[The final event of the ‘Journey to the West Remake’ will start now.]
[《西游记》的最后一集现在开始]
Jeong Hui-Won bit her lip as she listened to the voice coming out of the panel in the air. She wanted to be there as well. She wanted to fight alongside her companions.
郑慧媛一边听着从空中传来的声音，一边咬着嘴唇。她也想去那里。她想和同伴们并肩作战。
“….Hyeon-Seong-ssi.”
“...贤成思。”
However, she couldn’t go because of the man lying in slumber on the hospital bed. It was Yi Hyeon-Seong, currently covered from head to toe in steel, with no signs of a heartbeat.
然而，她不能去，因为男人躺在医院的床上打盹。那是李贤成，现在从头到脚都被钢铁包裹着，没有心跳的迹象。
He hadn’t recovered from the damage he suffered during the ‘Great War of Saints and Demons’.
他还没有从“圣恶大战”中受到的伤害中恢复过来。
The mirror next to the bed reflected Jeong Hui-Won’s hair, now half-covered in a silver colour. Another after-effect from the aforementioned Great War.
床边的镜子反射出郑惠媛的头发，现在已经染上了一半的银色。上述第一次世界大战的另一个后遗症。
– You take a breather for a bit. I don’t have any roles to give you, anyway.
-你休息一下吧-反正我也没什么角色给你。
She understood very well that this was Han Su-Yeong’s, and her companions’, way of showing their concern towards her.
她很明白，这是韩素妍和她的同伴们对她表示关心的方式。
She had been inflicted with simply too heavy a wound. Both her body and mind were in a mess. She failed to rescue Kim Dok-Ja again, and the man trying to protect her had fallen into a coma. That was how the sharpest blade in the <Kim Dok-Ja Company> had lost her edge.
她的伤口实在太重了。她的身心都一团糟。她再次没能救出金道子，试图保护她的那个男人陷入了昏迷。这就是金道子公司最锋利的刀刃如何失去锋芒的原因。
Her [Sword of Judgement] resting against a corner of the bed trembled noticeably.
她的[审判之剑]靠在床角上明显地颤抖着。
This weapon would vibrate only when ‘evil’ was nearby. A weapon that Kim Dok-Ja had gifted her. Its tip was pointing straight at the display panel. Perhaps it also knew that the place she should be right now wasn’t here.
这种武器只有在“邪恶”在附近时才会震动。金道子送给她的武器。它的尖端直指着显示屏。也许它也知道她现在应该在的地方不在这里。
Jeong Hui-Won cautiously reached out and as if to pacify the blade, embraced its hilt.
郑慧媛小心翼翼地伸出手，好像要安抚剑刃，握住剑柄。
[Constellation, ‘Demon-like Judge of Fire’, is looking at her Incarnation with a helpless expression.]
[星座，‘火之魔法师’，无助地看着她的化身。]
As a result of the Great War of Saints and Demons, both <Eden> and the Demon World had collapsed. Countless Archangels and Demon Kings died, and the ‘justice’ Jeong Hui-Won believed in couldn’t be found there.
由于圣徒与恶魔大战的结果，伊甸园和恶魔世界都崩溃了。数不清的大天使和恶魔王死了，而郑惠元所信仰的“正义”却在那里找不到了。
Even then, she had to wield this sword.
即使在那时，她也不得不挥动这把剑。
It was then that she felt a subtle movement on the bed.
就在这时，她感到床上有一个微妙的动作。
“Hyeon-Seong-ssi!”
“贤成思!”
How long ago did it happen? Yi Hyeon-Seong had opened his eyes and was staring at the display panel. His lips bobbed up and down, trying to say something.
这是多久以前发生的？李贤成睁开了眼睛，盯着显示屏。他的嘴唇上下起伏，试图说些什么。
“….Excuse me?”
“你说什么?”
She pressed her head closer, but still couldn’t hear his voice. His lips moved slowly. She began recognising the shapes of his lips.
她把头靠得更近些，但仍然听不到他的声音。他的嘴唇慢慢地动了动。她开始辨认出他嘴唇的形状。
Can’t.
不行。
Lose.
输了。
Again.
再来一次。
Her fists clenched tightly once more. Her fury began rising up. Why was he being like this? Even when his body had ended up in this state.
她又一次紧握着拳头。她的怒气开始上升。他为什么会这样？即使他的身体已经处于这种状态。
Jeong Hui-Won couldn’t suppress her emotions any longer and was about to grasp his hand, but then, his entire body suddenly began transforming.
郑慧媛再也抑制不住自己的情绪，正要抓住他的手，可是突然，他的整个身体开始变形了。
He emitted blinding rays of silvery light, before shrinking down and becoming a single sword.
他发出炫目的银色光芒，然后缩成一把剑。
“What is this….?!”
“这是什么...?!”
