Right, I had a feeling that he'd be 'Zhu Bajie' from the beginning. However…. Just in which aspect was he anywhere remotely 'Pigsy'?
对，我一开始就觉得他是猪八戒。但是..。他究竟是哪一方面的“小猪”呢？
[A small portion of the audience cannot comprehend the outer appearance of Zhu Bajie.] [A small portion of audience members are complaining that this is an insult to the original work!] [Judge, 'Meihouwang', argues that this doesn't even make sense!]
[一小部分观众无法理解朱八戒的外表](一小部分观众抱怨说这是对原作的侮辱!)(法官“梅厚王”认为这根本没有道理!)
It seemed that there were some members of the audience with a similar train of thought as me. And then, in the next moment….
似乎有一些观众和我有着类似的想法。然后，在下一个时刻..。
[The majority of the audience welcome the choice of the current Zhu Bajie.]
[大多数观众欢迎现任朱八姐的选择]
…..Ng
... Ng? ？
[Number of votes obtained is increasing greatly!]
[获得的选票数大大增加了!]
[Fable chamber's ranking has increased greatly!]
[寓言室的排名大大提高了!]
….Could it be?
有可能吗？
[Judge, 'Cleanser of Altars', is satisfied with his outer appearance.]
审判官，“圣坛的洁净者”，对自己的外貌很满意
Those in the know should already be aware of it - this 'Cleanser of Altars' was Zhu Bajie's Modifier.
那些知道的人应该已经知道了——这个“圣坛清洁剂”是朱八戒的修饰剂。
[Judge, 'Cleanser of Altars', is deeply satisfied by the casting of his role.]
[“圣坛清洁者”法官对自己角色的塑造深感满意。]
[150 additional points have been awarded!]
[额外获得150分!]
As Yu Jung-Hyeok glared at me with his trademark piercing eyes, large letters slowly floated up before my eyes.
当余正赫用他标志性的锐利眼睛瞪着我的时候，一些大字慢慢浮现在我的眼前。
~ Episode 2. The Conquering King, Zhu Bajie ~
~第二集，征服者，朱八戒~
*
[Congratulations! Your Fable chamber's ranking has broken into the top 100.]
[恭喜你!你的寓言室排名已经进入了前100名。]
Han Su-Yeong looked at the message floating up before her eyes and scrolled to the next page with a wry grin on her face.
韩素妍看着眼前漂浮着的信息，脸上带着苦笑翻到了下一页。
The folks inside the panel screen were acting according to the plot she had cooked up. She pushed up the horn-rimmed glasses on her nose that didn't have any lenses and muttered to herself.
屏幕上的人们正在按照她编造的情节行事。她把没有镜片的角质架眼镜往上推，喃喃自语。
"…..These kids' sucky acting might cause me a heart attack at this rate."
“......这些孩子糟糕的表演速度可能会让我心脏病发作。”
Fortunately, though, her Fable chamber broke past the 1000 voting points mark and had entered the upper ranks. There was a knock coming from the door behind her, and Yi Su-Gyeong stepped into the room.
幸运的是，她的寓言室突破了1000个投票点，进入了高层。她身后传来一阵敲门声，李素京走进了房间。
"I've brought some fruits."
“我带了些水果来。”
"If you bothered to even knock, you should at least wait for an answer. Or don't knock at all."
“如果你连敲门都懒得敲，那你至少应该等待回答。或者干脆不敲门。”
"How is everything going?"
“一切都好吗?”
"…..About as I expected. That Fei Hu's rank is way too high and it's not as easy as I thought to catch up."
正如我所料。费虎的排名太高了，不像我想象的那么容易赶上。”
Yi Su-Gyeong confirmed Han Su-Yeong's Fable chamber ranking over the latter's shoulder and spoke. "It's only been a couple of days, but you're already so high up. Amazing."
易素京确认韩素英的寓言室在后者的肩膀上方，并说。“虽然才过了几天，但你已经到了这么高的地方。太神奇了。”
"Compared to my heyday, this sort of achievement is nothing, you know. Besides, we don't know what'll happen next."
“你知道，跟我的鼎盛时期相比，这种成就算不了什么。再说，我们也不知道接下来会发生什么。”
Han Su-Yeong bit into the apple as she fiercely burned the torch of determination. She could see the dumbfounded face of Sun Wukong within the panel screen. "….From here onwards, it'll depend on how well that Sun Wukong does his job."
韩素妍一边咬着苹果，一边猛烈地燃烧着决心的火炬。透过屏风，她可以看到孙悟空目瞪口呆的脸。”从现在开始，就要看孙悟空的工作做得怎么样了。”
*
"You're right. I'm Sun Wukong."
