同样的故事发生在黑暗城堡，也发生在恶魔世界。甚至在圣恶大战期间也是如此。他们漫长的场景仅仅是金道子不断牺牲的历史。
⸢And that was why this resentment wasn't directed at Kim Dok-Ja, but towards Shin Yu-Seung herself.⸥
这就是为什么这种怨恨不是针对金德子，而是针对申玉升本人
She was none other than Kim Dok-Ja's Incarnation and that's why she felt this sadness. The pain she was experiencing right now was nothing when compared to his determination.
她不是别人，正是金道子的化身，这就是她感到悲伤的原因。与他的决心相比，她现在所经历的痛苦算不了什么。
⸢For sure, Kim Dok-Ja would've said something like "Yu-Seung-ah, listen. There's no 'weight' to sadness."⸥
当然，KimDok-Ja会说类似于“Yu-Seung-ah，听着，悲伤没有什么‘分量’。”
Shin Yu-Seung didn't agree with those words.
申玉升不同意这些话。
Sadness did indeed have 'weight'.
悲伤确实有分量。
The despair of a person risking his life trying to save someone else, and another's grief borne from powerlessness while watching that feat unfold, would never carry equal weight.
一个人冒着生命危险去救别人的绝望，以及另一个人在看着这一壮举展开时因无力而产生的悲伤，都不会有同样的分量。
In the end, to every human being, the most precious thing was themselves.
最后，对每个人来说，最珍贵的东西就是他们自己。
And Kim Dok-Ja risked everything of his, always.
而金道子总是不惜一切代价。
It was right at that time that the river water suddenly exploded in front of her eyes. Constellations of <Emperor> vomited out as they crashed back down to earth.
就在那时，河水突然在她眼前爆炸。皇帝的星座在坠落回地面时呕吐起来。
[Come, you disappeared stories!]
(来吧，你消失的故事!)
Accompanied by the voice reverberating throughout the world, the entire world began changing.
伴随着回荡在世界各地的声音，整个世界开始发生变化。
Several [Great Holes] opened up in the various parts of the sky, and creatures possessing unimaginable Statuses started to cross over.
在天空的不同部分出现了几个大洞，拥有难以想象地位的生物开始穿越。
They were no longer the 'Outer Gods'.
他们不再是“外界诸神”。
[■?■?■■ is participating in the role of 'Extra'!] [■■?■ is participating in the role of 'Extra'!]
[■?■?■参与扮演‘Extra’!][■?■参与扮演‘Extra’!]
They were Yogoes from the Journey to the West.
他们是《西游记》中的约格人。
(This was the final war to determine the owner of the 'sacred texts'.) (The horde of shadowy demonic beings rushed in to put the finishing touches to the final pages of this lengthy tale.)
(这是最后的战争，以确定所有者的“神圣的文本”。)(一大群模糊不清的恶魔冲了进来，对这个冗长故事的最后几页进行了最后的润色。)
A spectacle akin to the world meeting its annihilation played out.
一场类似于世界毁灭的奇观上演了。
And in the centre of that apocalypse, Kim Dok-Ja with his two blank eyes was wandering among the Yogoes.
在世界末日的中心，金道子(kimdok-ja)两只眼睛茫然地徘徊在约格人之间。
Was Shin Yu-Seung mistaken when she thought that he no longer seemed to be 'Kim Dok-Ja', but a Yogoe?
当ShinYu-Seung认为他不再是‘KimDok-Ja’而是‘Yogoe’的时候，她是不是弄错了？
'I need to stop him.'
我必须阻止他
On top of the broken Yogoes' path, Shin Yu-Seung looked down at her small hand. It was a hand that she believed was capable of achieving things far greater than any adult could. And it had done precisely that many times before. However, at least in this moment….
在坏掉的瑜伽道路上，申玉升低头看着自己的小手。她相信这只手能够完成任何一个成年人都无法完成的事情。而且这种情况以前也发生过很多次。然而，至少在这一刻..。
….She felt that it was nothing but a child's small hand.
她觉得那只不过是一个孩子的小手。
[■■■■■■■■■■■■…..!!]
■■■■■■■■■■■■■■■ ... ! ]
The heavens split up and the ground caved in. The Tongtian River's waters overturned in its entirety, and the living creatures atop it died in their droves as blood and Fables flooded out.
天塌了，地塌了。整个TongtianRiver的海水都被掀翻了，上面的生物成群结队地死去，鲜血和寓言纷纷涌出。
[Judge, 'Sakyamuni's Successor', is looking at you.]
[法官，‘释迦牟尼的继承人’正在看着你。]
It was exactly then that she felt someone's gaze and heard that person's voice.
就在那时，她感觉到了某人的凝视，听到了那个人的声音。
[Yu-Seung-ah, only you can do it.]
[Yu-Seung-ah，只有你能做到。]
It was a voice she knew so well.
这是一个她非常熟悉的声音。
"Sang-Ah unni "
“桑阿姨?”
[At this rate, Dok-Ja-ssi won't be able to come back. Only you can prevent that.]
