The boiling power of Chaos encroached into the blood vessels in my entire body. One by one, Fables began resisting against the invasion of this foreign power.
混沌的沸腾力量侵蚀了我全身的血管。寓言一个接一个地开始抵抗外国势力的入侵。
[Fable, 'One who opposes Miracles, dreams of miracles.]
[寓言:“一个反对奇迹的人，梦想奇迹。”]
[Fable, 'One who Murdered an Outer God', is resisting against your change!] [Great Fable, 'Demon World's Spring', is protecting you!]
[寓言:“一个人谋杀了一个外在的神”，正在抵制你的改变!][伟大的寓言:“恶魔世界的春天”，正在保护你!]
I barely managed to hold onto my wavering consciousness and staggered towards the sacred texts.
我勉强地保持着摇摆不定的意识，摇摇晃晃地走向神圣的经文。
⸢…..⸥
..
I thought I heard voices coming from somewhere, which could've been a side effect of transforming into an Outer God. I figured that my consciousness breaking apart somehow automatically activated [Omniscient Reader's Viewpoint].
我想我听到了某个地方传来的声音，这可能是转化为外神的副作用。我认为我的意识以某种方式自动分裂开来激活了[无所不知的读者视角]。
However, it wasn't only one person this time; as if I was seeing many people's POVs, several voices came at me at the same time.
然而，这次不只是一个人，就好像我看到了很多人的视角，几个声音同时向我袭来。
⸢…..I already knew.⸥
我已经知道了
That was Yu Jung-Hyeok.
刚才是余正赫。
⸢It was just too obvious from the get-go, you know. I thought that it might as well be.⸥
从一开始就太明显了，你知道的。我想这也许是最好的
Yi Ji-Hye.
易智慧。
⸢If he didn't tell us up-front, then he must've had his reasons.⸥
如果他没有事先告诉我们，那他一定有他的理由
Shin Yu-Seung.
申玉成。
⸢I, I already was suspecting it too, you know?! D-Dok-Ja hyung! Dok-Ja hyung!!⸥
我，我已经开始怀疑了，你知道吗?
Yi Gil-Yeong.
李志勇。
⸢….Dok-Ja-ssi?⸥
... Dok-Ja-ssi
Jeong Hui-Won.
郑慧媛。
To these folks who understood it all already without being told - just what could I possibly say to them?
对于那些没有被告知就已经了解一切的人们——我能对他们说些什么呢？
⸢What a powerful Sun Wukong he is….. Who could he be?⸥
他是一个多么强大的孙悟空啊......他会是谁呢
….That was Yi Hyeon-Seong.
是李贤成。
I ended up smirking softly.
我最后只得到了一个温柔的傻笑。
Right, maybe it's for the best that he doesn't find out.
也许他不知道是最好的结果。
I sensed my memories beginning to crumble away. Once the transformation into an Outer God was over, all of my memories should scatter away like cosmic dust.
我感觉到我的记忆开始崩溃。一旦转化为外神的过程结束，我所有的记忆就会像宇宙尘埃一样散开。
⸢Kim Dok-Ja was scared.⸥
金道子很害怕
[The 4th Wall] probably was aware of it already - that big talk of mine was nothing more than just a coward pretending to be tough.
[第四道长城]可能已经意识到了这一点——我的大谈特谈只不过是一个假装强硬的懦夫。
⸢After losing all my memories will I still remain as 'me'?⸥
失去所有的记忆后，我还会是我吗
I did die a few times so far, but never have I lost all of my memories. What would happen to the 'me' that remembers everything, from here onwards?
到目前为止，我确实死过几次，但我从未失去所有的记忆。从现在开始，那个记得一切的“我”会发生什么呢？
[What really scared him was not death.]
真正使他害怕的不是死亡
Even if I got to read them all again, would I be able to regain the emotions I felt back then in full?
即使我把它们都重新读一遍，我还能完整地重新获得当时的感受吗？
[Fable, 'Comrade of Life and Death', is looking at you.] [Fable, 'One who Hunted the King of Calamities', is looking at you.]
[寓言《生死同志》正在看着你。][寓言:“一个猎杀灾难之王的人”，正在看着你。]
[Fable, 'Liberator of Giants', is looking at you.]
[寓言《巨人的解放者》正在看着你。]
Would I really be able to feel the same emotions that I felt during the acquisition of all these precious stories?
我真的能够感受到我在获得这些珍贵的故事时所感受到的同样的情感吗？
⸢And finally, the 'sacred texts' were waiting for Kim Dok-Ja right before his eyes.⸥
最后，“神圣的文本”就在金道子的眼前等待着他
The [Journey to the West Remake].