“你说得对，我是孙悟空。”
Yu Jung-Hyeok heard my reply and glared at me with questioning eyes. Right afterwards, his right eye glowed in the golden light.
于重赫听了我的回答，用疑问的眼光瞪着我。就在那之后，他的右眼在金色的光线中闪闪发光。
[The usage of 'appraisal skills' isn't allowed within the applicable scenario location.]
[在适用的场景位置内不允许使用‘评估技能’。]
Due to the worldview's restriction, his [Eye of Sage] didn't activate. Since I had already expected that to happen, I wasn't even remotely surprised by it.
由于世界观的限制，他的[圣眼]没有激活。因为我已经预料到这种情况会发生，所以我对此一点也不感到惊讶。
"Looks like you wanted to shoot lasers from your eye," said I with a refreshing grin on my face.
“看起来你想从眼睛里发射激光，”我说，脸上露出清爽的笑容。
Whatever the case might have been, Zhu Bajie was fated to become my underling, according to the original story.
无论如何，根据原始故事，朱八姐注定要成为我的下属。
"Shin Yu-Seung! What are standing around dazed for?! Quickly defeat this guy!!"
“ShinYu-Seung!还愣着干什么?!快打败这个家伙!!”
Yi Gil-Yeong, still dangling in the air, began to thrash about frantically.
伊吉英仍然悬在空中，开始疯狂地扭来扭去。
She glanced at him as if it was none of her business, and asked Zhu Bajie, instead. "Even if you like dumplings that much, how could you build a factory and use people like slaves? And why did you kidnap women in the first place?"
她看了他一眼，好像这不关她的事，反而问朱八姐。“即使你那么喜欢饺子，你怎么能建一个工厂，把人当奴隶一样使用？你为什么要绑架女人呢?”
While listening to her yell, I studied our surroundings.
听着她的喊声，我研究着我们周围的环境。
⸢Zhu Bajie was a demon king of lust and gluttony in the original 'Journey to the West'.⸥
在原版《西游记》中，朱八戒是一个贪吃贪欲的魔王
If you thought about the original's storyline, then the episode we were currently experiencing wasn't a complete impossibility.
如果你想到了原作的故事情节，那么我们现在经历的这一幕并非完全不可能。
However, even if she detested Yu Jung-Hyeok, Han Su-Yeong wouldn't have stuck this closely to the original. She even changed the 'Ways of Survival' to that minute degree, didn't she?
然而，即使她厌恶余重赫，韩素妍也不会紧紧地贴着原作。她甚至把“生存之道”改到了那个微不足道的程度，不是吗？
Besides, even if she wrote such a scenario, Yu Jung-Hyeok wouldn't have agreed to….
而且，即使她写了这样的剧本，余正赫也不会同意..。
"I didn't kidnap these women."
“我没有绑架这些女人。”
His words quickly prompted the surrounding ladies to yell out.
他的话很快引起周围的女士们的尖叫。
"That's right! We weren't kidnapped at all!"
“没错!我们根本没有被绑架!”
I studied their expressions. Not one of them looked to be under the mind-control spell.
我仔细研究了他们的表情，没有一个人看起来像是被精神控制了。
Meanwhile, Yi Gil-Yeong yelled out in response. "So what?! Didn't you enslave people to make lots of dumplings so you can eat them all "
与此同时，李吉英大声回应。“那又怎么样！难道你们没有奴役人们做很多饺子，这样你们就可以把饺子都吃光吗?”
Right, that's what the slave in the factory told us. However, there was one thing that I couldn't understand.
对，这是工厂里的奴隶告诉我们的，但是有一件事我不明白。
Yu Jung-Hyeok really liked [Murim dumplings]. It was verging on obsession, even. But, would someone like him ever touch dumplings mass-produced in a factory?
余正赫非常喜欢[穆里姆饺子]。甚至接近于痴迷。但是，像他这样的人会去吃工厂大量生产的饺子吗？
⸢"I do not eat what others have made."⸥
“我不吃别人做的东西。”
Yu Jung-Hyeok even declared as thus, so it didn't make sense for him to use slaves just for the purpose of eating mass-produced dumplings.
于重赫甚至这样宣称，所以他使用奴隶仅仅是为了吃大规模生产的饺子是没有意义的。
And as if to prove me right, Yu Jung-Hyeok spoke in a slightly sorrowful tone of voice. "I haven't eaten these [Murim dumplings]."
似乎是为了证明我是对的，于正赫用一种略带忧伤的语调说话。“我还没吃过这些(穆里姆饺子)。”
"What are you talking about?! You dumpling psycho! Shin Yu-Seong! Do something already!"
“你在说什么?!你这个疯子!申有成!快做点什么!”
