The bitterness akin to the broth you'd get by boiling red ginseng spread inside my mouth. I ended up unknowingly smacking my lips, prompting a familiar voice to enter my ears.
这种苦味就像你在我嘴里煮红参时喝的汤一样。最后我不知不觉地咂了咂嘴，一个熟悉的声音进入了我的耳朵。
"Uh? Looks like he's coming around. Put this in, too."
“嗯?看来他醒过来了，把这个也放进去。”
Someone forcibly pried my eyelids open and dropped a substance similar to eye drops on my eyeballs, causing a really cold sensation to spread out and help me regain my wits in an instant.
有人用力撬开我的眼皮，把一种类似眼药水的东西滴在我的眼球上，造成一种非常寒冷的感觉蔓延开来，帮助我在瞬间恢复理智。
[Due to consuming new types of elixirs, your Incarnation Body's recovery has accelerated.]
[由于消耗了新型的长生不老药，你的化身身体的恢复加速了。]
My vision was restored, and I found myself lying against the belly of a horse. The White Dragon Horse - Chimera Dragon - of Tang Sanzang neighed unhappily and glared at me.
我的视力恢复了，我发现自己躺在马肚子上。唐三藏的白龙马——嵌合龙——不高兴地嘶叫着，怒视着我。
"Oh, he's awake!"
“哦，他醒了!”
I saw Yi Gil-Yeong's and Shin Yu-Seung's worry-filled faces brighten up. Yi Ji-Hye forcing my eyelids open was grinning as well.
我看到李吉英和申玉升忧心忡忡的脸上露出了喜色。易智慧强迫我睁开眼睛，也笑了。
"Hey, what will we do with you when you're too frail to ride on a bus?"
“嘿，当你虚弱到不能坐公共汽车时，我们该拿你怎么办?”
"Hmm, hmm. You're supposed to serve your Master, so it's no good for you to be this feeble, you know?"
“嗯，嗯。你应该侍奉你的主人，所以你这么软弱对你没有好处，你知道吗?”
The boy put his hands on his waists and fake coughed. I grinned bitterly and tried to prop my upper body up, and Shin Yu-Seung lent me a hand.
男孩把手放在腰上假装咳嗽。我苦笑着，试图撑起我的上半身，申玉升帮了我一把。
"Are you really alright? You fainted all of a sudden…."
“你真的没事吗?你突然晕倒了......”
"I'm feeling better, thanks to all of you. By the way, these elixirs…."
“感谢大家，我感觉好多了。顺便说一句，这些药水......”
I looked at all the remnants of various elixirs around me. A few of them were unfamiliar, but there was also one that I did recognise.
我看着身边所有残留的各种长生不老药。其中有一些是我不熟悉的，但也有一个是我认识的。
It was the eye drops contained in a reddish bottle, called 'Three Flowers and Nine Fruits Sap' (三花九子膏), and was one of the treasures found within the Journey to the West that could be earned by defeating the Yellow Wind Demon King.
这是一瓶红色的眼药水，叫做“三花九果汁”，是《西游记》中发现的宝物之一，可以通过击败黄风妖王获得。
I was somewhat flustered by this and asked the kids. "….Did you use that on me?"
我有点慌乱，问孩子们:“......你用那个对付我了吗?”
For a moment there, I thought I could see Yu Sang-Ah's face in Shin Yu-Seung's bright smile.
有那么一会儿，我想我可以从申玉升灿烂的笑容中看到余相娥的脸。
The 'Three Flowers and Nine Fruits Sap'. Just by putting some in your eye, it restored energy in your body and expanded your eyesight.
三花九果汁。只要往眼睛里放一点，它就能恢复你身体的能量，扩大你的视力。
[A portion of judges are satisfied by this attempt at reflecting the original work!]
[一部分评委对这种反映原作的尝试感到满意!]
[10 additional points have been awarded!]
[额外的10分已经被授予!]
Actually, it was Sun Wukong who ended up using the 'Three Flowers and Nine Fruits Sap' in the original storyline, too. However…. to think, they willingly spent an item on me that they could've used on themselves. For some reason, I felt guilty about it.
实际上，在原来的故事情节中，孙悟空最终也使用了“三花九果汁”。但是..。想想看，他们愿意在我身上花一笔钱，他们本可以用在自己身上的。出于某种原因，我对此感到内疚。
I felt my right wrist getting numb so I took a look, only to see something rather horrifying happening there.
我觉得我的右手腕麻木了，所以我看了一下，结果看到一些相当恐怖的事情正在发生。
"You're just as weak as that bastard. What's the matter with your Incarnation Body?"
“你和那个混蛋一样软弱，你的化身身体怎么了?”