《西游记》重拍。
That book was the 'Great Fable' itself. The moment I grasp it, this Great Fable would become <Kim Dok-Ja Company>'s, as well as the Outer Gods.
那本书就是《伟大寓言》本身。一旦我理解了它，这个伟大的寓言将成为金道子公司的，以及外神。
⸢Kim Dok-Ja reached out towards the 'sacred texts'.⸥
KimDok-Ja向“神圣经文”伸出了手
With this, we'd be able to complete this [Journey to the West].
有了这个，我们就能够完成《西游记》了。
Tsu-chuchuchuchu….
楚楚楚..。
It was at this moment that something strange happened.
就在这时，奇怪的事情发生了。
[Due to the unexpected event in the scenario, your transformation into the Outer God is being delayed.]
[由于场景中的意外事件，你向外神的转化被延迟了。]
….It's being delayed?
延期了？
Sparks exploding all around me got even more violent while the roars from the Constellations grew further away. The flow of space-time was being warped strangely. Probability so powerful that it gave me chills and back-wetting goosebumps was being mobilised. It felt as if the entirety of the <Star Stream> was writhing around.
我周围爆炸的火花变得更加猛烈，而星座的咆哮声越来越远。时空的流动被奇怪地扭曲了。这种可能性是如此强大，以至于它让我打冷颤，让我起鸡皮疙瘩。感觉就像整个星流都在扭动。
Someone was intruding into the scenario by breaking through the distorted space.
有人通过突破扭曲的空间来入侵场景。
[Great Dokkaebi, 'Heoju', has incarnated to the scenario!]
[伟大的Dokkaebi，‘Heoju’，体现了这个场景!]
[Great Dokkaebi, 'Heoche', has incarnated to the scenario!]
[伟大的多卡比，‘Heoche’，已经体现了这个场景!]
[Great Dokkaebi, 'Harong', has incarnated to the scenario!]
[伟大的多卡比，‘哈龙’，已经体现了这个场景!]
[Great Dokkaebi, 'Haram', has incarnated to the scenario!]
[伟大的多卡比，‘哈拉姆’，体现了这个场景!]
[Great Dokkaebi, 'Haesol', has incarnated to the scenario!]
[伟大的多卡比，‘海索尔’，体现了这个场景!]
Several Great Dokkaebis were incarnating before my eyes.
几个伟大的多卡比斯在我眼前化身。
Tsu-chuchuchuchuchut!
楚楚楚楚楚！
As if it had turned into stone, my hand reaching out towards the 'sacred texts' froze up in place.
仿佛它已经变成了石头，我伸出手去触摸神圣的经文时，手冻结在原地。
This shouldn't be happening.
这不应该发生的。
[You cannot acquire that story.]
你不可能得到那个故事
Dokkaebis weren't able to interfere with the main scenarios.
多卡比斯不能干涉主要的情节。
No, actually, some did try indirectly to pick fights with us, but there had never been an instance where a Dokkaebi with "Great" as its classification personally distorted a scenario like this.
不，实际上，有些人确实试图间接地挑起与我们的斗争，但从来没有一个例子表明，一个“伟大”作为其分类的多卡比个人扭曲了这样的情况。
However, these ones had betted away their Probability and did indeed intervene with the scenario.
然而，这些人赌输了他们的概率，确实干预了这个场景。
[<Star Stream> is violently convulsing!]
[星流剧烈抽搐!]
Great Dokkaebis were also a part of the <Star Stream>.
大多卡比斯也是星流的一部分。
Even if they were tasked with controlling the system, they were not exempt from the consequences of abnormally abusing the Probability.
即使他们的任务是控制该系统，他们也不能免除异常滥用概率的后果。
Perhaps that was the reason why the powerful sparks were dancing around wildly on the bodies of the Great Dokkaebis.
也许这就是为什么强大的火花在伟大的多卡比斯的身体上疯狂地跳舞的原因。
[The forgotten ones need to remain forgotten.]
[被遗忘的人需要被遗忘。]
I thought I could understand just a little why they were willing to go this far. If I took the 'sacred texts' and acquired the 'Great Fable' in the process….
我想我能稍微理解他们为什么愿意走这么远。如果我选择神圣的文本，并在此过程中获得伟大的寓言..。
[AhAhAhAhAhAh]
[啊哈哈哈哈哈]
[OhOhOhOhOhOh….!]
[呵呵呵呵呵呵...!]
Then, the Outer Gods they had been excluding from the story would officially be incorporated into a 'Great Fable'.
然后，他们一直排除在故事之外的外部诸神将被正式纳入一个伟大的寓言。
Outer Gods were beings that couldn't be controlled fully by the system they possessed. Never mind the mid-to-lower grade [Old Beings], if the higher-ranked Outer Gods were to enter the scenarios indiscriminately, then the <Star Stream> would fall into unbridled chaos.
