[Uh-hum. I'm not this Ha-Yeong-or-rather, but someone simply passing b…. Damn it, hey, Disciple Sun. Get over here and fetch this elixir already.]
嗯哼。我不是这个ha-yeong或者更确切地说，而是有人只是路过...该死的，嘿，门徒孙。过来把这瓶药拿过来
The blondie mountain deity spirit promptly gave up on her acting and called out to me.
金发女郎的山神精神立刻放弃了她的表演，向我呼唤。
Such a thing happened often back in the Journey to the West.
这样的事情在《西游记》中经常发生。
[A portion of judges are complaining that such events didn't need to be imitated.]
[一部分法官抱怨说，这样的事件不需要模仿。]
[One additional point has been awarded.]
[增加了一分]
A spirit would suddenly pop out of nowhere and help out the group, saying that it was the will of the Buddha-nim or something similar. Such blatant acts of ignoring probability and deus ex machina ran rampant in the original Journey to the West; so much so that I had to wonder whether it was the very first 'lump all lucky coincidences to one person' type novel or not.
一个灵魂会突然不知从哪里冒出来，帮助这群人，说这是佛念的意志或者类似的东西。在最初的《西游记》中，这种忽视可能性和救世主的明目张胆的行为十分猖獗;以至于我不得不怀疑，这是否是第一部将所有的幸运巧合都集中到一个人身上的类型小说。
I courteously bowed a little and spoke. "Thank you for helping us out always."
我彬彬有礼地鞠了一躬，说道:“谢谢你总是帮助我们。”
[….Only doing it because I've been told to.] Perhaps reminded of someone right now, Jang Ha-Yeong looked up at the sky with a resentful expression and muttered to no one in particular. [Count yourself lucky…. If I hadn't been late, the role of the 'Demon King of Salvation' would've been mine….]
只是因为有人叫我这么做才这么做张夏勇(JangHa-Yeong，音译)或许想起了某个人，带着愤恨的表情仰望着天空，喃喃自语，不是特别针对某个人。算你走运。如果我没有迟到，‘救世魔王’的角色就是我的了......]
That came out so naturally, didn't it. It seemed that this role was supposed to be Jang Ha-Yeong's.
说出来很自然，不是吗，好像这个角色应该是张夏勇的。
"….Why did you want to perform this role?"
“......你为什么想演这个角色?”
She looked at me with distant eyes before shaking her head with a smirk.
她用冷漠的眼神看着我，然后摇了摇头，笑了笑。
[Well, yeah, you wouldn't know anything about how awesome the 'Demon King of Salvation' actually is.]
[嗯，是的，你不会知道‘救世魔王’实际上有多棒。]
I thought about it for a little while, before speaking up with a voice overflowing with affection towards, uh, myself. "I also like the 'Demon King of Salvation' very much."
我想了一会儿，然后用一种充满感情的声音说出来，呃，对我自己。“我也非常喜欢‘救世魔王’。”
[Oh, really? Have you heard some kind of Fables about him, then?] "For instance, the 'Liberator of the Industrial Complex' he earned in the Demon World."
真的吗？你听说过关于他的寓言故事吗“例如，他在恶魔世界里赢得的‘工业情结的解放者’。”
[Oh-oht?]
[哦哦?]
That must've flipped a switch in her somewhere, because Jang Ha-Yeong suddenly started telling me a long-winded tale of her adventure. If I were to simplify the contents somewhat, it went something like this.
这一定在她的某个地方触动了某个开关，因为张夏勇突然开始给我讲述她的冒险故事。如果我稍微简化一下内容，大概是这样的。
[So like back then, I managed to rescue the dying 'Demon King of Salvation', you see? So when you get right down to it, I actually saved the 'Demon King of Salvation'. So? It was fun, right? It wasn't….? In any case, we came to a mutual understanding right below the Root of Darkness and made a pledge of brotherhood. We worked together to liberate the 'Industrial Complex' from the grips of a dastardly Demon Duke, and…!] ….The story was more or less accurate, but I couldn't be sure why it felt like I was stuck listening to a novel being read here.
所以就像那时一样，我设法营救了垂死的‘救世魔王’，你明白吗？所以，当你开门见山地说的时候，我实际上救了‘救世魔王’。那又怎样？很有趣，对吧？不是...？无论如何，我们在黑暗之根的正下方达成了相互理解，并且立下了兄弟情谊的誓言。我们一起努力，把“工业情结”从一个卑鄙的恶魔公爵手中解放出来，而且............这个故事或多或少是准确的，但我不能确定为什么我感觉自己像是被困在这里听一本正在读的小说。
[And then, the 'Demon King of Salvation' looked at me with gloom-filled eyes and said, "My dear friend, become my warrior that will fight for my sake."]