[照这样下去，Dok-Ja-ssi不可能回来了，只有你能阻止这一切]
There was not enough time to ask how something like this was possible. So, Shin Yu-Seung only asked the necessary question first. "What, what should I do?"
当时没有足够的时间来问这样的事情是怎么发生的。所以，申玉成只是先问了必要的问题。“什么，我该怎么办?”
Yu Sang-Ah didn't answer her right away. However, what she did say sounded like a Buddha bringing up a new topic for a conversation.
余相娥没有马上回答。然而，她说的话听起来像佛陀提出了一个新的话题。
[Do not forget your role.]
不要忘记你的角色
Shin Yu-Seung stared momentarily at the sky in stupefaction, before her gaze shifted over to Kim Dok-Ja's direction. A golden headband glowed faintly on top of Sun Wukong's head.
申玉升愣愣地盯着天空，然后她的目光转向了金德子的方向。在孙悟空的头顶上，一条金色的头巾微微发亮。
She looked down at her fist again. It was still that of a little child's. But at the same time, it was the fist of 'Tang Sanzang', as well.
她又低头看了看自己的拳头。它仍然是一个小孩子的。但与此同时，它也是唐三藏的拳头。
"….Can I really do it?"
“我真的能做到吗?”
Her voice was trembling.
她的声音在颤抖。
Kim Dok-Ja's figure staggered about in the distance.
金道子的身影在远处摇摇晃晃地走着。
[Fable, 'Demon King of Salvation', is continuing with its storytelling.]
[寓言《救恩之魔王》继续讲述故事。]
Finally, the tears she was holding back broke free. "But, that could be what ahjussi wants, you know?"
最后，她忍住的眼泪终于流了出来。“但是，这可能就是大叔想要的，你知道吗?”
And to such a child, Yu Sang-Ah spoke.
于相雅对这样一个孩子说。
[He has been alone for a very long time.]
他独自一人很长时间了
Kim Dok-Ja (金獨子).
金道子(somethingsomething)。
[To someone like that, telling him that he's not alone a few times won't suddenly change anything.]
[对那样的人，告诉他他不是一个人呆几次也不会突然改变什么。]
Shin Yu-Seung was Kim Dok-Ja's Incarnation.
申玉升是金德子的化身。
[You need to tell him, always be next to him, and reaffirm it for him.]
你需要告诉他，永远在他身边，为他重申这一点
As she cried, Shin Yu-Seung stepped forward.
申玉升一边哭一边走上前去。
[Until he realises that he's truly not alone anymore.]
(直到他意识到他不再是一个人了。)
She gathered every little scrap of her Status and began running hard. Just like Kim Dok-Ja using the [Way of the Wind], she too gave everything she had and ran on top of the river.
她把身份的一点一滴都收集起来，开始拼命地奔跑。就像KimDok-Ja使用[风之道]一样，她也付出了她所拥有的一切，跑到了河面上。
While stepping on the water's surface sinking in bit by bit, Shin Yu-Seung shouted out loudly as if to tear out her vocal cords.
当踏上水面一点一点下沉的时候，申玉升大声喊出来，好像要扯断她的声带。
"Ahjussi!!"
“大叔!”
Kim Dok-Ja wasn't listening. In the midst of the bloody battle between Yogoes and the Constellations, he was looking back at her with empty eyes as he slowly morphed into another Yogoe.
金道子没在听。在约格和星座之间的血腥战斗中，当他慢慢变成另一个约格时，他回头空洞地看着她。
His body was changing. Kim Dok-Ja was scattering away.
他的身体正在发生变化，金道子散开了。
"Don't go! Please!! Please don't go!"
“别走!求你了!求你别走!”
She watched her Sponsor slowly disappear right before her eyes and shouted even louder and louder. It didn't sound like words, but screams, instead. These were things that couldn't be conveyed with mere words.
她看着她的赞助商慢慢地消失在她眼前，喊得越来越大声。听起来不像是语言，而是尖叫。这些东西不能仅仅用语言来表达。
[A brand new Fable is sprouting within you!]
[一个全新的寓言正在你体内萌芽!]
Not everyone could use special methods to communicate, and that was why Fables existed. Words that couldn't be conveyed would become stories eventually.
不是每个人都能用特殊的方法来交流，这就是寓言存在的原因。无法表达的话最终会变成故事。
The golden letters of the Constrictive Sutra had become a Fable and they began emitting bright light now.
紧缩经的金字已经成了寓言，现在开始发光了。
⸢I'm not going to give up. Just like how you keep rescuing me, ahjussi, I….!⸥
我不会放弃的，就像你一直救我一样，大叔，我...
As the meteors rained down all around her, Shin Yu-Seung looked straight at her 'star' and told her tale.
当流星雨像雨点一样落在她周围时，申玉升直视着她的“星星”，讲述了她的故事。
⸢I'll definitely save you, too.⸥
我也一定会救你的
<Episode 83. Dok-Ja's Incarnation (1)> Fin.
第83集。道子的化身(1)芬。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 440 - Dok-Ja's Incarnation (2)
