The Constellations rushing in flinched after checking out the title card floating in the air.
星座在看过漂浮在空中的名片后，都退缩了。
"….What's up with this episode? He's 'not hiding his powers'? What?"
“......这一集是怎么回事?他‘没有隐藏他的能力’?什么?”
"Never mind that and just kill him!"
“别管那个了，干脆杀了他!”
I sighed out grandly while looking at all those weapons brandished at me.
看着那些挥舞着的武器，我盛大地叹了口气。
….That damn Han Su-Yeong.
那个该死的韩素妍。
I began wondering if this was how every character felt inside.
我开始怀疑这是不是每个角色内心的感受。
Characters that had to follow along with the plot that the author had cooked up, and had no choice but to overcome the obstacles set before them. Yu Jung-Hyeok had overcome such trials and tribulations for tens of thousands of years.
人物必须遵循作者编造的情节，别无选择，只能克服摆在他们面前的障碍。余重赫克服了数万年的苦难和磨难。
If I had one advantage over him, then that would be me knowing who the author of this particular scenario was.
如果说我比他有一个优势，那就是我知道这个特殊场景的作者是谁。
Swiiiiiish!
史威利斯！
Two strands of sword auras tore apart right before my eyes. I easily avoided the attacks with airy footsteps and thought to myself.
两股剑光就在我眼前撕裂。我轻而易举地用轻盈的脚步躲开了攻击，心里暗想。
I had a chat with Han Su-Yeong in the past about a certain something.
我过去和韩素英聊过一些事情。
There are two types of writers in the world. One, a diligent type of writer who plots everything out in advance. And then, the genius beautiful girl writer who entrusts herself to the feelings of the moment without relying on prior planning.Oh? And which one are you?"Hey you dumbass. You asking me because you really can't tell?So, then. That genius author-nim had written this very scenario, did she?
世界上有两种类型的作家。第一，勤奋的作家，事先计划好一切。然后，天才美丽的女作家谁委托自己的感情，没有依靠事先计划的时刻。哦？那你是哪一个呢?”嘿，你这个笨蛋。你问我是因为你真的看不出来？那就这样吧。那个天才作家——尼姆就是这样写出这个剧本的，是吗？
[Judge, 'Meihouwang', is readying some beer.]
[法官梅厚王正在准备啤酒]
[Judge, 'Bimawen', is readying some drip coffee.]
[Judge，“Bimawen”，正在准备一些滴漏咖啡。]
So, you want to abuse me a bit for the sake of satisfying the tastes of the main 'readership', was that it? I stared at the sky and muttered out. "Hey, listen. You know that this is a trade, don't you?"
所以，为了满足主流读者的口味，你想稍微辱骂我一下，是这样吗？我盯着天空，喃喃自语道。“嘿，听着。你知道这是一种交易，对吧?”
[Scenario Master is tilting her head after hearing your words.]
[场景主持人听到你的话后歪着头]
Even if that was her 'reaction', Han Su-Yeong should've realised what I was talking about here. In the meantime, the Constellations had me surrounded.
即使那是她的“反应”，韩素妍也应该意识到我在这里说的是什么。与此同时，星座把我团团围住。
"You came riding on a bus this far, so it's time that you make your exit."
“你坐公共汽车来到这么远的地方，是时候离开了。”
Making an exit…. Now, where would these idiots learn such a scary phrase from? "We'll have to wait and see who will make their exit first, now don't we?"
退场..。现在，这些白痴从哪里学到这么可怕的短语？“我们将不得不等待，看看谁会先退出，现在不是吗?”
I couldn't activate either the [Lightning Transformation] or [Way of the Wind]. Not only that, I couldn't use my usual [Unbreakable Faith], either.
我不能激活[闪电变形]或[风之路]。不仅如此，我也不能使用我惯用的“牢不可破的信念”。
After all, it'd be troublesome to let others know that I was 'Kim Dok-Ja'. Still, there was no need to utilise my main attack options when dealing with these low-levelled mobs right now.
毕竟，让别人知道我是“金道子”是很麻烦的。不过，没有必要使用我的主要攻击选项时，处理这些低水平的怪物，现在。
Tsu-chuchuchuchut….
楚楚楚..。
Because, I was none other than 'Sun Wukong'.
因为，我不是别人，正是孙悟空。
[Judge, 'Prisoner of the Golden Headband', is nodding his head.] [You've been permitted to use a portion of 'Prisoner of the Golden Headband's' Stigmas.]