然后，“救恩魔王”用充满忧郁的眼神看着我说，“我亲爱的朋友，请成为我的战士，为我而战。”
I began wondering if it was alright to let a baseless story such as this one to float around, but messages suddenly floated up in the air en masse before I could do anything about it.
我开始思考是否可以让这样一个毫无根据的故事四处飘荡，但是在我可以做任何事情之前，信息突然在空中飘浮起来。
[Judge, 'Prisoner of the Golden Headband', is criticising the deity spirit's nonsense!] [Judge, 'Prisoner of the Golden Headband', is arguing that it was him who performed the most heroics back in the Demon World!] [Judge, 'Meihouwang', is ridiculing the 'Prisoner of the Golden Headband'.] [Many audience members are getting interested in the Nebula <Kim Dok-Ja Company>'s Fable.]
[法官，‘金发带的囚徒’，在批评神灵的胡说八道!][法官，“金发带的囚徒”，辩称是他在恶魔世界里表演了最英雄的一幕!](法官“梅后王”在嘲笑“金发带的囚徒”。)[许多观众开始对星云金道子公司的寓言感兴趣。]
As things stood, I couldn't really tell apart whether we were in the [Journey to the West] or [Kim Dok-Ja Company's Disorganised Great Adventure Get-Together].
就目前的情况来看，我真的分不清我们是在《西游记》里，还是在《金道子公司无组织的伟大冒险联欢会》里。
Maybe, that was what Han Su-Yeong was aiming for.
也许这就是韩素妍的目的吧。
As the <Kim Dok-Ja Company>'s Fable grew stronger, the potential 'Great Fable' we'd earn through this [Journey to the West Remake] would also become stronger, too.
随着金道子公司的寓言越来越强大，我们通过这部《西游记》重拍获得的潜在“伟大寓言”也会越来越强大。
[Fables of the <Kim Dok-Ja Company> are spreading throughout the <Star Stream> via word of mouth.]
[金道子公司的寓言通过口口相传传遍了整个星河。]
Well, we'd have to wait and see if that was ultimately a good decision or not.
好吧，我们得等等看，看看这最终是不是一个好的决定。
How long passed by like this? Yi Ji-Hye yawned out of pure boredom and spoke up. "Argh, just finish up and hand over the elixir, will you?"
这样过了多久？易智慧因为无聊而打了个呵欠，大声说了出来。“啊，赶紧把药吃完，把药给我，好吗?”
[….Here.]
[...这里]
*
Another week went by.
又过了一个星期。
We defeated countless Yogoes and also faced off against the Constellations from <Emperor> that showed up to retrieve those creatures afterwards.
我们打败了数不清的瑜伽士，还要面对皇帝的星座，他们后来出现在我们面前，要把那些生物找回来。
[Those Yogoes that you subjugated earlier were creatures that I raised in my backya…..]
[那些被你征服的瑜伽人是我背后养大的生物......]
"Scram."
“滚开。”
Yu Jung-Hyeok kicked them away instead of me. Seemingly wanting to avoid fighting the 'Conquering King' Zhu Bajie, <Emperor>'s Constellations went away willingly even though they expressed their dissatisfaction over the matter.
于正赫把他们踢走了，而不是我。为了避免与“征服大王”朱八戒发生冲突，皇帝的星座们虽然对此事表示不满，但还是心甘情愿地离开了。
[Outer God transformation progress percentage: 95%]
[外神转化进度百分比:95%]
[Rate of your Outer God transformation has been slowed down.]
[你们外神转化的速度已经放慢了。]
The rate of becoming an Outer God hadn't progressed all that much during that time. On the other hand, our group's rate of advancing through the Journey to the West was shockingly fast.
在那段时间里，成为外神的速度并没有进步多少。另一方面，我们小组在《西游记》中的前进速度快得令人震惊。
[Current rate of Journey to the West's progress: 94%]
[目前《西游记》的进步率:94%]
We had finally broken past the 90% mark.
我们终于突破了90%的大关。
Yi Ji-Hye spoke while panting breathlessly. "Wow, now that was really tough."
易智慧气喘吁吁地说:“哇，这真是太难了。”
"It seems that way, especially for today."
“看起来是这样，尤其是在今天。”
"What are you even talking about? You are just riding a bus, aren't you?"
“你到底在说什么?你只是在坐公共汽车，不是吗?”
I ignored her retort and confirmed the Fable chamber ranking, instead.