She was so stunned that she inadvertently let go of this new version of Yi Hyeon-Seong.
她惊呆了，不小心把这个新版的李贤成给放了。
Now lying on the bed, the blade Yi Hyeon-Seong began sobbing. As if that was the only thing he could right now.
现在躺在床上的刀锋李贤成开始抽泣。好像这是他现在唯一能做的事似的。
She vacantly fell on her butt, lowered her head and muttered softly. “Just what are you trying to…..”
她茫然地趴在地上，低下头，轻声地咕哝着:“你到底想干什么......”
It was then when the hospital room’s door flung open.
就在这时，医院病房的门猛地打开了。
She looked back to find Han Su-Yeong there, even though she should’ve been working as the ‘Scenario Master’.
她回头一看，发现韩素英在那里，虽然她应该是作为“情景大师”工作。
“Jeong Hui-Won.”
郑慧媛
The moment she heard that voice, Jeong Hui-Won’s heart began beating even faster.
她一听到那个声音，郑慧媛的心跳就加快了。
And just like her, the sword of steel shuddered on top of the bed. She knew very well what the heart of that weapon was thinking about.
就像她一样，那把钢剑在床头颤抖着。她非常清楚那件武器的核心在想什么。
Everyone had their own ways of enduring against the world.
每个人都有自己对抗世界的方式。
She slowly reached out to the Steelsword and while tightly grasping its hilt, raised her voice. “You have a role available for me, yes?”
她慢慢地把手伸向刚剑，紧紧地抓住剑柄，提高了嗓门。“你有一个职位空缺，是吗?”
*
As the Great Dokkaebi’s voice resounded out, a new scenario window popped up in the air.
当伟大的多卡比的声音回荡出来时，一个新的剧本窗口在空中弹了出来。
[Linked Main Scenario is starting!]
[链接主场景开始!]
+
<Main Scenario #95 - Owner of the [Journey to the West]>
主要场景#95——《西游记》的主人
Type: Main
类型:主要
Difficulty: Indeterminable
难度:无法确定
Clear condition: Break past the horde of Yogoes and acquire the ⸢Sacred Texts⸥ on the other side of the Tongtian River.
明确条件:突破Yogoes部落，获得TongtianRiver另一边的神圣经文。
Time limit: 2 hours
时限:2小时
Reward: Great Fable related to the ‘Journey to the West’, 5,000,000 Coins, ?
奖励:与《西游记》有关的寓言故事，5,000,000枚硬币？
Failure: –
失败:-
* The applicable scenario contains a hidden ‘piece’.
*适用的场景包含一个隐藏的“部分”。
+
Almost at the same time, the water level of the Tongtian River swelled up rapidly. Walls of water rushed in like tsunami waves and instantly filled up the surroundings.
几乎与此同时，TongtianRiver的水位迅速上升。水墙像海啸一样冲进来，瞬间填满了周围。
Right afterwards, the screeches and howls of the Yogoes blanketed the sky.
就在那之后，约格人的尖叫声和嚎叫声弥漫了整个天空。
[KillthemKillthemKillthemKillthemKillthem]
杀了他们，杀了他们，杀了他们，杀了他们
[AhAhAhAhAhAhAh]
[啊哈哈哈哈哈]
The horde boasted far greater numbers than the Yogoes following us currently.
部落的人数远远超过了现在追随我们的Yogoes人。
[Current shares of ‘Outer God’ for the applicable scenario is 15.872%.]
[在适用的情况下，目前“外神”的份额是15.872%]
The remaining ‘Outer God’ shares to fulfil the agreement with the Wenny King were 14.128%.
与温尼王达成协议的剩余“外神”份额为14.128%。
Meaning, I had to reach the rest of the amount during this event.
也就是说，我必须在这次活动中达到剩余的金额。
[WuWuWuWuWu…..]
[吴吴吴吴吴吴吴吴吴吴吴吴吴吴吴吴吴吴吴吴吴吴吴吴...]
I looked back to see the Yogoes making up the ‘Pilgrimage’ with us were howling out towards the sky.
我回头一看，发现和我们一起组成朝圣之旅的约格人正在朝着天空嚎叫。
[Well, then, I shall be anticipating a wonderful finale to this scenario.]
[好吧，那么，我将期待这个剧本的精彩结局。]
The Great Dokkaebi vanished, and as more pillars of light descended, the ‘protagonists’ from other Journey to the West began making their entrance.
随着越来越多的光柱降临，《西游记》中的主角开始进入这个世界。
“Let’s go!”
“我们走!”
“The sacred texts are ours!”
“神圣的经文是我们的!”
The crowd from all the consolidated Fable chambers were scything past the Tongtian’s waters to advance forward.
来自所有合并的寓言会议室的人群正在通天海域前进。
“I’m the real Sun Wukong!”
“我才是真正的孙悟空!”