Yu Jung-Hyeok was holding my right wrist with enough force to pop it like a balloon while feeling for my pulse. Now that I thought about it, this guy possessed the next best medical skills after Yi Seol-Hwa in our group.
俞正赫用力抓住我的右手腕，力度足以让它像气球一样爆开，同时摸着我的脉搏。现在我想起来了，这个家伙拥有仅次于易世华的医术。
He scowled deeply as he continued to observe my condition. "Not a single blood vessel in your internal organs is intact. It's a miracle that you even managed to participate in this scenario."
他继续观察我的情况，深深地皱起了眉头。“你的内脏器官中没有一根血管是完整的。你居然能参与到这种情况中来，真是个奇迹。”
"….Is that so."
“是这样吗?”
"It's rare to see a Constellation ending up in such a situation. Are you being chased by someone?"
“很少看到星座会落到这种境地。你是不是被人追赶?”
I looked at him with a bit of surprise.
我有点惊讶地看着他。
There was no way he'd ask me that out of concern, so…. Seeing how he was firmly grasping the [Dark Heavenly Demon Sword] with his free hand from a while ago, I could more or less figure out what he was planning to do here.
他不可能出于关心问我这个问题所以..。看到他刚才用空着的手紧紧地抓着那把黑天魔剑，我多多少少能猜出他在这里打算干什么。
"No, it's not like that. I was just in an urgent need for this 'Great Fable' so I didn't have enough time to recover my Incarnation Body."
“不，不是那样的。我只是迫切需要这个‘伟大寓言’，所以我没有足够的时间来恢复我的化身身体。”
"I shall end you right away if you prove to be a burden to this group even for a second." Yu Jung-Hyeok discarded my wrist like trash and stood up from the spot. "….We've wasted precious elixirs."
“如果你成为这个团体的负担，哪怕只有一秒钟，我就会立刻结果你。”于重赫把我的手腕像垃圾一样丢掉，站了起来。”我们浪费了宝贵的长生不老药。”
Yu Jung-Hyeok strode away and settled down on a nearby boulder to polish the [Dark Heavenly Demon Sword] again. It had been broken once before, so its durability must've fallen by a quite lot now.
于重赫大步走开，在附近的一块巨石上坐下来，准备再次打磨这把[黑暗天堂魔剑]。它以前曾经断过一次，所以它的耐用性现在肯定下降了很多。
Yi Ji-Hye, watching that, spoke to me. "My Master, no wait, my Senior Brother is really cool, isn't he? Even though he's saying that, he was the first person to recommend using elixirs on you."
易智慧看着这一切，对我说。“师父，不，等等，师兄真的很酷，不是吗？尽管他是这么说的，但他是第一个向你推荐长生不老药的人。”
….That Yu Jung-Hyeok did?
是俞正赫做的吗？
I couldn't understand no matter how hard I thought about it. Even if I was 'Kim Dok-Ja' and not the 'Watcher of Light and Darkness', he wouldn't have…..
不管我怎么想，我都无法理解。即使我是“金道子”而不是“光明与黑暗的守护者”，他也不会..。
- He's not as cold-blooded as you think.
他没有你想的那么冷血。
I heard the dumpling [999]'s voice quietly enter my ear.
我听到饺子的声音悄悄地进入我的耳朵。
⸢"Do you still believe that you can understand someone through just a few lines of text in a couple of chapters?"⸥
“你是否仍然相信，仅仅通过几章中的几行文字就可以理解一个人?”
[999] told me that not too long ago.
不久前告诉我的。
He was right. Even though I knew his words were correct, I kept forgetting them over and over again.
他是对的，即使我知道他的话是正确的，我还是一次又一次地忘记他们。
One's life would always be greater than a story written about him.
一个人的生命总是比一个关于他的故事更伟大。
⸢Yu Jung-Hyeok was always behind his comrades.⸥
俞正赫总是在同志们的后面
There were countless paragraphs in the 'Ways of Survival', but they couldn't fully explain the time lived by Yu Jung-Hyeok.
《生存之道》中有数不清的段落，但它们无法完全解释余重赫生活的时代。
3rd turn, 4th, 5th…. He always was looking at his comrades from a certain distance. He stood there and protected them, and faced off against their enemies.
第三个转弯，第四，第五..。他总是从一定的距离看着他的同志们。他站在那里保护他们，与他们的仇敌争战。
⸢"Yu Jung-Hyeok, were you able to protect everything you wanted to protect?"⸥
“余重赫，你能保护好你想保护的一切吗?”
Always, he failed to protect those he had to protect.
他总是无法保护那些他必须保护的人。
Even then, he remained in the same spot.
即使在那时，他仍然停留在原地。
It was quite likely that I'd never get to fully understand the depths of his determination even if I died and woke up again.