我没有理会她的反驳，而是确认了寓言室的排名。
[Current ranking of the applicable Fable chamber is 4th.]
[目前适用的寓言室排名是第四。]
[Score: 21912]
[得分:21912]
[Many audience members are marvelling at the applicable Fable chamber's stunning rate of growth.]
[许多观众都惊叹于适用的寓言室惊人的增长速度。]
It hadn't even been ten days, yet we had already brushed aside all the other, starrier chambers and climbed up to the 4th rank. I couldn't help but respect Han Su-Yeong's talent, even if I didn't want to.
还不到10天，我们就已经扫除了所有其他的房间，爬到了第四排。虽然我不想，但是我还是很尊重韩素英的才能。
[Current number one in the rankings is the 'Real Journey to the West'.]
[目前排名第一的是《真正的西游记》]
[Score: 30408]
[得分:30408]
With our current speed, I thought that it'd not be impossible to catch up to Fei Hu, currently the undisputed number one in the rankings.
以我们目前的速度，我认为追上胡是不可能的，目前无可争议的排名第一。
Of course, it was still too early to celebrate. The competition wouldn't end even if we managed to surpass Fei Hu's chamber and claim the top spot.
当然，现在庆祝还为时过早。即使我们成功地超越了费胡的会议室，夺得冠军，比赛也不会结束。
Because, the overall victor would be determined only after collating the total voted points and the judges' opinions.
因为，只有在整理投票总分和评委意见之后，才能确定总的胜出者。
I looked up at the stars blinking high up in the night sky - at the Constellations, currently listed as mere anonymous audience members.
我抬头看着夜空中高高闪烁的星星——看着星座，它们目前仅仅被列为不知名的观众。
[A portion of audience members are holding animosity towards you.]
[一部分观众对你怀有敌意]
Without a doubt, <Emperor> must be watching the rise of our ranking right now.
毫无疑问，皇帝现在一定在关注我们排名的上升。
⸢The pride <Emperor> feels about their 'Great Fable' is enormous.⸥
皇帝对他们的伟大寓言感到骄傲
They would never accept their 'Great Fable' being inherited by a weak little Nebula. Besides, there was a good reason for them to feel dissatisfied with us, too.
他们永远不会接受他们的伟大寓言被一个弱小的星云继承。此外，他们也有充分的理由对我们感到不满。
Such as….
比如..。
"There are a lot of them now, aren't they."
“现在有很多，不是吗?”
….The group of 'Yogoes' currently following us.
现在跟在我们后面的是“Yogoes”组织。
The ranks of 'Yogoes' filling up the footpath of the mountain were so humongous that I couldn't even see their end anymore.
山上的小路上挤满了一排排的“约格人”，他们是如此庞大，我甚至看不到他们的尽头了。
Every single one of them were creatures we had spared.
他们每一个人都是我们放过的生物。
[The agreement with the Wenny King is underway.]
[与温尼王的协议正在进行中。]
[In order to fulfil the agreement, you need to increase the shares of 'Outer God' for the applicable Fable to over 30%.] [Currently, shares of 'Outer God' for the applicable scenario is 15.772%.]
[为了履行协议，你需要增加“外神”的份额为适用的寓言超过30%。][目前，在适用的情况下，外神的份额是15.772%]
The Journey to the West was marching closer to its end, yet the shares for the 'Outer Gods' remained depressingly low. I had saved that many Yogoes, but the percentage was only over 15….
《西游记》已接近尾声，但《外界诸神》的股价仍然低得令人沮丧。我已经存了很多Yogoes，但是百分比只有15..。
But then again, it was pretty obvious why. Sure, there were a lot of them, but they didn't impact our story all that much. Meaning, the core of the 'Journey to the West' hadn't changed. They had been participating as mere 'extras' on this stage and not as its main actors.
但话又说回来，原因显而易见。当然，他们有很多人，但是他们对我们的故事影响不大。也就是说，《西游记》的核心内容没有改变。他们在这个舞台上只是作为‘临时演员’而不是主要的演员。
The only reason why their shares had risen past 15% was simply because many in the audience ended up paying attention to this rather abnormal situation, that was all.
他们的股价上涨超过15%的唯一原因仅仅是因为许多观众最终注意到了这种相当不正常的情况，仅此而已。
[Many audience members are looking at the 'Pilgrimage' in awe.] [A portion of judges are focusing on the possibility of a new 'Journey to the West'.] [A small number of judges are worried about the perversion of the original…..]
[许多观众敬畏地看着“朝圣之旅”][一部分评委正在关注一部新的《西游记》的可能性](一小部分评委担心原作的曲解......)