Some rode on the Somersault Cloud, while others resorted to magic spells to fly over the river’s tumbling water. It seemed that they were planning to cross this river by gliding over it.
有些人骑在筋斗云上，有些人则施展魔法飞越翻滚的河水。看来他们打算从这条河上滑过去。
Unfortunately, that was a really bad decision to make, if my knowledge on the ‘Journey to the West’ was correct.
不幸的是，如果我对《西游记》的了解是正确的话，这真是一个糟糕的决定。
[All skills and Stigmas related to ‘Flight’ are restricted from use in the applicable scenario.]
[所有与“飞行”有关的技能和标志在适用的场景中使用受到限制。]
Powerful sparks danced in the sky and everyone flying in the air crashed into the river below along with their screams.
强大的火花在天空中跳舞，每个人在空中飞行，随着他们的尖叫声坠入下面的河流。
“What’s the meaning of this?!”
“这是什么意思?!”
After falling into the river water, the members of other Fable chambers began shouting in anger at the Great Dokkaebi up in the air. However, it simply shrugged its shoulders nonchalantly.
在落入河水之后，其他寓言室的成员开始在空中愤怒地大喊大道卡比。然而，它只是若无其事地耸耸肩膀。
I looked at this spectacle and spoke up. “This journey wouldn’t have any meaning to it if we were allowed to fly from the beginning.”
我看着这个景象，大声说道。“如果我们被允许从一开始就飞行，这趟旅程就不会有任何意义。”
Yu Jung-Hyeok next to me muttered out as if he was chewing on his words. “….Everything happening here is also destined to become a Fable, is it.”
我旁边的余正赫喃喃自语，好像在咀嚼自己的话。“......这里发生的一切也注定会成为一则寓言，是吗?”
“That’s correct.”
“没错。”
In the end, the ‘Journey to the West’ was a story of travelling on a tough road in great adversity.
最后，《西游记》讲述了一个在逆境中艰难跋涉的故事。
Even if you were travelling on the same road, choosing how to travel changed the story greatly. Traversing the distance that could be bridged in one day by riding on the Somersault Cloud, for over 14 years while surviving and enduring against all sorts of trials and tribulations - because such a ‘Fable’ existed, the sacred texts at the end of the journey now had meaning to its existence, too.
即使你在同一条路上旅行，选择如何旅行也会极大地改变这个故事。穿越一天之内就可以跨越的距离，骑在筋斗云上，在超过14年的时间里，经受住了各种各样的考验和磨难——因为这样一个“寓言”的存在，旅程结束时的神圣文本现在也对它的存在有了意义。
(And so, the final hurdle to this very story was waiting for the travelling group.)
(因此，这个故事的最后一个障碍是等待旅行团。)
Yi Gil-Yeong heard the narration and softly grumbled to himself. “….I’m not very good at swimming, though.”
易吉英听了这段话，轻轻地自言自语道:“......不过我不太会游泳。”
The Tongtian River was truly wide.
TongtianRiver确实很宽。
Since not everyone could ride on the back of Tang Sanzang’s White Dragon Horse, we had to swim across the river to get to the other side.
由于不是每个人都能骑上唐三藏的白龙马，我们只好游过河去对岸。
For sure, several teams had already jumped into the water and started swimming vigorously. It was unknown where those things had been acquired, but well, some teams were busy paddling their boats forward, while some others were riding on logs, propelling themselves forward by using wind magic.
可以肯定的是，好几支队伍已经跳入水中，开始拼命地游起来。我们不知道这些东西是从哪里弄来的，但是，有些队伍正忙着划船前进，而有些队伍则骑着圆木，使用风魔法推动自己前进。
Yi Ji-Hye watched that unfolding spectacle and lightly slapped the boy’s shoulder before stepping forward. “Hey, don’t worry about it. We aren’t going to do that.”
易智慧看着这一幕，轻轻拍了一下男孩的肩膀，然后走上前去。“嘿，别担心。我们不会那么做。”
Along with her confident voice, a new message came from the sky above.
伴随着她自信的声音，一条新的信息从天而降。
[An audience member is revealing himself.]
[一位观众正在暴露自己。]
[Constellation, ‘Maritime War God’, is nodding his head.]
[星座，‘海战之神’，点点头]
….I had completely forgotten about him.
我已经完全忘记他了。
“Come, Geobukseon!”
“来吧，吉布森!”
[Great Fable, ‘Next City’, has begun its storytelling!]
[伟大的寓言《下一个城市》已经开始讲故事了!]
Yi Ji-Hye raised her Twin Dragon Sword up high into the sky.
易智慧高高举起她的双龙剑。
The river water before us parted in the middle and the hull of a massive battleship rose up to the surface accompanied by a magnificent light show.
我们面前的河水从中间分开，一艘巨大的战舰浮出水面，伴随着壮观的灯光秀。
Several Incarnations getting swept up by the waves screamed out.