[法官，‘金头巾的囚犯’，点着头](你已经被允许使用《金发带囚徒》的一部分圣痕。)
If I was a regular Constellation, dealing with such a Stigma would've been a tall order. However, I was a 'Fable-grade Constellation', and possessed three different 'Great Fables', to boot.
如果我是一个普通的星座，处理这样一个污点将是一个艰巨的任务。然而，我是一个“寓言级的星座”，并且拥有三个不同的“伟大的寓言”。
Ku-gugugugu!!
咕咕咕咕!！
This time, the onomatopoeia was not made by someone's mouth but from actual thunders cracking in the sky for real. As the lightning bolts flashed in the air, I yanked out a handful of hair and blew them into the air.
这一次，拟声词不是来自某人的嘴，而是来自真实的天空中的雷声。当闪电在空中闪过的时候，我猛地拔出一把头发，把它们吹到空中。
[Stigma, 'Body Outside Body Magic', is activating!]
[柱头，‘身体外的魔法’，正在激活!]
The 'Body Outside Body' technique.
身体外部技巧。
Simply put, it was Sun Wukong's version of the skill [Avatar].
简单地说，这就是孙悟空版本的《阿凡达》。
"W-what is this?!"
“这是什么?!”
"Kuwaaahk!"
“库瓦克!”
The clone Sun Wukongs proliferated in the blink of an eye and began pummelling the enemy Constellations to pulps. Suddenly, narration speech bubbles floated up above the heads of the clones rushing forward.
克隆人孙武功在一瞬间激增，并开始将敌人的星座打得稀巴烂。突然，旁白讲话的气泡在奔跑着的克隆人头顶上升起。
("The Demon King of Salvation!")
(《救赎之魔王》)
("Isn't hiding!")
(“不是躲!”)
("His powers!")
(“他的力量!”)
It seemed that she had momentarily forgotten that she was the narrator here.
她似乎暂时忘记了自己是这里的叙述者。
Tsu-chuchuchuchuchu….
楚楚楚楚..。
I only borrowed the power of a single magic skill, yet the condition of my body worsened noticeably. It was exacerbated by the fact that I was gravely injured already.
我只借用了一个魔法技能的力量，然而我的身体状况明显恶化。更糟糕的是，我已经受了重伤。
….Goddammit, why hasn't Yu Jung-Hyeok come out of the fog yet?
...该死的，为什么余正赫还没有从迷雾中走出来？
[Your Incarnation Body's recovery is being delayed!]
[你的化身身体的恢复被延迟了!]
[Condition of your Incarnation Body is worsening!]
[你的化身身体的状况正在恶化!]
I gazed at the murky interior of the fog and pretended to be unconcerned. The retired Sun Wukong needed to look strong, no questions asked. And I must never go all out, no matter what.
我凝视着朦胧的雾气，装出若无其事的样子。退休的孙悟空需要看起来强壮，不问任何问题。无论如何，我都不能全力以赴。
⸢Kim Dok-Ja thought to himself. 'I'm Yu Jung-Hyeok.'⸥
金道子心想:“我是余正赫。”
I bit my lips and formed the expression similar to the coolest person that I knew.
我咬着自己的嘴唇，做出了和我认识的最酷的人类似的表情。
"Screw this…. We're retreating!"
“去他的......我们在撤退!”
It seemed that my ploy worked, as the Constellations began retreating from the perceived threats to their lives.
我的策略似乎奏效了，因为星座们开始从他们眼中的生命威胁中撤退。
[A great number of Players are exiting the scenario!]
[许多玩家正在退出这个场景!]
In the blink of an eye, the only things remaining around me were the empty husks that the Constellations left behind.
眨眼之间，我周围唯一剩下的东西就是星座留下的空壳。
"Euh, euh…."
“呃，呃...”
However, even these husks possessed egos. They were creatures tasked with acting as Yogoe 'extras' in this world.
然而，即使是这些外壳也有自我意识，他们被赋予了在这个世界上扮演瑜伽临时演员的任务。
Suddenly, my heart began beating irregularly.
突然，我的心脏开始不规则地跳动。
[Chaos is writhing within in your heart.]
[混乱在你的心里翻腾]
[Rate of Outer God transformation is accelerating.]
[外神转化的速度正在加快。]
[Stigma, 'Fiery Golden Eyes Lv. ?', has been forcibly activated!]
[柱头，‘火红的金色眼睛吕 ?’，已被强行激活!]
As my vision burned in the crimson hue, the collapsed Yogoes revealed their true appearances.