很可能我永远也不会完全理解他的决心到底有多大，即使我死了又醒来。
Shin Yu-Seung walked over to Yu Jung-Hyeok polishing his blade.
ShinYu-Seung走到YuJung-Hyeok身边擦拭他的刀片。
"Jung-Hyeok-ahjussi."
“荣赫大师。”
He looked back at her with his trademark disinterested eyes, and her small hand pressed against his cheek. Upon closer inspection, a cream-type ointment was applied there.
他用他标志性的冷漠的眼睛回头看着她，她的小手紧紧地贴在他的脸颊上。经过仔细检查，那里涂上了一种乳膏状的软膏。
"….What are you doing?"
“你在干什么?”
"Be still or it'll get infected, you know. Ah, don't turn your head!"
“别动，不然会感染的，你知道。啊，不要转头!”
"Even without applying things like this…."
“即使不用这样的东西......”
As if he was some kind of a vicious wild beast currently being tickled, Yu Jung-Hyeok's expression became rather complicated.
就好像他是某种正在被挠痒痒的邪恶野兽，于正赫的表情变得相当复杂。
It took a single person's name to stop him from shooting up from his spot and leave.
只需要一个人的名字就可以阻止他从他的位置上冲上去离开。
"Seol-Hwa unni asked me to do it, you see. She said that ahjussi wouldn't care about stuff like this so someone has to mind it for his sake."
“Seol-Hwaunni让我这么做的，你看。她说大叔不会在乎这种事情，所以总得有人为了自己着想才会在意。”
Yi Seol-Hwa's name caused his shoulders to flinch rather grandly. He seemed to be torn over his decision for a very long time, but then, settled back down on the boulder awkwardly. He loudly declared in a charismatic voice next. "Finish it in ten seconds or less."
李世华的名字让他的肩膀有点抖动。他似乎为自己的决定纠结了很长一段时间，然后笨拙地又回到了大石头上。接下来，他用一种充满魅力的声音大声宣布。“10秒或更短时间内完成。”
Shin Yu-Seung giggled and nodded her head, and began rubbing the ointment all over him energetically. His lips continued to twitch but he didn't try to stop her.
申玉胜咯咯地笑了起来，点了点头，开始使劲地往他身上抹药膏。他的嘴唇继续抽搐，但他没有试图阻止她。
The wounds on his body healed at a visible pace after her hands brushed past them.
在她的手擦过他身上的伤口后，他身上的伤口愈合的速度很快。
As expected, Yi Seol-Hwa's remarkable ointment was something else, indeed. Back in the original story, the [Mass Production-type Maker] even imported her ointment and sold them as a cosmetic product, too. What was its name again? Was it 'Purest White Fable Cream' or something?
不出所料，易世华的这种非凡的药膏的确是另外一回事。回到原来的故事，(大规模生产型制造商)甚至进口了她的药膏，并作为化妆品销售。它叫什么来着？是纯白色寓言奶油还是什么？
"Bubble, hiss…."
“泡泡，嘶嘶......”
My ears caught the sounds of onomatopoeia for the first time in a while, so I looked to my side to see what was what, only to find Yi Gil-Yeong and his figuratively-blazing eyes there.
我的耳朵第一次听到了拟声词的声音，所以我向我的身边望去，想看看到底是什么，结果却看到了易吉英和他那双象征性的闪闪发光的眼睛。
As if he suddenly developed cross-eyes, the boy began alternating his gaze between Yu Jung-Hyeok and Shin Yu-Seung rapidly.
好像他突然变成了斗鸡眼似的，男孩开始迅速地在俞正赫和申玉升之间交替注视。
….Oh-ho?
哦吼？
Eventually, he began striding towards where the duo was in a vigorous fashion as if he had made up his mind about something.
最后，他开始大步走向那两个人朝气蓬勃的方向，好像他已经下定了决心。
"Hey, Shin Yu-Seung!"
“嗨，申玉胜!”
His calling prompted Yu Jung-Hyeok and Shin Yu-Seung to look back at him simultaneously. Yi Ji-Hye sidled up next to me and nodded her head, her expression one of contentment. "Finally, Gil-Yeong-ah. You have woken up."
他的召唤促使于重赫和申玉升同时回头看他。易智慧侧身走到我身边，点了点头，脸上露出满足的表情。“最后，吉英雅。你醒了。”
[Judge, 'Sakyamuni's Successor', likes these young Tang Sanzangs.] [A portion of audience members enjoy watching the adorable antics of Tang Sanzangs.]
[释迦牟尼的继承人法官喜欢这些年轻的唐三藏][部分观众喜欢观赏唐三藏的滑稽动作]
[20 additional points have been awarded.]