Rather than answering the boy, Yu Jung-Hyeok stared past the crowd around us. Dozens of houses were lined up along the alleyway. The delivered dumplings were placed before each house's entrance. I could see the village's young kids flocking around them to happily eat them.
于正赫没有回答这个男孩的问题，而是目不转睛地盯着我们周围的人群。沿着小巷排列着许多房子。送来的饺子放在每家每户的门前。我可以看到村里的孩子们成群结队地围着他们，开心地吃着。
"….Could it be?"
“会是这样吗?”
It was at this point that a warning message suddenly appeared over the whole village.
就在这时，一条警告信息突然出现在整个村庄。
[A revolt has occurred in the 'Dumpling factory'!]
[“饺子工厂”发生了叛乱!]
The village's entrance once guarded by the gatekeeper crumbled and the factory's slaves rushed in.
曾经由守门人看守的村口坍塌了，工厂的奴隶冲了进来。
"We will no longer labour for you!"
“我们不再为你们劳动了!”
"Dumplings over here, dumplings over there, dumplings freaking everywhere!!"
“饺子在这里，饺子在那里，饺子到处都是!!”
"Kill him! Kill that pig bastard!!"
“杀了他!杀了那个猪杂种!”
The eyes of the slaves gleamed viciously as they wielded hoes and rakes.
当奴隶们挥舞着锄头和耙子时，他们的眼睛闪烁着邪恶的光芒。
Women were greatly astonished and began shouting out.
妇女们大吃一惊，开始大声喊叫起来。
"Those Yogoes still haven't learned their lessons!"
“那些犹太人还没有吸取教训!”
"Yogoes But, this guy here is the real Yogoe, isn't he?"
“约格 但是，这个人才是真正的约格，不是吗?”
Yi Gil-Yeong shouted out, still oblivious to the situation.
李吉英喊了出来，仍然没有注意到这个情况。
Yu Jung-Hyeok put the boy down as his expression hardened. "….Indeed, I should've killed them from the get-go."
于重赫把男孩放了下来，他的表情变得僵硬起来，“......的确，我从一开始就应该杀了他们。”
In that moment, I figured out what was going on here.
在那一刻，我明白了这里发生了什么。
Currently, I was the 'Sun Wukong', so it'd be possible for me to borrow some of his powers. I stared at the waves of Yogoes rushing over here and strengthened my vision.
现在，我是孙悟空，所以我可以借用他的一些力量。我凝视着约格冲过来的浪花，加强了我的视力。
[Stigma, 'Fiery Golden Eyes Lv. ?' is activating!]
[耻辱，’火红的金色眼睛Lv ?’正在激活!]
The 'Fiery Golden Eyes'. The Great Sage's unique Stigma that allowed him to discern Yogoes and demons.
“火红的金色眼睛”。这位大圣人独一无二的耻辱，使他能够辨别瑜伽和恶魔。
The colour of the world gradually changed, and the appearance of the humans rushing over here transformed. Twisted figured emerged, their eyes filled to the brim with murderous intentions. As expected, they were not human beings.
世界的颜色逐渐变了，人类奔向这里的样子也发生了变化。扭曲的图形浮现出来，他们的眼睛充满了谋杀的意图。正如所料，他们不是人类。
"Zhu Bajie is not our enemy."
“猪八戒不是我们的敌人。”
Yi Gil-Yeong's eyes went extra-round after he heard me. He even looked disappointed for some reason. "Whaaat? Dang it…."
易吉英听到我的话，眼睛瞪得更大了。不知为什么，他甚至看起来很失望。“什么?该死......”
"Rather than ruling the village, Zhu Bajie has liberated it, instead. It's those creatures that had been tormenting this village as they are not humans, but Yogoes that previously ruled this place."
“朱八姐没有统治这个村庄，而是解放了它。正是这些生物一直折磨着这个村庄，因为他们不是人类，而是以前统治这个地方的约格人。”
The slave Yogoes finally revealed their true colours and unleashed their Status to destroy the village. Yi Gil-Yeong and Shin Yu-Seung only then realised what had happened and began directing the crowd.
奴隶约格斯最终暴露了他们的真面目，释放了他们的地位，摧毁了这个村庄。李吉英和申玉升才意识到发生了什么，并开始指挥人群。
"Everyone, step behind us!"
“大家都跟在我们后面!”
….The revolt of the factory's slaves, was it?
工厂奴隶的起义，是吗？
This situation was the complete opposite of the [Demon World Revolution] in the past. What we had to do now was not liberation, but suppression.