当我的视觉在深红色调中燃烧时，倒下的约格人显露出了他们的真面目。
[WhereisthisWhereisthisWhereisthis]
这里是哪里，这里是哪里
[AhAhAhAhAhAh]
[啊哈哈哈哈哈]
[AgainAgainAgainAgainAgain]
[再来一次]
Yogoes carrying suffering expressions had their heads shoved against the ground while screaming out. It wasn't that difficult to understand why. I had witnessed similar existences to them on the 'Isle of Reincarnators' already.
约格人带着痛苦的表情，一边尖叫一边把头往地上撞。理解其中的原因并不难。我已经在“转世岛”上目睹过与他们类似的存在。
They were creatures mobilised to fill up the 'lacking Probability' in the Fable chambers of this [Journey to the West Remake]. Expendables, cursed to eternally repeat the life of being used as extras of other stories.
他们是被动员起来填补本书(《西游记》重拍版)寓言室里“缺乏可能性”的生物。敢死队，被诅咒永远重复被用作其他故事的临时演员的生活。
The problem here was, what was the 'real identity' of those creatures?
这里的问题是，这些生物的真实身份是什么？
[Power of Chaos is writhing within your heart!]
[混乱的力量正在你的心中翻滚!]
Pain welled up in my chest like vomit.
疼痛像呕吐物一样涌上我的胸膛。
I staggered unsteadily and approached one of the Yogoes. The moment my hand touched its slick body, its appearance changed.
我摇摇晃晃地走近其中一只瑜伽熊，我的手一碰到它光滑的身体，它的外貌就变了。
To that of a tentacled cephalopod-type monster.
与头足类触手怪相似。
Pages of the 'Ways of Survival' flipped open in my head.
“生存之道”的书页在我脑海中翻开。
⸢Some Nebulas deliberately nurture the cast-off skins of the lower-ranked 'Old Beings'.⸥ ⸢They use these beings as sacrifices to fill up the necessary Probability of the scenarios.⸥
一些星云有意培育了低等级“老众生”被抛弃的皮肤。他们利用这些生物作为牺牲品来填补必要的可能性的情节。
My heart was beating much louder than before. Indeed, such sections did appear in the 'Ways of Survival'. However, it never revealed which 'Nebulas' did such things even until the end….
我的心跳得比以前大多了。事实上，这些章节确实出现在《生存之道》中。然而，它从来没有透露哪个星云做了这样的事情，直到最后..。
It can't be, it was the <Emperor>?
不可能，是皇帝？
[Pilgrim Sun, stop right there!]
[朝圣者太阳，站住!]
I looked up into the sky and sure enough, one of the Constellations in charge of the heavenly worlds was busy making his descent. I wasn't sure of his name. Probably some loser like Metal Lord of the West or Lingji Bodhisattva or something. Well, there were literally hundreds of Constellations with similar names like that in the <Emperor>, after all.
我抬头仰望天空，果然，掌管天堂世界的星座之一正忙着下山。我不确定他的名字。可能是某个失败者，比如西方金属大王或者灵机菩萨什么的。毕竟，有几百个星座，它们的名字和皇帝的名字一样。
[Those Yogoes are beasts that used to cultivate at the foot of Yeongchi Mountain! However, they stole and drank the sacred oils from the Great Leiyin Temple where Buddha was residing and became Yogoes as a result. Please, show them mercy and graciously pardon them of their sins and hand them over to…..]
那些瑜珈是过去在永吉山脚下耕种的野兽！然而，他们从佛陀居住的大雷音寺偷取和饮用神油，因此成为了瑜伽修行者。请对他们仁慈，宽恕他们的罪恶，把他们交给......]
After realising the truth, I finally understood why <Emperor> folks wanted to retrieve these so-called Yogoes. From their perspective, these creatures must be like their resources.
在了解了真相之后，我终于明白了为什么皇帝的人们想要找回这些所谓的瑜伽。从他们的角度来看，这些生物一定是他们的资源。
A must-have resource in order to operate the scenarios.
一个必须拥有的资源，以便操作场景。
[A portion of judges are satisfied by the story's reflection of the original work.]
[一部分评委对故事对原作的反映感到满意]
[5 additional points have been awarded.]
[已获得额外的5分]
[Judge, 'Meihouwang', is yawning in boredom.]
[法官，‘梅后王’无聊地打着哈欠]
The defeated Yogoes either dying or reverting back to the property of the deities. That development, without a doubt, truly reflected what happened in the original work, something that hadn't changed in the past thousands of years.
被打败的约格人要么死去，要么回归到神灵的属性中。这种发展，毫无疑问，真实地反映了在原著中发生的事情，在过去的几千年里没有改变的事情。
However, if that was the correct flow of events and the correct rules of the [Journey to the West], then….