外界诸神是不能被他们所拥有的系统完全控制的存在。不要介意中低级别的【旧众生】，如果高级别的外神不加选择地进入场景，那么星流就会陷入无限的混乱。
Even then, I simply had to complete this task.
即使在那时，我也不得不完成这项任务。
[Give up.]
[放弃]
Statuses from the Great Dokkaebis had tied my entire body down like chains, and my fingertips reaching out to the 'sacred texts' came to a dead stop only a single hand span away. However, I didn't get flustered.
来自大多卡比斯的状态像锁链一样把我的整个身体绑了起来，我伸手去触摸神圣经文的指尖只差一只手就停住了。然而，我并没有感到慌乱。
As the Great Dokkaebis appeared here while going against the Probability, there's was no doubt that another creature tasked with fixing the tilted balance of the distorted Probability would appear soon.
由于大多卡比斯出现在这里，而违背的概率，毫无疑问，另一个生物的任务，以修复歪曲的概率倾斜的平衡将很快出现。
Ku-gugugugu!!
咕咕咕咕!！
Speak of the devil - a whirlpool suddenly formed in the middle of the sky. It was the [Great Hole]. And an existence revealed itself and looked down at me from beyond the opening.
说曹操曹操到，天空中突然形成了一个漩涡。那是[大洞]。一个存在自己显现出来，从开口处俯视着我。
[Take the 'sacred texts', oh apostle of ■■.]
(拿《神圣经文》(sacredtexts)为例，《■》的使徒们。)
It was none other than the Wenny King, the one I met back in the N'Gai's Forest.
那不是别人，正是我在北盖森林里遇到的那个小丫头。
Great Dokkaebis discovered the Wenny's presence and roared out in sheer astonishment.
伟大的多卡比斯发现了这个小姑娘的存在，震惊地大叫起来。
[How dare….!]
[你怎么敢...!]
[The devil of the horizon, how dare you show yourself here!] [You do not possess the Probability to appear in this scenario!]
[地平线上的魔鬼，你怎么敢在这里现身!][你不具备在这种情况下出现的可能性!]
The Wenny King sneered back at them. [It's the same story for you, too.]
温尼王冷笑着回答他们。[你们也一样。]
The Statuses of the Great Dokkaebis and the Wenny King collided, and my previously-restrained body regained its freedom. And my hand crossed that final distance.
大多卡比斯和温尼王的国家发生了冲突，我先前被束缚的身体重获自由。我的手跨越了最后的距离。
[Outer God transformation has resumed.]
[外神的转化已经恢复。]
The Wenny King smiled brightly.
小丫头王笑得很开心。
[Oh, dear <Star Stream>. The worlds you have erased shall advance once more.]
[哦，亲爱的星河。你抹去的世界将再次前进。]
The moment my hand touched the 'sacred texts', my consciousness faded away within the brightly-lit storm of electricity.
当我的手触摸到“圣经”的那一刻，我的意识就在灯火通明的电流风暴中消失了。
I could barely sense what might happen from here onwards.
我几乎感觉不到接下来会发生什么。
I looked behind me and slowly closed my eyes.
我回头看了看，慢慢地闭上了眼睛。
⸢The only thing he could trust now was….⸥
他现在唯一能相信的就是..
*
Showers of light exploded and scattered in the distant sky.
一阵阵的光在远处的天空中爆炸和散射。
Even the Nine Stars, even the 28 Mansions - they all had no choice but to look at the explosion in that moment.
即使是九星，即使是二十八楼，他们都别无选择，只能看着那一瞬间的爆炸。
[Every Constellation of the Nebula, <Emperor>, is freaking out!]
天皇，星云的每个星座都吓坏了
Yi Gil-Yeong atop the Dragon Horse was busy evading the Nine Stars' attack until then, but even he had to bring his mount to a stop.
龙马上的易吉英正忙着躲避九星的进攻，但是他也不得不停下他的马。
"….Shin Yu-Seung?"
”...申玉成?”
Shin Yu-Seung regained her consciousness and opened her eyes on top of the saddle. The moment she did, her eyes quickly snapped towards the western sky where Yi Gil-Yeong was also looking at.
申玉升恢复了知觉，睁开了眼睛。就在她这样做的那一刻，她的眼睛迅速地向西方的天空射去，那里也是李吉英正在看的地方。
Her heart was beating powerfully.
她的心跳得很厉害。
[Something has gone wrong. Eliminate these small fries quickly, and….]
有些地方出了问题，赶快把这些小薯条清除掉，然后.....
The Lords of the Nine Stars and <Emperor>'s Historical Figure-grade Constellations recovered from their fluster and hurriedly rushed towards Yi Gil-Yeong and Shin Yu-Seung once more.