好几个被海浪卷走的人尖叫着。
“What the hell?! What’s this ”
“怎么回事?!这是什么?”
The battleship sporting a turtle-like back and the head of a dragon - the [Turtle Dragon]. The Star Relic Yi Ji-Hye and the kids earned by clearing the ‘Next City’ scenario revealed itself before our very eyes.
战列舰的背部像乌龟，头部像龙——[乌龟龙]。星际遗迹YiJi-Hye和他的孩子们通过清除“下一个城市”的方案而获得的收益就在我们眼前显现。
However, I couldn’t help but wonder if it was okay for us to ride that. Because in the ‘Journey to the West’…..
然而，我忍不住想知道我们是否可以乘坐它。因为在《西游记》中..。
[Star Relic, ‘Turtle Dragon’, corresponds with the ⸢Journey to the West Remake⸥!] (As the group fell into danger and struggled to move forward, a gigantic white turtle Yogoe appeared to give them a ride.) [A portion of judges are satisfied by the minutely-detailed reflection of the original story.]
[星遗物，‘龟龙’，与《西游记》重拍!](当他们陷入危险并挣扎着往前走时，一只巨大的白色乌龟Yogoe似乎在载他们一程。)[一部分评委对原故事的详细反映感到满意。]
[20 additional points have been awarded!]
[额外的20分已经被授予!]
….To think that such an event happened in the ‘Journey to the West’. What an excellent development that was.
想想《西游记》里就发生了这样的事情，真是一个了不起的发展。
We quickly climbed aboard the battleship.
我们迅速爬上战舰。
“Set sail!”
“起航!”
Along with Yi Ji-Hye’s loud yell, the battleship rapidly advanced forward while splitting the river water.
随着伊吉赫的大声喊叫，战舰迅速向前推进，分开了河水。
The teams crossing the water before us all looked at the battleship with dazed, forlorn faces. Although unfortunate, we didn’t have the leeway to worry about them at the moment.
在我们面前横渡海面的队伍都带着茫然和绝望的神情看着这艘战舰。虽然很不幸，但是我们现在没有时间去担心他们。
“Uhm…. Unni, please do your best not to harm the Yogoes.”
“嗯......Unni，请尽量不要伤害yogo人。”
“Don’t worry.”
“别担心。”
I couldn’t tell where she learned to drive, but well, Yi Ji-Hye utilised her preternatural driving skill to evade the horde of Yogoes rushing at us. Not only that, the Yogoes trying to attack us with animosity flinched and stopped after spotting all the other Yogoes riding on our ship.
我不知道她是在哪里学会开车的，但是，易智慧利用她超乎寻常的驾驶技巧躲过了向我们冲过来的一大群尤格人。不仅如此，约格人试图用敌意攻击我们，但在看到我们船上所有其他约格人后，他们退缩了，停止了攻击。
[Who ar e y ou gu ys?]
你们是谁
A portion of the Yogoes that joined the ‘Pilgrimage’ were hanging on the battleship, while the rest was crossing the river right behind the vessel.
一部分参加“朝圣”的约格人被悬挂在战列舰上，其余的人就在船的正后方过河。
Perhaps these creatures interfered with their own journeys, the Sun Wukongs from other Fable chambers began wielding their Ruyi Bangs.
也许这些生物干扰了它们自己的旅程，其他寓言室的孙悟空开始挥舞如意刘海。
“Those sons of bitches…!”
“那些狗娘养的......!”
The enraged Yi Ji-Hye clenched her fists tightly, but it was not possible to save everyone. The deaths of Yogoes were unfolding all over the Tongtian River, after all.
愤怒的义智慧紧握着拳头，但是不可能救下所有的人。毕竟，约格人的死亡正在整个TongtianRiver上演。
[Gu-waaaaahk!]
[ Gu-waaaaahk! ]
The members of other Fable chambers advanced forward while slaughtering Yogoes blocking their paths. Yogoe’s flesh and blood rained down from everywhere.
其他寓言会议室的成员在屠杀阻挡他们前进道路的约格人时向前推进。约合的血肉从四面八方倾泻而下。
[A high number of audience members are cheering on this spectacle of slaughter!]
(很多观众都在为这场屠杀欢呼!)
Yogoes continued to die. The monsters that didn’t earn their meanings because they failed to create their Fables. They were sacrifices offered up to complete this ‘Journey to the West’.
尤格斯继续死去。这些怪物没有获得他们的意义，因为他们没有创造他们的寓言。他们是祭品，用来完成这部《西游记》。
The novel, ‘Journey to the West’. A lengthy journey for the goal of transcending one’s humanity.
《西游记》是一部超越人性的长篇小说。
To let the audience watching the Fable reach enlightenment of their own, Yogoes had to be buried under this Tongtian River’s waters.