然而，如果这是正确的事件流程和正确的规则[西游记]，那么..。
[WhoamIWhoamIWhoamIWhoamI]
[ WhoamIWhoamIWhoamIWhoamI ]
….Then, what meaning was there to the lives of these Yogoes?
那么，这些约格人的生命有什么意义呢？
[Judge, 'Prisoner of the Golden Headband', is looking at you in puzzlement.]
[法官，‘金发带囚犯’，迷惑地看着你。]
When I didn't say anything for a while, the Lingji Bodhisattva opened his mouth once more. [Hmm, hmm. In any case…. It is fine for me to take the Yogoes away, yes?]
当我一声不吭的时候，灵极菩萨又开口了。嗯，嗯。无论如何..。对我来说，带着瑜伽离开是很好的，是吗?]
In the end, the narration decided to step in first.
最后，叙述者决定先行介入。
(Sun Wukong nodded his head and towards the Lingji Bodhisattva….)
(孙悟空点点头，朝着灵极菩萨......)
"I can't let you do that."
“我不能让你这么做。”
(….Said that he can't allow that.)
(...说他不能允许那样做)
I sensed the angry gaze of the Scenario Master bearing down on me from the sky. It was a reproachful gaze, seemingly asking me what I was thinking of when making such a reply.
我感觉到场景大师愤怒的目光从天空向我袭来。那是一种责备的目光，好像在问我回答这个问题的时候在想什么。
The Lingji Bodhisattva was stunned just as much as she was, it seemed. [….What did you say?] "Whatever the case may be, you people don't look after these guys properly anyway."
灵极菩萨似乎和她一样震惊。你说什么“不管是什么情况，你们都没有好好照顾这些家伙。”
[W-what are you talking about?]
你在说什么
"You'll just mobilise these Yogoes as extras in other Fable chambers."
“你只需要把这些瑜伽修行者调动到其他寓言室当群众演员就行了。”
[Judge, 'Meihouwang', is looking at you with deeply intrigued eyes.] [Judge, 'Bimawen', has closed the book he was reading and is now looking at you.] [Judge, 'Prisoner of the Golden Headband', is paying attention to your words.]
[法官，‘美厚王’深深地好奇地看着你。][法官，“Bimawen”，合上了他正在读的书，现在正看着你。][法官，‘金发带的囚犯’，注意听你的话。]
The panicking Lingji Bodhisattva yelled out loudly. [They are nothing more than simple Yogoes. You're chasing after a greater purpose in this journey, so why are you minding the fate of these worthless creatures?] "They are folks who also carry out the 'scenarios' as well. You're supposed to pursue Buddha's teachings or discuss the true meaning of the universe and be on the righteous path, so how come you're so disinterested in the lives of those that are not human?"
惊慌失措的灵极菩萨大声喊叫。他们只不过是些简单的瑜伽动作。你在这次旅程中追求一个更伟大的目标，那么你为什么要关心这些毫无价值的生物的命运呢?]“他们也是执行‘方案’的人。你应该追求佛陀的教诲，或者讨论宇宙的真正意义，走上正义的道路，那么你为什么对那些非人类的生命如此不感兴趣呢?”
While saying such things, I began thinking about Han Su-Yeong. Did she already plan out the 'conclusion' of this scenario?
说这些话的时候，我开始想韩素妍，她是不是已经计划好了这个“结局”？
[Many audience members are intrigued by your argument.]
[许多听众对你的论点很感兴趣。]
Just like what Han Su-Yeong said earlier with her own mouth, she was the so-called 'genius-type' writer who relied on the feelings of the moments to create the overall narrative. But that also meant she'd suffer the torture of creation, always wary of the potential responses the readers might display.
就像韩素英早前用自己的嘴所说的，她是所谓的“天才型”作家，依靠瞬间的感觉来创造整体的叙事。但这也意味着她要忍受创作的折磨，总是对读者可能表现出的潜在反应保持警惕。
[Scenario Master is waiting for your next declaration.]
[场景主控正在等待您的下一个声明。]
She probably had to participate in this scenario in a hurry and didn't enjoy the luxury of time to come up with a satisfying conclusion nor to establish an overarching theme.
她可能不得不匆忙地参与到这个场景中，没有时间来得到一个令人满意的结论，也没有建立一个支配性的主题。
Indeed, it'd be already pretty tough to create storylines that would constantly excite the audience members.
事实上，要创造出能不断激发观众兴趣的故事情节，已经是相当困难的了。
But, what if I aided her in her quest?
但是，如果我在她的探索中帮助她呢？
I slowly got up and, while standing in front of the Yogoes, raised my voice. "I shall take these guys with me."