This march of the Yogoes even earned a nickname, to boot: the Pilgrimage.
这次约格人的游行甚至赢得了一个绰号，此外还有:朝圣者。
Countless Yogoes, journeying to India so that they could become enlightened on their existence.
数不清的约格人，前往印度，以便他们能够得到启迪，他们的存在。
[A portion of audience members are entering the applicable scenario in order to view the 'Pilgrimage'.]
[一部分观众正在进入适用的场景，以查看‘朝圣’。]
Heck, recommendations for our Fable chamber even showed up in the 'Journey to the West' recommendation bulletin board, too.
见鬼，我们的寓言室的推荐甚至出现在《西游记》的推荐公告板上。
[Cool Zhu Bajie and Sha Wujing, adorable Tang Sanzang, and the soft Sun Wukong.]
[清凉的朱八戒和沙五经，可爱的唐三藏和温柔的孙悟空]
Author: uri9158
作者:uri9158
- Review: Zhu Bajie is so cool, and Tang Sanzangs are super cute, too.
点评:猪八戒很酷，唐三藏也超可爱。
['I've become the retired SSSSS-rank', a masterpiece that initially sounds like a mass-produced Fable.]
[“我已经成为退休的sss-rank”，这是一部杰作，起初听起来像是一部批量生产的寓言。]
Author: Non-Mass Production-type Maker
作者:非大规模生产型制造商
- Review: In all honesty, the real protagonists of the 'Journey to the West' are 'Yogoes'. Sun Wukong, Zhu Bajie, Sha Wujing, they are all 'Yogoes'. Yet the Journey to the West's theme is infinitely closer to 'humanism'. It's because all the Yogoes appearing in the original had been humanised extensively from a human's perspective. Meaning, Yogoes from the Journey to the West had to live as 'humans' after their status as Yogoes had been stolen from them….
-评论:老实说，《西游记》的真正主角是《瑜伽熊》。孙悟空，朱八戒，沙悟净，他们都是‘瑜伽’。然而，《西游记》的主题无限接近“人文主义”。这是因为所有在原版中出现的约格人都已经从人类的角度进行了广泛的人性化处理。也就是说，从《西游记》来的约格人在他们的身份地位被从他们那里偷走后，不得不作为‘人类’生活.....。
….It felt as if the names of the authors were kind of familiar, but that must be a mistake on my part. Surely.
......感觉作者的名字好像有点熟悉，但我一定是弄错了。当然。
Whatever the case might have been, we were getting quite a few puzzling recommendations.
不管是什么情况，我们得到了一些令人费解的建议。
"They are still following us…."
“他们仍在跟踪我们......”
Shin Yu-Seung walking at the rear of the group next to me kept glancing behind her as if something was bothering her. She seemed to hesitate slightly, but then, extended her hand out to a Yogoe acting like a puppy by her feet.
申玉升(ShinYu-Seung，音译)走在我旁边的一群人的后面，不停地朝后面看，好像有什么事情在困扰着她。她似乎有点犹豫，但是，然后，伸出她的手给一个瑜珈行为像一只小狗在她的脚。
"….Hi?"
”...嗨?”
I was slightly nervous about the Yogoe suddenly attacking her, but thankfully, what I feared didn't happen.
我有点紧张，因为那个瑜珈突然袭击了她，但是谢天谢地，我担心的事情没有发生。
Yogoe crouched like an obedient puppy and rubbed its nose against the tip of her fingers. This guy was no longer the terrifying 'Outer God' that I knew of.
Yogoe像一只听话的小狗一样蹲着，用鼻子摩擦着她的指尖。这个家伙不再是我所知道的那个可怕的外在上帝了。
[SowarmSowarmSowarmSowarm]
[很温暖很温暖很温暖]
They were not the 'demonic beasts' that Shin Yu-Seung could tame. Well, 'Outer Gods' weren't designated as one of those friendly lifeforms, after all. They were simply 'things' that lost their usefulness, wandering around on the outside of scenarios.
他们不是申玉升能驯服的“恶魔般的野兽”。毕竟，外界诸神并不是那些友好的生命形式之一。它们只不过是失去了用处的“东西”，徘徊在场景之外。
Even then, Shin Yu-Seung carefully paid attention to them with a serious expression on her face.
尽管如此，申玉升还是小心翼翼地注视着他们，脸上带着严肃的表情。
[YuseungYuseungYuseungYuseungYuseung]
[中国广播电视台]
[NamemeNamemeNamemeNamemeNameme]
[奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶奶]
Did she actually understand them?
她真的听懂了吗？
