Someone screamed while Yoo Jonghyuk threw the head this way.
一个人被砍下的头仍然握在他的手里。柳永玉把头朝这边扔过来时，有人尖叫起来。
The head rolling like a toy was covered with a cloak with '1' on it. It was the 1st Apostle.
他的头像玩具一样滚动着，上面覆盖着一件印有“1”字的斗篷。这是他的第一个使徒。
Yoo Jonghyuk was really great. He chased this guy to the end and killed him.
柳永玉真的很伟大，他追到最后杀了这个家伙。
I was half relieved and half anxious. I still had questions but if the apostle died like this…
我半松一口气，半焦虑。我仍然有问题，但如果使徒像这样死去..。
At this moment, something ridiculous happened.
这时，发生了一件可笑的事情。
“It is you! You screwed up my plan! Right?"
“是你!你搞砸了我的计划!对吧?”
The severed head suddenly started talking to me.
那个被砍下的头突然开始和我说话。
"Waaack! What?" Jung Minseob screamed and fell over.
“哇!什么?”郑敏秀喊道，摔倒了。
The eyes looked up at me while he smiled smugly. It was impossible.
当他自鸣得意地笑着的时候，他的眼睛抬起来看着我。
The skills that could be used even when the head was cut off was extremely rare even in Ways of Survival. It was possible if he used the skill Immortal Delay but even with that skill, he couldn't stay in a state with his head cut off.
即使在头被砍掉的情况下也能使用的技能，即使在《生存之道》中也是极其罕见的。如果他使用不朽延迟技能是可能的，但即使使用这个技能，他也不能保持在一个状态，他的头被砍掉了。
Besides, there was no blood from the cut neck…
而且脖子上的伤口也没有血迹。
Wait. Perhaps?
等等也许吧？
The information that I received from Lee Sungkook and Jung Minseob started to run through my head.
我从LeeSungkook和JungMinseob那里得到的信息开始在我的脑海中闪现。
A man who revealed himself to all prophets and claimed to be a 'true reader.' He appeared all over Seoul as soon as the scenario began and gathered people. In addition, it was possible to pass through the barriers, he didn't die when his head was cut and there was no blood…
他向所有的先知显露自己，并声称自己是一个“真正的读者”这个场景一开始，他就出现在整个首尔，召集人群。此外，还有可能通过障碍物，他没有死，当他的头被切断，没有血液..。
"The Avatar ability…"
“阿凡达的能力......”
I was certain. The guy in front of me was a fake.
我很确定，我前面的那个家伙是个骗子。
The severed head continued to speak.
那个被砍下的头还在说话。
“Wow, I am really impressed. Pretending to be Yoo Jonghyuk, beating the apostles and the dragon… What is your identity?"
“哇，我真的印象深刻。假装柳钟玉，打败使徒和龙......你的身份是什么?”
I see. This guy didn't know my identity?
我明白了，这家伙不知道我的身份？