[额外获得20分]
Yi Gil-Yeong hesitated greatly where he stood, unable to do anything under the outpouring of attention other than bobbing his lips up and down. He had started this whole thing, but his expression clearly showed that he had no idea what to do next.
李吉英站在原地犹豫了一下，在众目睽睽之下，除了上下动动嘴唇，他什么也做不了。他已经开始了这一切，但他的表情清楚地表明，他不知道下一步该做什么。
In the end, he resorted to shouting out, his face flushed beet red. "I'm gonna apply Dok-Ja hyung's ointment from now on!"
最后，他只好大喊大叫，满脸通红。“从现在开始我要涂Dok-Jahyung的药膏!”
As if he had finally realised what needed to be said here, he spoke in a triumphant voice next. "Got that? You'll be in charge of that sooty bastard from here on!"
好像他最终意识到了这里需要说的话，接下来他用得意洋洋的声音说道。“明白了吗？从现在开始，你要负责那个浑身乌黑的杂种!”
Yi Ji-Hye dashed forward before I even realised it and smacked the back of Yi Gil-Yeong's head. Unsurprisingly, the boy grandly faceplanted nose-first into the ground.
在我意识到这一点之前，李智慧就冲了上去，拍了一下李吉英的后脑勺。不出所料，这个男孩把鼻子朝下栽在地上。
"Why did you mention Kim Dok-Ja there, you dumbass?!"
“你为什么在那里提到金道子，你这个笨蛋?!”
She pinched his ear and pulled him up to lecture him properly.
她捏住他的耳朵，把他拉起来好好地教训他一顿。
Meanwhile, Shin Yu-Seung watched the proceedings and shook her head, before returning to her job of applying the ointment.
与此同时，ShinYu-Seung观看了整个过程并摇了摇头，然后回到了涂药膏的工作中。
Yu Jung-Hyeok was stroking his cheek in awkwardness as if he couldn't really get used to the cream on his skin….
于重赫笨拙地抚摸着自己的脸颊，好像不能真正习惯自己皮肤上的乳霜..。
⸢Kim Dok-Ja watched all these happen with a quiet smile.⸥
金道子看着这一切发生，脸上带着平静的微笑
['The 4th Wall' is gradually getting thicker.]
第四道墙正在逐渐变厚
⸢As if, he was looking at a spectacle happening in the distance.⸥
他仿佛在看远处发生的奇观
The smartphone inside my inner pocket was busy creating paragraphs on its own. As the texts floated up, I looked at my companions and thought to myself.
我内兜里的智能手机忙着自己创建段落。随着课文浮出水面，我看着我的同伴，心里想着。
Right, maybe I….
好吧也许我..。
⸢Maybe in that moment, Kim Dok-Ja made up his mind up over a certain something for the first time ever.⸥
也许就在那一刻，金道子有史以来第一次对某件事下了决心
*
The transformation into the Outer God gradually sped up. What was once 71% soon became 75%, and it only took a proverbial blink to shoot past 80%.
转化为外神的速度逐渐加快。曾经的71%很快就变成了75%，并且只需要一眨眼的功夫就突破了80%。
But when it got around to 85%, it suddenly came to a dead stop.
但是当它达到85%的时候，它突然停止了。
It was all thanks to my companions looking after me.
这一切都要感谢我的同伴们对我的照顾。
"Here, eat this. Oh, and this, too."
“来，吃这个，还有这个。”
As if it was inversely proportional to my 'infection' rate, the scenario clear speed of my companions actually accelerated gradually. As expected, the combination of the 94th scenario's Yu Jung-Hyeok and Yi Ji-Hye was incredible to behold.
就好像它与我的感染率成反比一样，我的同伴们的速度实际上是逐渐加快的。正如预期的那样，第94个场景中的余正赫和易智慧的组合令人难以置信。
"Senior brother, over there!"
“师兄，在那边!”
"Below us."
“在我们下面。”
As befitting the disciples of the [Breaking the Sky Swordsmanship], they were in perfect sync with one another.
作为打破天空剑术的信徒，他们之间的步调是完美的一致。
The majority of the enemies were taken care of even before they could approach us or come up with dastardly schemes against us. On top of that, they even resorted to using power levels that surpassed the scope of the original to suppress our enemies.
大多数敌人甚至在他们接近我们或者想出卑鄙的计划来对付我们之前就被消灭了。最重要的是，他们甚至使用超出原始范围的力量来镇压我们的敌人。
[Current rate of Journey to the West's progress: 43%]
[目前《西游记》的上映率:43%]
[Fable chamber ranking has improved!]
[寓言室排名有所提高!]
[Current ranking of the applicable Fable chamber is 21st.] [Judge, 'Golden-bodied Arhat', is happy with his current appearance as a pretty young girl swordswoman.]