这种情况与过去的(恶魔世界革命)完全相反。我们现在要做的不是解放，而是镇压。
Yu Jung-Hyeok stepped forward first and unsheathed his [Dark Heavenly Demon Sword] from… No, hang on a second
于重赫首先走上前，拔出了他的[黑暗天堂恶魔之剑]......不，等一下?？
[A portion of the audience members are puzzled by Zhu Bajie's choice of weapon.] [Several judges are curious as to why Zhu Bajie is suddenly using a 'blade' instead.] [Judge, 'Cleanser of Altars', is complaining about the whereabouts of his 'Nine-Tooth Spike Rake'!]
[一部分观众对朱八戒的武器选择感到困惑][一些法官很好奇为什么朱八姐突然改用“刀刃”。][法官，“圣坛清洁剂”，正在抱怨他的“九齿钉耙”的下落!]
According to the original story, Zhu Bajie didn't use a bladed weapon, but a rake called [Nine-Tooth Spike-Rake].
根据原来的故事，朱八戒并没有使用刀刃武器，而是使用了一把叫做九齿钉耙的耙子。
[Many audience members are overwhelmed by the 'Conquering King Zhu Bajie's' fighting spirit!] [A portion of audience members are deeply arrested by the handsome Zhu Bajie's charms!] [A portion of judges are accepting the change in weapons that reflect the current trend.] [Judge, 'Cleanser of Altars', coughs awkwardly and says that he'll overlook it this time as it looks cool.]
[许多观众被‘征服朱八节王’的战斗精神所打动!][一部分观众被英俊的朱八戒的魅力深深地吸引住了!][一部分法官接受了反映当前趋势的武器变化。][法官，“阿尔塔斯清洁剂”，尴尬地咳嗽了一声，说这次他会忽略它，因为它看起来很酷。]
[5 additional points have been awarded!]
[获得了额外的5分!]
Dammit, were you implying that one's face could even serve as Probability?
该死，你是在暗示一个人的脸甚至可以作为可能性吗？
Yu Jung-Hyeok stepped forward and suddenly brandished the [Dark Heavenly Demon Sword] in my direction, then drew a very tiny circle on the ground around my feet.
于重赫走上前，突然向我挥舞着黑天魔剑，在我脚边的地上画了一个很小的圆圈。
"You do not step beyond this line."
“你不能越过这条线。”
"Eh?"
“嗯?”
"Move one step, and I'll kill you."
”再动一步我就杀了你”
And then, Yogoes' necks began flying away next.
然后，尤格斯的脖子开始飞走了。
His sword technique on display was beautiful enough to entrance the viewers. His swordsmanship had taken yet another major leap forward when compared to before, making it impossible to imagine just how far he had to push himself to reach such a realm.
他所展示的剑术足以吸引观众的眼球。与以前相比，他的剑术又向前迈进了一大步，让人无法想象他要走多远才能达到这样的境界。
"You're doing okay, Pigsy!"
“你做得很好，小猪猪!”
"Go get them!"
“去抓住他们!”
Even before I noticed it, both Yi Gil-Yeong and Shin Yu-Seung were standing next to me and cheering on. We stood there and spectated on Yu Jung-Hyeok soloing the great army of Yogoes.
甚至在我注意到之前，YiGil-Yeong和ShinYu-Seung就已经站在我旁边为我加油了。我们站在那里，在Yogoes大军的羽正赫(音译)身上观战。
[Judge, 'Prisoner of the Golden Headband', feels happy about this pleasing and relaxing progression of the story.]
[法官，《金发带的囚徒》，对这个令人愉快和放松的故事进展感到高兴。]
Only now did I finally understand the deeper meaning of Han Su-Yeong author-nim's firm resolution. Indeed, the story of the retired Sun Wukong was a pretty good one.
直到现在我才终于明白韩素英作者尼姆的坚定决心的深层含义。事实上，退休的孙悟空的故事是一个相当不错的故事。
[Judge, 'Cleanser of Altars', is drunk on the coolness of himself.] [Judge, 'Meihouwang', is slightly dissatisfied by the cool-looking Zhu Bajie.]
[法官，“圣坛清洁剂”，沉醉在自己的清凉之中。][“梅后王”法官对冷酷的朱八姐有些不满。]
[30 additional points have been acquired.]
[已获得另外30分]
It was around this point in time that I heard a rather numinous voice resounding out from the skies above.
就在这个时候，我听到一个相当神秘的声音从天上响起。
[Wait! Stop your actions!]
[等等!停止你的行动!]
The half-dead Yogoes screamed loudly and began prostrating on the ground. The skies above the village opened up, and a Constellation kitted out in a Taoist robe made his entrance.
半死不活的约格大声尖叫，开始趴在地上。村庄上空的天空打开了，一个穿着道教长袍的星座出现在他面前。