九星领主和皇帝的历史人物等级的星座从慌乱中恢复过来，急忙再次冲向一吉映和申玉升。
The boy spoke up, his gaze still fixed to the western skies. "I'll create a path, so get going."
男孩大声说道，他的目光仍然凝视着西方的天空。“我会开辟一条路，所以走吧。”
No one needed to explain it to them. The story they were searching for was over there.
没有人需要向他们解释，他们寻找的故事就在那边。
"Go and rescue Dok-Ja hyung!"
“去救杜子亨!”
That was where Kim Dok-Ja was.
那是金道子在的地方。
Shin Yu-Seung could sense it. Maybe, far better than anyone out there.
ShinYu-Seung能感觉到，也许，比任何人都要好。
Just as Yi Gil-Yeong jumped off from the Dragon Horse and unleashed his Status, Shin Yu-Seung made her mount break out into a dash. The horse reverted back to the Jade Dragon and flew forward like a speedboat on the river's surface. A nostalgic scent of a Fable wafted in from the distance.
就在李吉英从龙马上跳下释放自己的身份时，申玉升让她的坐骑突然爆发出一阵冲刺。马儿又回到玉龙身边，像快艇一样在江面上飞快地向前飞去。一股怀旧的寓言气息从远处飘来。
That's where she could see the starlight from her Sponsor that protected her for a long time.
在那里她可以看到保护她很长时间的赞助商的星光。
It was shining so brightly like that, yet…. why hadn't she been sure of it before?
它那么明亮地闪耀着，然而......为什么她以前不能肯定呢？
Countless questions raged on in her head before slipping away.
无数的问题在她脑海中激荡，然后悄然离去。
Why was Kim Dok-Ja in this place?
为什么金道子会在这个地方？
Why didn't he reveal his true identity to anyone?
为什么他不向任何人透露自己的真实身份？
Shin Yu-Seung couldn't answer any of that. However….
申玉升不能回答这些问题，但是..。
…She felt that if Kim Dok-Ja was lost again in that place, she'd never be able to see him ever again.
...她觉得如果金道子再在那个地方迷路，她就再也见不到他了。
Kwa-kwakwakwakwa!
夸夸夸夸夸夸夸！
Beams of light fired by the Nine Stars slammed into the Dragon Horse. Shin Yu-Seung screamed as she plunged into the river water.
九星发出的光束猛烈地射向龙马。申玉升一头扎进河水中，尖叫起来。
However, there were creatures that dragged her back out of the water.
然而，有一些生物把她从水里拖了出来。
[KimdokjaKimdokjaKimdokjaKimdokja]
[ kimdokjakimdokjakimdokjakimdokjakimdokja ]
[WeareWeareWeareWeareWeare]
[我们是我们是我们是我们是我们是我们]
From when did this happen? Yogoes that had been previously floating around gathered into a large group and were crossing the river.
从什么时候开始的？以前漂浮在水面上的约格人现在聚集在一起，准备过河。
Somehow, she ended up on top of the group. Yogoes were floating up like stepping stones and created the path forward.
不知怎么的，她最终成为了团队中的佼佼者。约格像垫脚石一样漂浮起来，创造了前进的道路。
[SavehimSavehimSavehimSavehimSavehim]
[救他自己救他自己]
And as Shin Yu-Seung ran on top of the Yogoes, she belatedly realised it.
当ShinYu-Seung跑在Yogoes上时，她才意识到这一点。
⸢The reason why ahjussi is here, it's for the sake of these guys.⸥
大叔之所以在这里，就是为了这些家伙
The moment she realised it, something welled up from deep inside her.
当她意识到这一点的时候，她的内心深处涌起了某种东西。
She saw Kim Dok-Ja's Fable scattering away within the blinding rays of light.
她看到金道子的寓言在炫目的光线中散开。
She didn't need anyone to explain to her that he was clearly in serious danger right now.
她不需要任何人向她解释他现在明显处于严重的危险之中。
⸢Why does ahjussi, always alone….!⸥
为什么大叔总是一个人...
The first emotion she felt was resentment.
她首先感到的是怨恨。
Why didn't Kim Dok-Ja ask his companions for help?
为什么金道子不向他的同伴求助？
⸢There must've been a reason for that.⸥
这肯定是有原因的
She knew that. But….
她知道但是..。
⸢He probably thought that this is for the best.⸥
他可能认为这样最好
Even then, there were some things that remained difficult to accept.
尽管如此，仍有一些事情令人难以接受。
It was the same story back in the Dark Castle, and also in the Demon World. And even during the 'Great War of Saints and Demons', too. Their lengthy scenario was simply Kim Dok-Ja's history of continued sacrifices.
